Translation of "making way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

He knew no other way of making a living and making money.	Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.
She has a special way of making bread.	Ela faz pão de uma maneira especial.
And he's perfectly making his way between the two.	E ele está percorrendo perfeitamente seu caminho entre as duas.
Imagine making all of our hard materials that way.	Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira.
Pollen is a flower's way of making more flowers.	O pólen é um meio para a flor gerar mais flores.
It is making a buzz and making it's way to the pages of Syrian news sites.	A imprensa e recentemente a Internet formam os mais importantes de armazenamento e transferência de conhecimento.
They're making it all the way across to East Africa.	Elas estão cruzando todo o caminho para o leste da África.
We now have a more democratic view and way of making music a two way street.	Agora temos uma visão e uma maneira mais democráticas de produzir música uma rua de duas mãos.
Eating can also be a way of making money (see competitive eating).	O ato de comer também pode ser uma maneira de ganhar dinheiro, como na ingestão competitiva.
And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.	E ao longo do caminho, estou meio que fazendo recortes de papel e acrescentando outras técnicas.
And I think making it physical is a good way to do that.	E creio que torná lo físico é uma boa maneira.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.	Como ele não tinha como fazer, ele comeu o peixe cru.
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.	Ela abrindo o caminho nas escadas cobertas de lixo, um passo agonizante de cada vez.
The world is watching in horror, as harrowing reports are making their way from Libya.	O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia.
In the case of Ghana, there is absolutely no way citizen participate in decision making.	No caso do Gana, não há absolutamente nenhuma forma do cidadão participar das tomadas de decisão.
They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making.	Eles têm algo e vão guardar isso. Certo? Uma forma de fazer.
G. I. Gurdjieff is credited with making the enneagram figure commonly known (see Fourth Way enneagram).	A International Enneagram Association (IEA) conglomera profissionais e entusiastas do Eneagrama de todo o mundo.
What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.	O que Howard fez foi mudar fundamentalmente a forma como a indústria de alimentos pensa sobre como nos fazer feliz.
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.	Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.
So I want to show you some cognitive illusions, or decision making illusions, in the same way.	Então eu quero mostrar a vocês algumas ilusões cognitivas, ou ilusões de processos decisórios, da mesma forma.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Agora é a vez de um conceito similar com o objetivo de chamar a atenção para as línguas indígenas, o qual já está se espalhando pela internet.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.	Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.
And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump.	E nós já avançamos muito desde os primeiros sucessos de Galvani e Susana fazendo os animais se contorcerem ou pularem.
Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.	A democracia é uma forma de decidir quem serão os tomadores de decisão, não um substituto da tomada de decisões.
The two groups clashed in the streets of the capital city of Managua making way for much uncertainty.	Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas.
In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.	Do mesmo jeito que, quando vejo o movimento das árvores, imagino aquela árvore fazendo um ruído farfalhante.
I fell in love with the way things moved, so I started to explore motion by making little flipbooks.	Eu me apaixonei pela maneira como as coisas se movem, então comecei a explorar o movimento fazendo pequenos flipbooks.
He criticized producers of Charkhaneh, for making fun of Afghan people's accents and the way they speak Persian Farsi.	Ele criticou os produtores de Charkhaneh, por caçoarem do sotaque dos afegãos e do modo como eles falam persa farsi.
Only Wala was severely dealt with, making his way to a secluded monastery on the shores of Lake Geneva.	Só Vala foi severamente reprimido, fazendo o seu caminho para um mosteiro isolado nas margens do lago de Genebra.
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.	Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes.
Licklider foresaw computers doing all the routinizable work that was required to prepare the way for insights and decision making.	Licklider previu que computadores fariam todo o trabalho rotineiro necessário para preparar o acesso aos insights e às tomadas de decisões.
And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again.	E o que vemos é que as pessoas tendem a seguir cometendo erros exatamente da mesma forma, de novo e de novo.
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.	A forma que desafiamos o status quo é fazer nossos produtos muito bem projetados, fáceis de usar e interface amigável.
Jolie has refused to treat mastectomy as scary or tragic or as making her less of a woman in any way.	Angelina Jolie recusou se a considerar a mastectomia como algo assustador ou trágico, ou a sentir se de alguma forma menos mulher .
So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge.	O simulador já esta me fazendo caminhar exatamente da maneira que nossas testemunhas, sobre a ponte real.
On 25 August, the US 2nd Armored Division fought its way into Elbeuf, making contact with British and Canadian armoured divisions.	Em 25 de agosto, a 2ª Divisão Blindada dos Estados Unidos lutou a caminho de Elbeuf, fazendo contato com as divisões blindadas dos britânicos e canadenses.
Well, making and testing models of the universe is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe.	Bem, fazer e testar modelos do universo é, para mim, a melhor forma de apreciar o universo.
And in this way, you can take the guesswork out of policy making by knowing what works, what doesn't work and why.	Desta forma, você tira a conjectura da elaboração de políticas ao saber o que funciona, o que não funciona e por quê.
And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions.	E quando você pensa dessa forma, você se torna mais sensível para as considerações humanas, que são cruciais para a tomada de decisões éticas.
An English soldier with a banner, who was making his way to the highest part of the wall, was killed by Pita.	Com a bandeira inglesa nas suas mãos, Maria Pita motiva a população da Corunha, que assim consegue vencer as tropas inglesas.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
At the beginning of the demonstration, people were dancing and partying on the way to the mayor's office, making it a joyful moment.	Manifestação caminha rumo a prefeitura, com pessoas dançando, carregando cartazes e bandeiras.
Making their way to the Command Center, they see it destroyed and Zordon outside of his time warp, now dying from rapid aging.	Após tudo isso, quando retornam ao Centro de Comando, ficam todos muito tristes com o estado de Zordon, que está morrendo.
Making sustainable urbanization a strategic priority might be the only way to overcome the interrelated crises of jobless growth, youth unemployment, and income inequality.	Fazer da urbanização sustentável uma prioridade estratégica pode ser a única maneira de superar as crises inter relacionadas com o crescimento sem emprego, o desemprego dos jovens e a desigualdade de rendimentos.
These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country.	Estas são fotos que minha esposa tirou dois dias depois do abalo, enquanto eu estava na Rep. Dominicana a caminho de lá.

Exibir esta página em português