Translation of "making its way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Agora é a vez de um conceito similar com o objetivo de chamar a atenção para as línguas indígenas, o qual já está se espalhando pela internet.
He knew no other way of making a living and making money.	Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.
She has a special way of making bread.	Ela faz pão de uma maneira especial.
On 25 August, the US 2nd Armored Division fought its way into Elbeuf, making contact with British and Canadian armoured divisions.	Em 25 de agosto, a 2ª Divisão Blindada dos Estados Unidos lutou a caminho de Elbeuf, fazendo contato com as divisões blindadas dos britânicos e canadenses.
And he's perfectly making his way between the two.	E ele está percorrendo perfeitamente seu caminho entre as duas.
Imagine making all of our hard materials that way.	Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira.
Pollen is a flower's way of making more flowers.	O pólen é um meio para a flor gerar mais flores.
It is making a buzz and making it's way to the pages of Syrian news sites.	A imprensa e recentemente a Internet formam os mais importantes de armazenamento e transferência de conhecimento.
They're making it all the way across to East Africa.	Elas estão cruzando todo o caminho para o leste da África.
We now have a more democratic view and way of making music a two way street.	Agora temos uma visão e uma maneira mais democráticas de produzir música uma rua de duas mãos.
It's on its way.	Está a caminho.
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.	Sou fascinado pela sua habilidade em investigar profundamente o ser humano, sua maneira de trabalhar, sua forma de sentir.
Eating can also be a way of making money (see competitive eating).	O ato de comer também pode ser uma maneira de ganhar dinheiro, como na ingestão competitiva.
And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.	E ao longo do caminho, estou meio que fazendo recortes de papel e acrescentando outras técnicas.
And I think making it physical is a good way to do that.	E creio que torná lo físico é uma boa maneira.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.	Como ele não tinha como fazer, ele comeu o peixe cru.
personal independence of the members of its decision making bodies	independência pessoal dos membros dos seus órgãos de decisão
The picture is good in its way.	O quadro é bom ao seu modo.
And this way poetry could find its way onto television of all places.	E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.	Ela abrindo o caminho nas escadas cobertas de lixo, um passo agonizante de cada vez.
The world is watching in horror, as harrowing reports are making their way from Libya.	O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia.
In the case of Ghana, there is absolutely no way citizen participate in decision making.	No caso do Gana, não há absolutamente nenhuma forma do cidadão participar das tomadas de decisão.
This technology is now making its way around the globe, allowing other societies to increase their energy production and decrease both their reliance on costly imports and their carbon emissions.	Esta tecnologia está agora a espalhar se por todo o globo, permitindo que outras sociedades aumentem a sua produção de energia e diminuam simultaneamente a sua dependência relativamente a importações dispendiosas e as suas emissões de carbono.
The ship is on its way to Finland.	O navio está a caminho da Finlândia.
And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.	E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.
They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making.	Eles têm algo e vão guardar isso. Certo? Uma forma de fazer.
G. I. Gurdjieff is credited with making the enneagram figure commonly known (see Fourth Way enneagram).	A International Enneagram Association (IEA) conglomera profissionais e entusiastas do Eneagrama de todo o mundo.
On 20 October 1805 the fleet was sighted making its way out of harbour by patrolling British frigates, and Nelson was informed that they appeared to be heading to the west.	A 20 de outubro de 1805, a frota foi avistada a sair do porto por uma patrulha de fragatas, e Nelson foi informado de que, aparentemente, estavam a dirigir se para oeste.
The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.	A estratégia funcionou a Argentina não fez nenhum pagamento aos seus credores.
The country's economy has developed making use of its rich national resources.	A economia do país desenvolveu se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais.
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.	Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.
Its name translates to meadow baths, making reference to the hot springs.	O nome traduz se para banho prado , fazendo referência às fontes termais.
Its stellar classification is B2 V, making this a main sequence star.	A estrela principal possui tipo espectral BI e é uma subgigante.
What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.	O que Howard fez foi mudar fundamentalmente a forma como a indústria de alimentos pensa sobre como nos fazer feliz.
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.	Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.
So I want to show you some cognitive illusions, or decision making illusions, in the same way.	Então eu quero mostrar a vocês algumas ilusões cognitivas, ou ilusões de processos decisórios, da mesma forma.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.	Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.
Each unhappy family is unhappy in its own way.	Cada família infeliz é infeliz do seu próprio jeito.
It wicks its way up into these little branches.	Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações.
It's still working its way up the food chain.	Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.	Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo.
Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish	O Norte da Europa poderia expandir a democracia social, ao tornar os seus Estados providência mais generosos
It was a financial success, making 55 million against its 17 million budget.	Foi um sucesso financeiro, arrecadando 55 milhões de dólares contra seu orçamento de 17 milhões de dólares.
Its population is 34 230 and its area is 25,278 km², making it the largest city in the state.	Possui uma área de 25 296,70 km², equivalente a 16,62 da área total do Estado.
And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump.	E nós já avançamos muito desde os primeiros sucessos de Galvani e Susana fazendo os animais se contorcerem ou pularem.

Exibir esta página em português