Translation of "may be concerned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerned - translation :

Keywords : Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar

Examples (External sources, not reviewed)

Should we be concerned?	Nós deveríamos estar preocupados?
Tom must be concerned.	O Tom deve estar preocupado.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.	O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
Representatives of the Union bodies and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee .	Os representantes dos órgãos e agências pertinentes da União podem ser associados aos trabalhos do comité .
Decisions adopted by the Executive Board may be appealed by the party concerned to the Governing Council .	A parte envolvida poderá interpor recurso junto do Conselho do BCE das decisões adoptadas pela Comissão Executiva .
Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee.	Os representantes dos órgãos e organismos pertinentes da União podem ser associados aos trabalhos do Comité.
Representatives of the Union bodies , offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee .	Os representantes dos órgãos e organismos pertinentes da União podem ser associados aos trabalhos do Comité .
Tom will probably be concerned.	Tom provavelmente ficará preocupado.
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas.
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .	As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas .
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .	As modalidades de cooperação da União poderão ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas .
The undertaking concerned shall have the right to be heard by the ECB or the national central bank , as the case may be .	A empresa em causa ter o direito de ser ouvida pelo BCE ou pelo banco central nacional , consoante os casos .
How concerned should the world be?	Até que ponto deverá o mundo preocupar se?
The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas.
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas.
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .	As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas
Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions a ) b ) c ) 2 .	Esses acordos podem ser autorizados apenas se o país ou território em causa respeitar cumulativamente as seguintes condições a ) b ) c ) 2 .
be recognised by the Member State concerned.	Reconhecidos pelo Estado Membro em causa.
That is, it may be part of the discipline in the sense of being concerned with the aims, forms, methods, or results of the process of educating or being educated or it may be metadisciplinary in the sense of being concerned with the concepts, aims, and methods of the discipline.	As diferentes modalidades de educação e formação de jovens e adultos permitem adquirir uma certificação escolar e ou uma qualificação profissional, bem como o prosseguimento de estudos de nível pós secundário não superior ou o ensino superior.
The undertaking concerned may propose , within reasonable limits , that the ECB or the competent national central bank , as the case may be , should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments .	A empresa em causa pode propor , dentro de limites razoáveis , que o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , ouça pessoas susceptíveis de corroborar alguns aspectos dos seus comentários escritos .
They seem to be concerned with nuclear weapons.	Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares.
The ECB may request that the transaction be performed off market through the ESCB , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB .	O BCE pode solicitar que a operação seja efectuada fora do mercado por intermédio do SEBC e , neste caso , pedir que a mesma se realize quer com o banco central nacional em questão quer com o BCE .
They wanted us to be concerned about social issues.	Queriam que nos preocupássemos com questões sociais.
Funding barriers Another big area to be concerned with.	Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .	No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão .
The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .	O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil .
After consulting the Member States , the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question .	Após ter consultado os Estados Membros , a Comissão recomendará aos Estados interessados as medidas adequadas , tendentes a evitar a distorção em causa .
Concerned with the intricate and thorough study of the properties and function of human body systems, bionics may be applied to solve some engineering problems.	Funcionamento do corpo humano As técnicas de engenharia podem ser aplicadas ao estudo do corpo humano.
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .	As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais serão negociados e celebrados nos termos d o anigo 2280 O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 .	Artigo 215.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 .	O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 .	As modalidades de cooperaçª o da Comunidade poderª o ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas , que serª o negociados e celebrados em conformidade com o artigo 300.o .
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 .	As modalidades de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas , negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .	A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .
It shall be adopted after consultation of the Institutions concerned .	A lei é adoptada após consulta às instituições interessadas .
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . If , within two months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .	Os membros do Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados por quatro anos , sob proposta dos respectivos Estados Membros . Podem ser reconduzidos nas suas funções .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the insurance undertakings concerned cannot be identified .	As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the assurance undertakings concerned cannot be identified .	As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros não possam ser identificados individualmente .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the investment firms concerned cannot be identified .	As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de investimento .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified .	As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou PT
After consulting the Member States , the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question . 2 .	A Comissão e o IME apresentam relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária .
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 .	As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas , que serão negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . º .
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.	1, a União pode celebrar acordos específicos com os países interessados.
It's not just the Africans that should be concerned about that.	Não são apenas os Africanos que deveriam de preocupar com isto.

Exibir esta página em português