Translation of "may have contributed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Contribuíram Contribuído Contribuí Contribui Contribuíste Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Asexual reproduction may have contributed to the blue shark's decline off the Irish coast.	A reprodução assexuada pode ter contribuído para o declínio do tubarão azul na costa irlandesa.
Of course , other factors may also have contributed to the variation in household loan growth across countries .	É óbvio que outros factores podem ter contribuído para a variação no crescimento dos empréstimos às famílias entre os países . Entre estes , referem se , por exemplo , diferenças no evolução do rendimento e do consumo privado , bem como nos factores demográficos e na BCE Relatório Anual 2005
This spike may have lasted 50,000 years in Italy and 200,000 years in China and must have contributed to the climate warmth.	Este ponto pode ter durado 50 mil anos na Itália e 200 mil anos na China e deve ter contribuído para o clima quente.
The amount that these associations may have contributed to the rising rate of obesity is yet to be determined.	No entanto, ainda está por determinar a contribuição desta associação para o aumento da taxa de obesidade.
Others who have contributed to this guide.	Outros que contribuiram para este guia.
Moreover , special youth schemes , such as on the job training , placement assistance , apprenticeships and employment subsidies , may also have contributed .	Além disso , regimes especiais para os jovens , como formação interna , apoio à colocação , estágios e subsídios de emprego , poderão ter tido também um papel importante .
are likely to have contributed to these developments .	Em geral , veio a verificar se que o referido agravamento foi muito mais acentuado do que inicialmente previsto , tornando negativo o crescimento real do produto da região .
Moreover , special factors may also have contributed to the difference between growth in compensation per employee and total hourly labour costs .	Além do mais , factores especiais poderão ter também contribuído para a diferença entre o crescimento da remuneração por trabalhador e os custos horários totais do trabalho .
In a number of euro area countries , developments in house prices and house financing may also have contributed to supporting consumption .	Em alguns países da área do euro , a evolução dos preços da habitação e do financiamento para aquisição de habitação poderá ter também contribuído para apoiar o crescimento do consumo .
Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) .	Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) .
The risks associated with their activities have manifested themselves throughout the AIFM industry over recent months and may in some cases have contributed to market turbulence .	Os riscos associados à sua actividade manifestaramse em todo o sector dos GFIA ao longo dos últimos meses e poderão , nalguns casos , ter contribuído para a turbulência nos mercados .
In 2007 , too , expected growth differentials may have contributed to the somewhat different patterns seen in euro area and US asset prices .	Em 2007 , os diferenciais de crescimento esperado poderão também ter contribuído para os padrões ligeiramente diferentes dos preços dos activos na área do euro e nos Estados Unidos .
A number of factors have contributed to this development .	Diversos factores contribuíram para esta evolução .
There were some facts indicating that his use of drugs and alcohol may have contributed to his death by suppressing his gag reflex.	O relatório policial, entretanto, sugeriu que o uso de drogas e de álcool contribui para sua morte.
productivity growth differentials between the tradable and non tradable goods sectors in Germany may have contributed to lower than average inflation in that country .	entre os sectores de bens transaccionáveis e não transaccionáveis na Alemanha poderão ter contribuído para a inflação abaixo da média nesse país .
Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.	Alguns de vocês podem ser culpados por terem contribuído para a morte de atum azul.
Less wage indexation than in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflation in the wage formation process .	Uma indexação salarial menor do que nas décadas de 70 e 80 pode ter também contribuído para a redução do papel desempenhado pela inflação no processo de formação salarial .
This conclusion may have contributed to the later use of the metaphor of the 'greenhouse effect' to refer to the processes that determine atmospheric temperatures.	Esta conclusão pode ter contribuído para o uso posterior da metáfora do efeito estufa para se referir aos processos que determinam as temperaturas atmosféricas.
Malaria may have contributed to the decline of the Roman Empire, and was so pervasive in Rome that it was known as the Roman fever .	A malária pode ter contribuído para o declínio do Império Romano, onde era uma doença tão comum que chegou a ser conhecida como febre romana .
What about you, have you contributed? http youtu.be RNjogs257Po vía youtube	E você, já colaborou?http youtu.be RNjogs257Po via youtube
It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have.	Não é que os experts não tenham contribuído para o mundo é claro que contribuíram.
It is likely that clinical improvement of his patients during the Dutch famine of 1944 (during which flour was scarce) may have contributed to his discovery.	É provável que para esta descoberta tenha contribuído a melhoria dos seus pacientes durante a grande fome holandesa de 1944, durante a qual a farinha era escassa.
These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover .	Estas operações de logística contribuíram para que a transição para o euro fiduciário decorresse sem problemas .
They have contributed to the typical, country like music of the city.	Eles têm contribuído para a divulgação da música típica cubana.
Group members have contributed significantly to the further evolution of the language.	A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua.
The sharp declines in oil and commodity prices during the latest supercycle have helped mitigate inflationary pressures, while the generalized slowdown in economic activity in the emerging world may have contributed as well.	Os acentuados declínios nos preços do petróleo e das matérias primas durante o último super ciclo ajudaram a atenuar as pressões inflacionistas, e a desaceleração generalizada da actividade económica no mundo emergente pode também ter contribuído.
They cannot be said to have developed these tools or to have contributed the tradition to technology.	Não é possível dizer que eles desenvolveram essas ferramentas ou contribuíram com a tradição desta tecnologia.
In addition , falling mortgage costs have contributed to lower rates of CPI inflation .	Além disso , os custos decrescentes das hipotecas contribuíram para taxas mais baixas de inflação do IPC .
However , changes in import costs seem to have also contributed to inflation differentials .	No entanto , variações nos custos das importações terão igualmente contribuído para os diferenciais de inflação .
Furthermore , better credibility and predictability of central banks may have contributed to reducing uncertainty , thereby also contributing to the muted movements in bond yields over the past year .	Além disso , a melhor credibilidade e previsibilidade dos bancos centrais pode ter ajudado a reduzir a incerteza , contribuindo assim também para os movimentos moderados das taxas de rendibilidade das obrigações durante o último ano .
I contributed.	Contribuí.
I contributed.	Eu contribuí.
Who contributed?	Quem contribuiu?
Tom contributed.	Tom contribuiu.
The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty .	A elevada frequência das reuniões deverá ter contribuído para essa incerteza .
Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement .	Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução .
Oversight policies and standards have contributed to sound and efficient payment and settlement systems .	Os padrões e políticas de superintendência contribuíram para a solidez e a eficiência dos sistemas de pagamentos e de liquidação .
They have contributed considerably more than a third of global growth in recent years.	O seu contributo para o crescimento global nos últimos anos é muito superior a um terço.
Such a limited distribution across the island could well have contributed to its extinction.	Tal distribuição limitada em toda a ilha poderia muito bem ter contribuído para a sua extinção.
Many famous scientists, including Albert Einstein, have contributed articles in the past 169 years.	Muitos cientistas famosos, incluindo Albert Einstein, tem contribuído com artigos nos últimos 168 anos.
Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions.	Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis.
There are many factors of law that have contributed to the development of law.	Conceito O termo fontes do direito permite a enunciação de definições distintas.
At the same time , the re emergence of carry trades , which may have been supported by the moderation of implied volatilities ( see Chart 37 ) , also appears to have contributed to the weakening of the US dollar .	americana . Paralelamente , o ressurgimento dos carry trades , suportado pela moderação das volatilidades implícitas ( ver Gráfico 37 ) , também parece ter contribuído para o enfraquecimento do BCE Relatório Anual 2009
Meanwhile , the appreciation of the euro in 2006 represented a decline in price and cost competitiveness and may have contributed to a further loss in euro area export market shares .	Entretanto , a apreciação do euro em 2006 Caixa 7 representou uma descida da competitividade dos preços e dos custos e pode ter contribuído para uma maior perda nas quotas de mercado das exportações da área do euro .
Other structural factors , such as wage and price rigidities or differing degrees of competition in key domestic markets , may also have contributed to the observed inflation differentials and their persistence .	Outros factores estruturais , como a rigidez salarial e dos preços ou os graus de concorrência nos principais mercados internos , também poderão ter contribuído para os diferenciais de inflação observados e a sua persistência .

Exibir esta página em português