Translation of "may not grant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Grant - translation :

Keywords : Grant Fitzgerald Hugh Ulysses

Examples (External sources, not reviewed)

Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.	Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .	O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais .
May Allah grant her speedy recovery	Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação
Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.	O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.
Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.	É possível não incluir a duração da viagem no período de tempo atribuído à visita e as despesas durante o percurso não serão cobertas pela bolsa.
Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant.	As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus.
As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year.	Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não poderá exceder 25 do total anual do subsídio.
F r Institution Building JEPs only, the total staff costs may not i exceed 35 of the total yearly grant.	Apenas no caso dos PEC de Desenvolvimento Institucional, as despesas totais com o pessoal não poderão exceder 35 do total anual do subsídio.
The grant awarded may be used to cover the following expenses	O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas
Applications may be submitted only by faculties which have not been awarded a grant for this purpose starting in 1997 98.	Só podem ser apresentadas candidaturas por faculdades que ainda não tenham beneficiado de subsídio para o efeito no período a partir de 1997 98.
Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance .	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa .
Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8.	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão, o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa.8.
In any case, the total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10 of the total grant of a given year.	Em qualquer caso, as despesas globais do pessoal no desempenho de funções académicas não podem exceder 10 do total da bolsa para cada ano.
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous .	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa .
Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985	Beca para la Realización de Tesis Doctorales bolsa para realização de tese de doutoramento , Banco de España , Maio de 1984 ndash Maio de 1985
The Bank shall not grant any reduction in interest rates.	O Banco não concede reduções das taxas de juro.
The Bank shall not grant any reduction in interest rates .	O Banco não concederá reduções das taxas de juro .
Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.	Ó Senhor meu, faze me observante da oração, assim como à minha prole!
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6.	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6.
The contract will specify how much of the grant may be spent on documentation costs.	O contrato especificará a quantia da bolsa que poderá ser gasta em custos de documentação.
However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users .	Contudo , os prestadores de serviços de pagamento podem decidir conceder condições mais favoráveis aos utilizadores de serviços de pagamento .
If the client remains connected to the same network, the server may grant the request.	Se o cliente permanece conectado a uma rede IP para o qual este é válido, o servidor pode satisfazer o pedido.
5 . Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the loan or guarantee concerned unless its decision is unanimous .	As mercadorias importadas para um Estado Membro e que beneficiam do regime acima referido não podem ser consideradas como estando em livre prática nesse Estado , na acepção do artigo 24.o do Tratado , quando forem reexportadas para outro Estado Membro .
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.	O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
1 . NCBs may grant derogations to the reporting requirements set out in Article 4 as follows	A população inquirida de referência fica sujeita à obrigação prevista no n.o 2 do artigo 3.o .
However , Member States may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the Commission .	No entanto , os Estados Membros podem conceder excepções a esta exigência de acordo com critérios estabelecidos pela Comissão .
( ) In general including non profit institutions serving households , but NCBs may grant derogations in this respect .	( ) Incluindo , regra geral , instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias , mas os BCN podem conceder derrogações relativamente a este aspecto .
His last words were May God grant me these last wishes peace and prosperity for Brazil .	Suas últimas palavras foram Deus que me conceda esses últimos desejos paz e prosperidade para o Brasil.
The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State .	O BCE poderá , sob reserva das mesmas condições e limites , conceder o acesso aos seus documentos a qualquer pessoa singular ou colectiva que não resida ou não tenha a sua sede social num Estado Membro .
Trainee grant	Trainee grant
Wacker, Grant.	Wacker, Grant.
Grant, A.J.	Duque de Orléans.
Grant, James.	Grant, James.
Where the Commission delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous , the director nominated by the Commission abstaining .	Em caso de parecer desfavorável da Comissão , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa , abstendo se o administrador nomeado pela Comissão de participar na votação .
This license may grant the customer the ability to configure some or no parts of the software themselves.	que tem como objetivo discutir ou apresentar assuntos relacionados à área de Software Livre.
You grant that?'	Você concorda?
5.7.1 Grant amount	5.7.1 Valor das bolsas
Grant us peace!	Concede nos a paz!
Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.7.	Em caso de parecer desfavorável da Comissão, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa, abstendo se o administrador nomeado pela Comissão de participar na votação.7.
of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom.	Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido.
You may or may not win.	Você pode ou não ganhar.
You may or may not win.	Vocês podem ou não ganhar.
( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .	Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça , nas mesmas condições .
The federal government did not grant it, and Rousseff had to compromise with the private sector.	O governo federal não cedeu e Dilma conseguiu contemporizar junto à iniciativa privada gaúcha.
The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations .	O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais .

Exibir esta página em português