Translation of "may not impair" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impair - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .	Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.	Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a eficácia desta.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness .	Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção , nem prejudicar a sua eficácia .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .	Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	A aplicação do Regulamento OLAF não deve prejudicar o desempenho independente das funções do BCE .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	A aplicação do Regulamento OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action o r impair its effectiveness .	Estas soluções não podem ser contrárias aos objectivos d a acção comum , nem r e j u d i c a ra eficácia desta .
For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market .	Por exemplo , mesmo num mercado totalmente integrado , podem persistir problemas de selecção adversa entre os investidores que impeçam a afectação de capital .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness .	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.	Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.
Outsourcing of important operational functions may not be undertaken in such a way as to impair the quality of its internal control and the ability of the supervisor to monitor the firm 's compliance with all obligations .	A externalização de tarefas operacionais importantes não pode ser feita de tal modo que prejudique a qualidade do seu controlo interno ou a capacidade de a autoridade responsável pela supervisão exercer as suas funções de controlo do cumprimento , pela empresa , de todas as suas obrigações .
Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	Assim , a aplicação do regulamento relativo aos inquéritos efectuados pelo OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE .
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.
Anti virus software can impair the performance and stability of games running in the Steam platform.	O software anti vírus podeprejudicar o desempenho e estabilidade de jogos que funcionam no a plataformaSteam.
You may or may not win.	Você pode ou não ganhar.
You may or may not win.	Vocês podem ou não ganhar.
Since euro coins may circulate beyond the territories of the Member States that have adopted the euro , having a certain degree of protection of euro coins in Member States which have not yet adopted the euro is of importance with regards to activities , such as counterfeiting , that may impair their credibility as legal tender .	Considerando que as moedas de euro podem circular fora dos territórios dos Estados Membros que adoptaram o euro , a existência de um certo grau de protecção das moedas de euro em Estados Membros que ainda não tenham adoptado o euro revela se importante no que toca a actividades , tais como a falsificação , que podem prejudicar a sua credibilidade enquanto moeda com curso legal .
They shall refrain from action contrary to the Union 's interests or likely to impair its effectiveness .	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia .
It may or may not be true.	Isso pode ou não ser verdade.
A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme.	Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema.
Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run .	Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 .
A credit rating agency shall be organised in a way that ensures that the business interest of the company does not impair the independence and accuracy of the rating process .	As agências de notação de crédito devem ser organizadas de modo a garantir que o interesse comercial da empresa não prejudique a independência e precisão do processo de notação .
It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency.	O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos.
It may or may not have been pasteurized.	Desta forma se evita que a teta se infecte.
She may not come.	Talvez ela não venha.
I may not graduate.	É possível que eu não me forme.
I may not graduate.	Eu talvez não me forme.
I may not return.	Talvez eu não volte.
I may not return.	Eu talvez não volte.
Such an ownership structure could impair the management of the institution , with possible negative implications for its effective supervision .	Uma tal estrutura accionista poderia prejudicar a administração da instituição , e possivelmente afectar negativamente a eficácia da sua supervisão .
It may rain, and then again, it may not.	Pode ser que chova, mas então pode ser que não.
It may or may not have a maximum element.	Pode ou por não ter um elemento máximo.
Their discoveries may or may not have been independent.	Suas descobertas podem ter sido independentes ou não.
The sexual aspect may or may not be present.	O aspecto sexual poderá ou não estar presente.
Warning that may not work.	Aviso isso pode não funcionar.
A benefiting company may not	Uma empresa beneficiária não pode
They may not be extended .	Os referidos contratos não podem ser prorrogados .
He may not be happy.	Talvez ele não seja feliz.
Tom may not be hungry.	Tom pode não estar com fome.
Tom may not be wrong.	Tom não pode estar errado.
Tom may not be right.	Pode ser que Tom não tenha razão.
That may not be possible.	Isso talvez não seja possível.
Tom may not recognize you.	O Tom pode não te reconhecer.
Tom may not be dead.	Tom pode não estar morto.
That may not be necessary.	Isso pode não ser necessário.

Exibir esta página em português