Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a eficácia desta.

Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção , nem prejudicar a sua eficácia .

Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia

Estas soluções não podem ser contrárias aos objectivos d a acção comum , nem r e j u d i c a ra eficácia desta .

A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .

Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.

Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia .

Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .

A aplicação do Regulamento OLAF não deve prejudicar o desempenho independente das funções do BCE .

A aplicação do Regulamento OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE .

A aceitação de uma oferta não deve , em qualquer circunstância , condicionar ou influenciar a objec tividade e liberdade de acção de um membro do pessoal , nem criar obrigações para o recipiente ou expectativas indevidas por parte do dador .

As agências de notação de crédito devem ser organizadas de modo a garantir que o interesse comercial da empresa não prejudique a independência e precisão do processo de notação .

No que se refere às despesas decorrentes de operações com implicações no domínio militar ou da defesa , os Estados Membros cujos representantes no Conselho tiverem feito uma declaração formal nos termos do n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 23.o não são obrigados a contribuir para o respectivo financiamento .

Os membros do pessoal devem abster se de levar a cabo actividades privadas que de algum modo possam afectar negativamente o desempenho das suas obrigações para com o BCE e , em especial , que possam representar uma fonte de conflito de interesses .

Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.

Assim , a aplicação do regulamento relativo aos inquéritos efectuados pelo OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE .

Abstêm se de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia enquanto força coerente nas relações internacionais.

Abstêm se de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia enquanto força de coesão nas relações internacionais .

Abster se ão de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptiveis de prejudicar a sua e6cácia como força coerente nas relacões internacionais .

Os Estados Membros abster se ão de empreender acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia como força coerente nas relações internacionais .

As cooperações reforçadas num dos domínios referidos no presente título destinam se a salvaguardar os valores e servir os interesses da União no seu conjunto , afirmando a sua identidade como força coerente na cena internacional .

O software anti vírus podeprejudicar o desempenho e estabilidade de jogos que funcionam no a plataformaSteam.

Os Estados Membros coordenarão a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . Nessas instâncias defenderão as posições da União .

Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 .

Não deverás estereotipar.

Não vamos esquecer.

Nós não esqueceremos.

Uma tal estrutura accionista poderia prejudicar a administração da instituição , e possivelmente afectar negativamente a eficácia da sua supervisão .

Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.

Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .

O presidente não participa na votação .

Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo

Por exemplo , mesmo num mercado totalmente integrado , podem persistir problemas de selecção adversa entre os investidores que impeçam a afectação de capital .

As audições orais não serão públicas .

Artigo 44.o

Os créditos não serão reembolsáveis .

O crédito não será reembolsável .

The ECB shall not be liable

A diferença não deverá ser negativa .

Ele não deve vir aqui novamente.

Ele não deve vir aqui de novo.

Você não vai se casar com a minha filha!

Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.

Sobre os equívocos da atual lei, Marília Maciel, pesquisadora do Centro de Tecnologia e Sociedade da Fundação Getúlio Vargas, em entrevista ao Nós da Comunicação comenta O atual modelo de proteção de direito autoral privilegia muito mais o intermediário, seja editora ou gravadora, do que o artista propriamente dito.

Em nenhuma circunstância deverá a aceitação de uma oferta condicionar ou influenciar a objectividade e liberdade de acção de um membro da Comissão Executiva , nem criar obrigações para o recipiente ou expectativas indevidas por parte do dador .