Translation of "means to reach" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Means - translation : Means to reach - translation : Reach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This means delegations must reach consensus.
Significa isto que as delegações têm de chegar a um consenso.
It is one of the most popular means to reach Heidelberg Castle.
Um ponto turístico importante é o Castelo de Heidelberg.
If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)!
Que subam, pois, aos céus.
Madam President, colleagues, we cannot reach the ends without having the means.
Mas que queremos nós dizer com isso?
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Os etíopes começam a correr na infância para chegar, por exemplo, a uma escola distante situada nas montanhas.
This is a complex subject and Mr Andria used all the means available to him to reach a compromise.
O assunto é complexo e o senhor deputado Andria utilizou todos os meios de que dispunha para alcançar um compromisso.
It also means that they have an inherent tendency to transcend themselves, to reach out and create new forms.
Significa também que têm uma tendência a se transcenderem... a se estenderem e a criarem novas formas
They said, Lot, we are your Lord's messengers. By no means shall they reach you!
Disseram lhe (os anjos) Ó Lot, somos os mensageiros do teu Senhor eles jamais poderão atingir te.
Their high acidity means the unconcentrated juice can reach an average Brix value of 13.
Estas novas variedades, com um grau de acidez elevado, permitem obter valores Brix médios de 13 para os sumos de maçãs não concentrados.
The deadlock at Brussels means that the Council as a whole failed to reach consensus on a unified proposal.
O ponto morto de Bruxelas significa que o Conselho no seu todo não conseguiu chegar a consenso relativamente a uma proposta unitária.
financial means to public service broadcasters to enable them to be broadcast via all transmission platforms in order to reach the entire population.
a disponibilização de meios financeiros aos operadores públicos de radiodifusão, para que os seus programas possam ser transmitidos por todas as vias e cheguem a toda a população.
Which means we could reach a combined milestone of 100,000 translations by the end of 2013!
Significa dizer que podemos vir a atingir uma marca combinada de 100 mil traduções por volta do final de 2013!
The means of access to the heavens, then reach the god of Musa, and I surely think him to be a liar.
As sendas do céu, de maneira que possa ver o Deus de Moisés, conquanto eu creia que é mentiroso!
To sum up, we must be firm about the goals we need to attain but flexible in the means we use to reach them.
Para concluir, sejamos firmes quanto à consecução dos nossos objectivos, mas flexíveis quanto aos meios para os alcançar.
You know what it means to the work, to the lives of thousands of people that I reach America and continue my work.
Sabe o que significa para o trabalho, para a vida de milhares de pessoas que eu esteja livre, alcance a América e continue o meu trabalho.
From the outset , it was recognised that many means of communication would have to be used in order to reach the ultimate communication objectives .
Foi reconhecido desde o início que vários meios teriam de ser utilizados para que o BCE atingisse os seus objectivos últimos em matéria de comunicação .
Gastroresistant means that the tablets pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.
Gastrorresistente significa que o conteúdo dos comprimidos passa pelo estômago sem se desagregar até atingir o intestino.
REACH and REACH implementation
Diretiva 2009 35 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa às matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
REACH and REACH implementation
REACH e implementação do REACH
or, in the morning its water will be drained into the earth so that you will not have a means to reach it'
Ou que a água seja totalmente absorvida e nunca mais possa recuperá la.
It also means that we are in a strong position in relation to the Council of Ministers when we reach the conciliation stage.
O que significa também que ficamos numa posição mais forte perante o Conselho, no âmbito do processo de conciliação.
This means that Portugal may continue checks at its internal borders until we are able to reach agreement on the proposals with relation to Portugal.
Significa isto que Portugal pode continuar a fazer controlos nas suas fronteiras internas até nós conseguirmos chegar a acordo sobre as propostas relativamente a Portugal.
What's more, in order to reach this conclusion, we do not need to know anything about borogoves, or slithy toves, or what it means to be mimsy.
Acreditar numa sentença é o mesmo que acreditar que o mundo esta no primeiro conjunto.
Greek'dysprositor 'for'difficult to reach'
Do grego 'dysprositor' para 'difícil de atingir'
Believers, have fear of God. Find the means to reach Him and strive hard for His cause so that you may have everlasting happiness.
Ó fiéis, temei a Deus, tratai de acercar vos d'Ele e lutai pela Sua causa, quiçá assim prosperareis.
And the current attempts by the United States to put pressure on the European Community to reach a swift agreement are not a valid means of negotiation.
A precipitação actual provocada pela pressão americana não é um método de negociação. ção.
60 mg). Gastroresistant means that the capsules contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.
60 mg). Gastrorresistente significa que o conteúdo das cápsulas passa pelo estômago sem ser degradado até atingir o intestino.
But how to reach it?
Mas como chegar lá?
Allow to reach room temperature.
Espere que atinja a temperatura ambiente.
I've got to reach Marseille.
Tenho de conseguir chegar a Marselha.
we've got to reach him.
Temos que comunicar com ele.
to reach a definitive diagnosis
Chegar a um diagnóstico definitivo
Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.
Porque não expandir a sua pesquisa a sites de média social, se forem um bom sitio para aceder à sua audiência.
AGORA would reach the asteroid belt either by a gravitational slingshot trajectory past Mars or by means of a small ion engine.
AGORA chegaria ao cinturão de asteroides por assistência gravitacional de Marte ou por um propulsor de íons.
This means that when battery chickens receive antibiotics in their feed, they can reach a weight of 2.3 kilograms in seven weeks.
Assim, um frango de aviário, graças à introdução dos antibióticos na sua alimentação, pode atingir 2,3 Kg em apenas 7 semanas.
Reach.
Saca da arma.
Reach!
Levantem as mãos!
Reach.
Mãos para cima.
If I asked you to reach out you don't have to literally do it, but in mind reach out to the top of the E, where would you reach?
Se eu vos pedisse que alcançassem não têm que o fazer literalmente, mas em pensamento alcançassem o topo do E , onde tocariam?
9 tends to reach a plateau.
9
That I just want to reach.
Que eu só quero chegar.
Allow vials to reach room temperature.
Deixe que os frascos atinjam a temperatura ambiente.
In order to reach a compromise?
Para se chegar a um compromisso?
Keep on trying to reach agreement.
Continue a tentar chegar a acordos.
I've been trying to reach you...
Tenho tentado contactarte...

 

Related searches : To Reach - About To Reach - Aims To Reach - Projected To Reach - Supposed To Reach - Enable To Reach - Likely To Reach - Hardest To Reach - Impossible To Reach - Seeks To Reach - Allows To Reach - Aiming To Reach - Trying To Reach - Expect To Reach