Translation of "meant so much" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Much - translation :

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis Obrigada Tanta Quanto Demais Muita

Examples (External sources, not reviewed)

You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer.	Sabe, um desenho que era para ser a caricatura da semana acabou ficando por muito mais tempo.
What is meant by fear, and how much fear is appropriate?	A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade.
So far it's meant layoffs, increased class sizes.	Até o momento que significou demissões, aumento no tamanho de turmas.
And in closing, I want to share the personal reason why this meant so much to me and changed the direction of my life.	E finalizando, eu quero compartilhar a razão pessoal de por que isto significa tanto para mim e mudou o sentido da minha vida.
My teachers explained to me why Mandela s freedom, after 27 years in prison, meant so much to Africans from big cities to small villages.	Os meus professores explicaram me porque a liberdade de Mandela, depois de 27 anos na prisão, significava tanto para os Africanos das grandes cidades às pequenas aldeias.
This meant consuming food (generally thought to be insects) in much greater quantity.	Isto significava que consumiam alimentos (provavelmente comendo insetos) em muito maior quantidade.
Don't be so hard on her. She meant well.	Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.
Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too.	O avanço da tecnologia computacional significou também que as operações poderiam ser executadas com uma velocidade muito maior.
So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes.	Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino.
But the loss of jobs in the most recent recession was more than twice as large as in previous recessions, so a slow recovery has meant a much higher unemployment rate for a much longer period.	Mas a perda de empregos na recessão mais recente registou um número mais de duas vezes superior ao das anteriores recessões, deste modo, uma recuperação lenta representou uma taxa de desemprego muito mais elevada durante um período de tempo muito mais longo.
Thanks so much.	Muito Obrigado.
Not so much.	Não muitos.
So, there's so much interplay here.	Então, há muita ação recíproca aqui
So thank you again, so much.	Muito obrigado de novo.
So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. He meant me, not that one.	Então estamos acostumados a não desafiar as ideias religiosas e é muito interessante o furor que Richard cria quando ele as desafia. Ele se referiu à mim, não à ele.
Thank you so much.	Muito obrigada a vocês.
Thank you so much.	Muito obrigado a vocês.
Thank you so much.	Muito Obrigado.
Thank you so much.	Eu agradeço muito a todos.
Thank you so much.	Muito obrigado mesmo.
Thank you so much.	Aplausos Muito obrigado.
Thank you so much.	Muito obrigada mesmo!
Now, not so much.	Agora, não muito.
So, thanks very much.	Então, muito obrigado.
Thank you so much.	Muitíssimo obrigado.
So thanks very much.	Então muito obrigada.
So much for promises.	O valor de uma promessa...
Muslims, not so much.	Dos muçulmanos, nem tanto.
Thank you so much!	Obrigado, amigo.
Why so much hate?	Por que tanto ódio?
Don't work so much.	Não trabalhe tanto.
It's so much fun.	É tão divertido.
Don't smoke so much.	Não fume muito.
So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better?	Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor?
In New Orleans I finally reconnected with a long lost friend, and New Orleans meant so much more to me, after having worked and travelled in Brazil and other places.	Em Nova Orleans eu finalmente consegui me reconectar com um amigo que havia perdido há tempos, então Nova Orleans teve um significado muito maior para mim após trabalhar e viajar pelo Brasil e outros lugares.
I very much regretted having lost so much time.	Lamentei muito ter perdido tanto tempo.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	Isso é tão mais sutil, muito, muito mais viceral. sabe, o que é visivel, e o que não é.
I'm gutted. So what's disappointed you so much?	Estou frustrado. Então? O que te tem desapontado tanto?
He went AWOL during basic training so he could take part in the competition and spent a week in military prison Participating in the competition meant so much to me that I didn't carefully think through the consequences.	Schwarzenegger desertou durante o treinamento básico para que pudesse participar da competição consequentemente passou uma semana em uma prisão do exército Participar da competição significava tanto para mim que eu não pensei cuidadosamente nas consequências.
But there's so much potential.	Mas existe tanto potencial,
So thank you very much.	Muito obrigado
So thank you very much.	Bem, muito obrigado.
So, he wouldn't say much.	Então ele não estava dizendo muita coisa.
So how much is there?	Quanto há por aí?
So Thank you very much.	Então Muito obrigado.

Exibir esta página em português