Translation of "measured in time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Measured - translation :

Time - translation :

Keywords : Medido Medi Medidos Mediu Medimos Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Solar wind parameters were measured for a much longer time period.	Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo.
Since this time, many more double stars have been catalogued and measured.	Desde então, várias outras estrelas duplas foram catalogadas e medidas.
Newton says that the rate of time as measured in one frame of reference should be the same as the rate of time in another.	É importante notar que, como os referenciais estão em movimento um em relação ao outro, r varia com o tempo.
The time it takes to travel along the Pan American and Austral highways is measured in days, not hours.	O tempo que se leva para viajar pelas rodovias Pan Americana e Austral é medido em dias, não em horas.
The frequency formula_43 is the number of periods per unit time (per second) and is typically measured in hertz.	A frequência ( F ) é período dividido por uma unidade de tempo (exemplo um segundo), e é expressa em hertz.
This became possible for the first time when American physicist Robert Millikan measured the charge on an electron in 1910.	Isso se tornou possível quando, em 1910, o físico americano Robert Millikan mediu a carga de um elétron.
In Palau, the largest crocodile measured in at .	Os tufões são raros em Palau.
G is the conductance, measured in siemens.	G é a condutância, medida em siemens.
At the same time , banking intermediation , measured by total banking assets , continued to outpace nominal GDP growth .	Ao mesmo tempo , a intermediação bancária , medida pelo total dos activos bancários , continuou a exceder o crescimento do PIB nominal .
The distance over the ground was measured to be the time of the flight was 59 seconds.	Num quarto voo realizado ainda no mesmo dia, Wilbur Wright conseguiu percorrer 260 metros em 59 segundos.
I measured perfectly.	Eu medi perfeitamente.
With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates as at 14 November 2006 , reflecting a snapshot of the yield curve at that point in time .	Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas pelas taxas a prazo em 14 de Novembro de 2006 , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos nesse momento .
formula_9 is the magnetic field measured in tesla.	formula_9 é o campo magnético em tesla.
Defining the execution time as a specific time span ( which could be measured , for instance , in working days or operating hours ) would be beneficial as it would enable the maximum execution time to be defined .	Seria conveniente fixar o prazo de execução como um período com uma duração específica ( que poderia ser medida , por exemplo , em dias úteis ou horas de funcionamento ) , o que permitiria a definição de um prazo máximo de execução .
The conversion between a frequency f measured in hertz and an angular velocity ω measured in radians per second is formula_1 and formula_2.	A conversão entre frequência f em hertz e velocidade angular ω em radianos por segundo é formula_3formula_4.
I measured it, 1.33.	E a medi, 1.33.
How is it measured ?	Como é calculada ?
Have you measured it?	Você o mediu?
Have you measured it?	Você a mediu?
This seems to be confirmed when employment is measured in terms of full time equivalents rather than simply by the number of people employed .	Esta situação parece ser confirmada quando o emprego é medido em termos de equivalentes a tempo inteiro e não simplesmente pelo número de indivíduos empregados .
Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index .	Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH .
In 2003, another rotation period of about was measured.	Mais tarde em 2003 outra medição estimou um período de .
In 2007 the summit was measured at and in 2009 at .	A primeira mulher a atingir o cume foi Marie Paradis em 1808.
In addition to that, we've measured the speed of sound.	Além disso, nós medimos a velocidade do som.
This attribute provides information on the period or the point in time at which a time series is measured ( e.g. beginning , middle or end of period ) or an indication of whether data are averages .	Este atributo fornece informação sobre o período ou o momento em que a série cronológica é medida ( por exemplo , início , meio ou fim de período ) ou indica se os dados correspondem a médias .
Packet jitter in computer networks In the context of computer networks, jitter is the variation in latency as measured in the variability over time of the packet latency across a network.	Jitter é uma variação estatística do atraso na entrega de dados em uma rede, ou seja, pode ser definida como a medida de variação do atraso entre os pacotes sucessivos de dados.
Now they measured one other variable.	Agora eles mediram uma outra variável.
( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured .	( 2 ) Serviços de Intermediação Financeira Indirectamente Medidos .
But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.	Mas nesse caso, medimos os diferentes isótoppos de oxigênio.
Contaminated air from China can now be measured in other countries.	O ar contaminado da China pode agora ser medido em outros países.
The population, measured in 2010 by the IBGE, is 14,603 inhabitants.	A cidade tem uma população de 14.603 habitantes (IBGE 2010) e área de 108,5 km².
The population, measured in 2010 by the IBGE, is 50,024 inhabitants.	Tem população de 50.024 habitantes e área de 802.7 km² (IBGE 2010).
So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.	Então eles ficaram muito interessados em produzir convulsões, convulsões do tipo que fossem medidas.
The temperature of the block is in turn measured by a thermistor.	O termopar tipo B foi projetado para uso exclusivo em altas temperaturas.
They don't know in advance how they are going to be measured...).	Foi comprovado pela primeira vez em 1972 por John Clauser, de Berkeley.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.	Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
Consequences of this include the time space frame of a moving body appearing to slow down and contract (in the direction of motion) when measured in the frame of the observer.	As consequências disto incluem o intervalo de espaço tempo de um corpo em movimento, que parece reduzir de velocidade e se contrair (na direção do movimento), quando medido no plano do observador.
At the same time , the volatility of the EONIA spread , as measured by the standard deviation , increased to 12 basis points in 2007 , from 5 basis points in the previous year .	Ao mesmo tempo , a volatilidade do diferencial da EONIA , medida pelo desvio padrão , aumentou para 12 pontos base em 2007 , face a 5 pontos base no ano anterior . Estes desenvolvimentos reflectem sobretudo a conjuntura mais volátil do mercado a partir de 9 de Agosto pese embora o BCE tenha conseguido , de facto , orientar a taxa média
We have measured our progress very rigorously.	Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente.
Earthquakes are measured using observations from seismometers.	Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
Visual binary stars often have large true separations, with periods measured in decades to centuries consequently, they usually have orbital speeds too small to be measured spectroscopically.	Estrelas componentes de binárias visuais comumente possuem grande separação entre si, com períodos orbitais medidos em décadas ou séculos consequentemente, tais sistemas possuem velocidades orbitais pequenas demais para serem medidas por espectroscopia.
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.	Medimos cada um deles, reajustamos o modelo para aquilo que medimos, e então conseguimos o protótipo atual.
The local strength of magnetism in a material is measured by its magnetization.	Um íman permanente é feito de um material ferromagnético.
For example, angular velocity is typically measured in radians per second (rad s).	Por exemplo, velocidade angular pode ser medida em radianos por segundo (rad s).
For example, radiant intensity can be measured in watts per steradian (W sr 1).	Por exemplo, a intensidade de radiação pode ser medida em watts por esterradiano (W sr 1).

Exibir esta página em português