Translation of "measures are established" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

analysis of any similar measures carried out at Community level or at national level Europol set up structures which are now well established , and is considering training measures targeted on police forces .
análise das acções similares eventualmente desenvolvidas a nível comunitário ou a nível nacional A Europol criou estruturas , actualmente consolidadas , e tenciona organizar acções de formação destinadas às forças policiais .
The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning .
O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET .
The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning .
O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET . Em 2006 , os bancos
The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning .
O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET . Em 2007 ,
The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken .
Recepção de despedida em honra do Vice Presidente Christian Noyer , em 28 de Maio de 2002
Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case .
O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária .
Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion.
Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão.
Such populist measures are vote winners.
Tais medidas populistas são vencedoras de votos.
Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country .
Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro
The ECB and the ESCB are established .
Instituição do BCE e do SEBC .
Third , financial conglomerates are established in many countries .
Em terceiro lugar , estão estabelecidos conglomerados financeiros em muitos países .
Foreign policy priorities are established by the President.
As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República.
But which measures are appropriate and genuinely useful?
Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis?
There are no measures that alter this risk.
Não há medidas que possam diminuir o risco.
ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20
MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude .
These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .
Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .
The Declaration of Beijing established a number of important strategic objectives and measures for the advancement of women and women s rights.
A Declaração e Plataforma de Ação de Pequim estabeleceu um conjunto de importantes objetivos estratégicos e ações para o avanço das mulheres e dos direitos.
c. 8000 BC Settlements at Ærø, Denmark are established.
c. 8000 AC Aldeias em Ærø, Dinamarca são fundadas.
They are thus measures of price and cost competitiveness .
Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
The Ministry not only took great measures to explain that both symbols are not formally established by law, they also referred to Kimigayo as a song and refused to call it the national anthem.
O Ministério não apenas tomou grandes medidas para explicar que ambos os símbolos não são formalmente estabelecidos em lei, mas ele também se referia ao Kimigayo como uma canção e rejeitava chamá lo de hino nacional.
Significant back office cost reductions are possible through various measures .
São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas .
But, all too often, clichés become established because they are true.
Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.
1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established.
1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas.
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .
Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .
Governments are imposing emergency measures to calm down their restless constituents.
Os governos estão aplicando medidas de emergência para acalmar seus eleitores inquietos.
The results of these measures are, as of 2005, still timid.
Os resultados, todavia, ainda são tímidos.
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB . Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area .
As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 são idênticos em todas as classes de liquidez e encontram se descritos na Caixa 11 .
Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be established by the Council , acting in accordance with a special legislative procedure .
Em derrogação do n.o 2 , as medidas relativas ao direito da família que tenham incidência transfronteiriça são estabelecidas pelo Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial .
The Commission shall consult the interested parties and the Member States and , where the national measures are justified , adopt necessary Community measures .
A Comissão consultará as partes interessadas e os Estados Membros sempre que possível e , se as medidas se justificarem , adoptará as medidas comunitárias necessárias .
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,
poder ser igualmente confiada Comiss o Europeia tal tipo de cooperaç o entre as forças policiais nacionais no dom nio da falsificaç o de dinheiro e de meios de pagamento que seria ideal que esta cooperaç o estivesse plenamente institu da antes da introduç o das notas e moedas expressas em euro ,
1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States.
Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas.
Only the most established, commonly used titles are displayed on this table.
Apenas os números mais comuns e estabelecidos são mostrados na tabela.
Training and education measures are paramount, as are activities to combat social exclusion and gender inequalities.
As medidas em matéria de ensino e formação são fundamentais, bem como as acções de combate à exclusão social e às desigualdades entre homens e mulheres.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures.
É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas.
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .
De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .
Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos Estados membros se baseiem largamente em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais .
Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .
Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .
They are thus measures of a country s price and cost competitiveness .
EUROSTAT ver Comissão Europeia .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .
Eurostat ver Comissão Europeia .

 

Related searches : Are Established - Measures Are - Guidelines Are Established - Are Not Established - We Are Established - Are Being Established - Are Well Established - Specifications Are Established - Measures Are Effective - Measures Are Taken - Measures Are Implemented - Measures Are Set - Measures