Translation of "are not established" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Poland is not the only place where established religious practices are being questioned.
A Polónia não é o único lugar onde as práticas religiosas estabelecidas estão a ser questionadas.
Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of
Os CNA que não sejam BCN , ou que não tenham sido instituídos no âmbito de um BCN , são consultados quanto ao manual de procedimentos .
( v ) central banks established in the EU , the RTGS systems of which are not connected to TARGET .
v ) bancos centrais estabelecidos na UE e cujos SLBTR não estejam ligados ao TARGET .
However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
Contudo , as expectativas do Eurosistema não pretendem ser requisitos formais e não são juridicamente vinculativas , nem para os utilizadores , nem para os prestadores da SEPA .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .
As sucursais de instituições de crédito estabelecidas nos Estados membros participantes que se situam fora dos Estados membros participantes não são sujeitas a reservas mínimas .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .
As sucursais situadas fora dos Estados Membros participantes de instituiçoes de crédito estabelecidas em Estados Membros participantes não estão sujeitas a reservas mínimas .
Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.
Os movimentos revolucionários atraem tanto aqueles que não estão à altura das instituições existentes, quanto os que são bons demais para elas.
The ECB and the ESCB are established .
Instituição do BCE e do SEBC .
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .
O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território .
Third , financial conglomerates are established in many countries .
Em terceiro lugar , estão estabelecidos conglomerados financeiros em muitos países .
Foreign policy priorities are established by the President.
As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República.
Asset backed securities issued by entities established in the G10 countries that are not part of the European Economic Area ( EEA ) currently the United States , Canada , Japan and Switzerland are not eligible .
Os valores mobiliários titularizados emitidos por entidades pertencentes a países do G10 estabelecidos fora do Espaço Económico Europeu ( EEE ) actualmente os Estados Unidos , o Canadá , o Japão e a Suíça não são elegíveis .
1 This standard does not cover links established by CCPs .
1 Este padrão não cobre as ligações estabelecidas por contrapartes centrais .
However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to this system .
No entanto , as sucursais situadas fora da área do euro de instituições de crédito estabelecidas na área do euro não estão sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema .
However , branches established outside the euro area of credit institutions incorporated in the euro area are not subject to this system .
No entanto , as sucursais estabelecidas fora da área do euro de instituições de crédito constituídas na área do euro não estão sujeitas a este regime .
c. 8000 BC Settlements at Ærø, Denmark are established.
c. 8000 AC Aldeias em Ærø, Dinamarca são fundadas.
Elderly the effectiveness of ABILIFY solution for injection in patients who are 65 years of age or older has not been established.
Idoso a eficácia de ABILIFY solução injectável não foi estabelecida nos doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente.
The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty.
Nenhuma fonte confiável do Século IV ou V o mencionava como mártir.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
However , liabilities vis à vis institutions established in the euro area and liabilities visà vis the Eurosystem are not subject to reserve requirements .
Porém , as responsabilidades para com instituições estabelecidas na área do euro e as responsabilidades para com o Eurosistema não estão sujeitas à constituição de reservas .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States shall not be subject to reserve requirements .
As sucursais de instituições de crédito estabelecidas nos Estados Membros participantes que se situam fora dos Estados Membros participantes não estão sujeitas à obrigação de constituição de reservas mínimas .
Although established as a free trade area, it is still not regulated.
Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada.
Does not cover established elementary set theory, on which see Devlin (1993).
Não cobre a teoria elementar dos conjuntos estabelecida, para tal veja Devlin (1993).
Introducing women into the story who are not part of the historical record, Shelley uses their narratives to question established theological and political institutions.
Apresentando as mulheres na história que não fazem parte do registro histórico, Shelley utiliza suas narrativas para questionar instituições teológicas e políticas.
The relationships of the many genera are not yet well established see below for an ordered synonymic generic checklist, and the Taxobox for navigation.
Muitos das relações entre os gêneros, ainda não estão bem estabelecidos veja abaixo, uma lista ordenada por sinônimos, e da caixa taxonômica.
But, all too often, clichés become established because they are true.
Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.
1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established.
1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas.
Although Campina Grande was not as established as Areia, it was really not any smaller than that city.
Embora Campina Grande não fosse tão bem edificada quanto Areia, não era menor que ela.
Poland and Lithuania would not be re established as independent countries until 1918.
Polônia e Lituânia restabeleceram suas independências, como países separados, somente em 1918.
The Tiki Software Association is a not for profit entity established in Canada.
A Associação de Software Tiki é uma sociedade sem fins lucrativos fundada no Canada.
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS The Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) .
Não se espera que os bancos e instituições de pagamentos que não disponibilizam um tipo de produto específico ( por exemplo , débitos directos ) sejam obrigados a oferecer o tipo de produto correspondente no contexto da SEPA .
There are numerous other countries, such as Cyprus, which although do not have an established church, still give official recognition to a specific Christian denomination.
Existem inúmeros outros países, como o Chipre, que apesar de não ter uma igreja estabelecida, continuam a dar reconhecimento oficial a uma denominação cristã específica.
However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .
No entanto , as sucursais situadas fora da área do euro de instituições de crédito estabelecidas na área do euro não estão sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema .
However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to the ESCB 's minimum reserve system .
No entanto , as sucursais situadas fora da área do euro de instituições de crédito estabelecidas na área do euro não se encontram sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC .
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,
poder ser igualmente confiada Comiss o Europeia tal tipo de cooperaç o entre as forças policiais nacionais no dom nio da falsificaç o de dinheiro e de meios de pagamento que seria ideal que esta cooperaç o estivesse plenamente institu da antes da introduç o das notas e moedas expressas em euro ,
1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States.
Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas.
Only the most established, commonly used titles are displayed on this table.
Apenas os números mais comuns e estabelecidos são mostrados na tabela.
Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations.
Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas.
The Ministry not only took great measures to explain that both symbols are not formally established by law, they also referred to Kimigayo as a song and refused to call it the national anthem.
O Ministério não apenas tomou grandes medidas para explicar que ambos os símbolos não são formalmente estabelecidos em lei, mas ele também se referia ao Kimigayo como uma canção e rejeitava chamá lo de hino nacional.
New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions .
Os novos comités das autoridades de supervisão ( Nível 3 ) são criados por duas decisões da Comissão distintas .
During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established.
Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave.
c. 8000 BC Settlements at Nevali Cori in present day Turkey are established.
c. 8000 AC Aldeias em Nevalı Çori na atual Turquia são fundadas.
c. 8000 BC Settlements at Sagalassos in present day southwest Turkey are established.
c. 8000 AC Aldeias em Sagalassos no atual sudoeste da Turquia são fundadas.
c. 8000 BC Settlements at Akure in present day southwest Nigeria are established.
c. 8000 AC Aldeias em Akure no atual sudoeste Nigeria são fundadas.

 

Related searches : Not Established - Are Established - Not Yet Established - Is Not Established - Was Not Established - Not Well Established - Not Been Established - Not Be Established - Connection Not Established - Guidelines Are Established - Measures Are Established - We Are Established - Are Being Established - Are Well Established