Translation of "are being established" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Poland is not the only place where established religious practices are being questioned. | A Polónia não é o único lugar onde as práticas religiosas estabelecidas estão a ser questionadas. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Estamos todos sendo atingidos e impactados. |
| The ECB and the ESCB are established . | Instituição do BCE e do SEBC . |
| The Commission Decisions of 6 June 2001 which established these Committees are accordingly being amended by Decisions adopted at the same time as this proposal . | As Decisões da Comissão de 6 de Junho de 2001 , que criaram estes comités , são alteradas em conformidade por decisões adoptadas em simultâneo com a presente proposta . |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family. | Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa. |
| Third , financial conglomerates are established in many countries . | Em terceiro lugar , estão estabelecidos conglomerados financeiros em muitos países . |
| Foreign policy priorities are established by the President. | As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República. |
| The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . | o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) |
| Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States . | Artigo 43.o B Aquando da sua instituiçª o , as cooperaçıes reforçadas estª o abertas a todos os Estados Membros . |
| The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . | antes da introdução do euro , várias moedas dos Estados Membros da União Europeia estavam ligadas entre si no SME . |
| Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established. | Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida. |
| Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established. | Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan. |
| We are being watched. | Estamos sendo vigiados. |
| Women are being raped. | As mulheres estão sendo violentadas. |
| Are you being serious? | Você está sendo sério? |
| Are we being chased? | Nós estamos sendo perseguidos? |
| It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed. | É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais. |
| They are running, they are being saved | Estão fugindo, estão sendo salvos. |
| c. 8000 BC Settlements at Ærø, Denmark are established. | c. 8000 AC Aldeias em Ærø, Dinamarca são fundadas. |
| Even fish are being farmed. | Até o peixe tornou se animal de fazenda. |
| People are being burnt alive. | People are being burnt alive. |
| Computers are constantly being improved. | Os computadores estão sempre sendo melhorados. |
| You are being a kook. | Você está sendo um maluco. |
| You are being a kook. | Você está sendo uma maluca. |
| The ballots are being counted. | As cédulas estão sendo contadas. |
| The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being. | O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental. |
| Are the taxis being used? Yes, they are. | Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. |
| They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991). | Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991). |
| The NACs are responsible for counterfeit analysis at a national level and for the transfer of data on counterfeit euro banknotes to the central database being established at the ECB . | As disposições mais importantes respeitantes ao SCC encontram se estabelecidas na Decisão do Banco Central Europeu de 8 de Novembro de 2001 relativa a determinadas condições de acesso ao SCC . |
| People are very scared, families are being split up. | As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . |
| New ones are being discovered everyday. | São descobertas novas células todos os dias. |
| In others, headscarves are being banned. | Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos. |
| Are we just being numbingly stupid? | Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis? |
| Homes are being torched in daylight. | Homes are being torched in daylight. |
| And the questions are being answered. | E as perguntas estão sendo respondidas. |
| Technical snags are already being reported. | Contudo problemas técnicos têm sido reportados. |
| Why are you being so secretive? | Por que você tem sido tão reservado? |
| Why are you being so generous? | Por que você está sendo tão generoso? |
| Why are you being so generous? | Por que você está sendo tão generosa? |
| In 1989 the Andrei Tarkovsky Memorial Prize was established, with its first recipient being the Russian animator Yuriy Norshteyn. | Em 1989, o Prêmio Memorial Andrei Tarkovski foi estabelecido, com o seu primeiro destinatário ser o animador russo Yuriy Norshteyn. |
| This rate lasted until 1934, with a separate tourist rate of US 1 24.89 lire being established in 1936. | Esta taxa durou até 1934, seguida pela implementação de uma taxa separada para turismo , de US 1 24,89 liras, em 1936. |
| Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being. | Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo. |
| Activists suspected of being able to one day, at some point, for some reason not yet established, commit violent acts are held without clear accusations, access to lawyers, with false evidence. | Ativistas suspeitos de serem capazes de um dia, em algum momento, por alguma razão ainda não estabelecida, cometer atos violentos são detidos sem acusação clara, direito a advogado, com flagrantes forjados. |
| Modern Europe In Europe, early modern diplomacy's origins are often traced to the states of Northern Italy in the early Renaissance, with the first embassies being established in the 13th century. | A origem da diplomacia moderna pode ser encontrada nos Estados da Itália Setentrional, no começo do Renascimento, com o estabelecimento das primeiras Missões diplomáticas no século XIII. |
Related searches : Being Established - Are Established - Currently Being Established - Is Being Established - Are Being - Guidelines Are Established - Are Not Established - Measures Are Established - We Are Established - Are Well Established - Specifications Are Established - Are Being Hit - Are Being Attached