Translation of "message conveyed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conveyed - translation :

Message - translation :

Keywords : Transmitida Transmitido Transmiti Transmitidas Transmitiu Mensagem Recado Recebi Recebi Mensagens

Examples (External sources, not reviewed)

Semantics is concerned with the meaning of a message conveyed in a communicative act.	Semântica se preocupa com o significado de uma mensagem transmitida em um ato comunicativo.
they found the message it conveyed so striking that most of them ranked it first .	a maioria dos membros considerou a mensagem da série tão marcante que a colocou no topo da lista .
The same message was conveyed to US President Johnson's emissary Chester Bowles in January 1968.	A mesma mensagem foi transmitida ao emissário do presidente dos Estados Unidos, Johnson Chester Bowles, em janeiro de 1968.
Another Avaaz petition, already with over 172,000 signatures , reinforces the message conveyed in the letter and launches appeal	Um outro abaixo assinado Avaaz, que já reuniu mais de 172.000 assinaturas, reforça a mensagem transmitida na carta e lança o apelo
He also believed the incarnation of Christ conveyed the message that a new state of harmony is possible.	Ele também acreditava que a encarnação de Cristo expressava a mensagem que um novo estado de harmonia seria possível.
If a message recipient may expect any one of N possible messages with equal likelihood, then the amount of information conveyed by any one such message is quantified as log2( N ) bits.	Similarmente, a entropia da informação mede a quantidade de informação se um destinatário de mensagem pode esperar qualquer uma das possíveis mensagens com probabilidades iguais, então a informação transportada por qualquer mensagem é quantificada por log2( N ) bits.
Still, the overall message conveyed by a map like this is that there aren t any bloggers in Africa, or at least none worth reading.	Mesmo assim, a mensagem geral transmitida por um mapa como este é que não há blogueiros na África, ou pelo menos nenhum que valha a pena ler .
So Shu'aib turned away from them and said O people, I conveyed to you the message of my Lord, and warned you. (But you paid no heed).	Xuaib afastou se deles, dizendo Ó povo meu, já vos comuniquei as mensagens do meu Senhor, e vos aconselhei.
Unlike the Shahbag events, the counter demonstration was well planned and organized, and conveyed the stark message that there was an alternative point of view in this overwhelmingly Muslim country.	Ao contrário do que aconteceu em Shahbag, a contramanifestação foi bem planeada e organizada e transmitiu a mensagem clara de que havia um ponto de vista alternativo neste país de maioria muçulmana.
Saleh turned away from them and said O my people, I conveyed to you the message of my Lord and warned you but you do not like those who wish you well.	E Sáleh distanciou se deles, dizendo Ó povo meu, eu vos comuniquei a mensagem do meu Senhor e vos aconselhei porém, vós não apreciais os conselheiros.
Additional information about precision can be conveyed through additional notations.	Informações adicionais sobre a precisão pode ser transmitida através de notações adicionais.
ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils .	Diálogo Social do SEBC transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral .
The most remarkable thing, in my view, is the message conveyed by this proposal that the Commission is anticipating the consequences of enlargement and realising that this necessarily, and virtually automatically, requires reform of the centralised system.	O mais interessante, do meu ponto de vista, é o sinal que esta proposta nos envia a Comissão antecipa as consequências do alargamento e compreende que ele implica necessariamente, de forma quase mecânica, uma reforma do sistema centralizado.
After the cruise, Nelson conveyed the Queen of Naples and her suite to Leghorn.	Após o cruzeiro, Nelson levou a rainha de Nápoles para Livorno.
The Israeli decision was to be conveyed to the Arab nations by the United States.	Contudo, esta derrota não mudou a atitude dos Estados Árabes em relação a Israel.
Log message	Mensagem log
Message colors	Cores mensagens
Next message	Mens Seg
Previous message	Ir para a mensagem anterior
Save message	Mensagens CVS
Message Manager	Makefiles geridas
Message Manager	Gestor de Mensagens
Log message	Mensagem de registo
Log Message	Mensagem de Registo
Message colors	Cores da mensagem
Copy message	Copiar a mensagem
Next message	Mensagem seguinte
Previous message	Mensagem anterior
Save message	Gravar a mensagem
Screen Message	Screen Message
Message identities	Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido
Message Type	Message Type
References Message ID of the message that this is a reply to, and the message id of the message the previous reply was a reply to, etc.	Terminologia usada auto responders (resposta automática) O software do receptor responde automaticamente após receber a mensagem.
The American inventor Moses G. Farmer conveyed telegraph time division multiplexing (TDM) as early as 1853.	A multiplexação por divisão de tempo de telégrafo, em inglês time division multiplexing (TDM) foi transmitida tão cedo como 1853, pelo inventor Americano Moses G. Farmer.
The message type determines the expected segment types in the message.	O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem.
No message details	Mensagens normais
Existing message pane	Painel de mensagens existente
New message pane	Novo painel de mensagens
No message details	Nenhum detalhe de mensagem
Use previous message	Utilizar a mensagem anterior
Compose New Message	Criar nova mensagem
The message says	A mensagem diz
The message reads	A mensagem diz
What's the message?	Qual é a mensagem?
Deliver this message.	Entregue esta mensagem.

Exibir esta página em português