Translation of "messing around" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Around - translation : Messing - translation : Messing around - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No messing around this time.
Sem gracinha dessa vez.
I was just messing around.
Eu só estava brincando.
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.
E isso me fascinou, porque havia passado grande parte da vida mexendo com uma câmera.
Today I am messing up everything.
Hoje não estou fazendo nada bem feito.
Today I am messing up everything.
Hoje estou estragando tudo o que faço.
Today I am messing up everything.
Hoje não consigo fazer nada direito.
I don't want people messing with my stuff.
Eu não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
I don't want people messing with my stuff.
Não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.
Bom, por um longo tempo, desde que eu fazia mestrado, eu brincava de construir chips de DNA isto é, imprimindo DNA em vidro.
Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Ei, tenha calma. Estou só brincando com você.
Debra Lynn Messing (born August 15, 1968) is an American actress.
Debra Lynn Messing (nascida em 15 de Agosto de 1968) é uma atriz norte americana.
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.
Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa.
Diane asks what, if anything, the key opens, but Messing just laughs.
Diane pergunta o que ela abre, e o assassino ri.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.
E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?
A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.
Eles sabem que essa máquina esteve debochando deles durante três estágos de comportamento diferentes.
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.
O assassino avisa que, quando Camilla estiver morta, Diane irá encontrar uma chave azul.
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.
Mas eu percebi, por ter brincado com a estrutura como um ator, que uma série de chavões não seria o suficiente, que precisaria haver uma montanha para escalar, que precisaria haver uma jornada a ser percorrida.
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up.
Vocês sabem, ela é uma gracinha de criatura esperta, um primata também, mas ela não tem as coisas que achamos que poderiam nos confundir.
And around and around and around it goes.
E outra vez, e outra e mais uma vez.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
What goes around comes around.
Tudo o que vai volta.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.
Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.
O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia.
You pass it around. You pass his words around.
Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí.
Flopping around.
Se debatem.
Turn around.
Dê uma volta.
Look around.
Olhe ao seu redor.
Look around.
Dá uma olhada em volta!
Ask around.
Pergunte por aí.
Ask around.
Perguntem por aí.
Around T.A.
Sua capital era Annúminas.
And there was cameras all around and neighbors all around.
E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.
Yours is the other way around, so swap it around.
O seu está ao contrário, troque.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.
Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.
This transition occurs first in England and France around 1200, in Germany around 1220 and Italy around 1300.
Esta transição ocorre primeiro em Inglaterra e França, cerca de 1200, na Alemanha, cerca de 1220 e na Itália, cerca de 1300 e 1400.
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.
Nós estávamos bem cientes de que estávamos mexendo com a mídia e superficialmente parece que prevímos várias coisas de forma correta, mas também erramos muita coisa. Vamos dar uma olhada.
Each car costs around 220,000 US dollars, totalling around 3.8 million.
Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.
Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.
E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.
Look around you.
Olhe em volta de você.
It's around 1900.
É por volta de 1900.
Look around you!
Veja ao seu redor.
See you around.
Até mais.
See you around.
Até outro dia.

 

Related searches : Messing Around With - No Messing Around - No Messing - Messing Facility - Messing With - Messing About - A Messing - Messing Things Up - Messing Up With - Messing With You - No Messing About - Messing It Up - To Be Messing