Translation of "no messing around" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Around - translation : Messing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No messing around this time.
Sem gracinha dessa vez.
I was just messing around.
Eu só estava brincando.
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.
E isso me fascinou, porque havia passado grande parte da vida mexendo com uma câmera.
Today I am messing up everything.
Hoje não estou fazendo nada bem feito.
Today I am messing up everything.
Hoje estou estragando tudo o que faço.
Today I am messing up everything.
Hoje não consigo fazer nada direito.
I don't want people messing with my stuff.
Eu não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
I don't want people messing with my stuff.
Não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.
Bom, por um longo tempo, desde que eu fazia mestrado, eu brincava de construir chips de DNA isto é, imprimindo DNA em vidro.
No one's around.
Ninguém está por perto.
Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Ei, tenha calma. Estou só brincando com você.
No, stay around, OK.
Não, fique por perto, OK.
No one is around.
Ninguém está por perto.
Debra Lynn Messing (born August 15, 1968) is an American actress.
Debra Lynn Messing (nascida em 15 de Agosto de 1968) é uma atriz norte americana.
No stories around the campfire.
Sem histórias ao redor da fogueira do acampamento.
There was no ice around.
Não havia gelo ao redor,
There's no way around that.
Não há forma de contornar isso.
There's no way around that.
Não há hipótese de dar a volta a isso.
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.
Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa.
Diane asks what, if anything, the key opens, but Messing just laughs.
Diane pergunta o que ela abre, e o assassino ri.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
You have no machine around you.
Você não tem máquina à sua volta.
You have no machine around you.
Não temos nenhuma máquina à nossa volta.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.
E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados.
No matches. Wrap search around the document?
Nenhuma equivalência. Dar a volta ao documento?
The center is closed, no staff around.
O centro está fechado, não há pessoal por lá.
Tom looked around, but saw no one.
Tom olhou ao redor, mas não viu ninguém.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?
A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
He looked around, but he saw no one.
Ele olhou em volta, mas não viu ninguém.
There's no entertainment for young people around here.
Não há lazer para os jovens nas redondezas.
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.
Eles sabem que essa máquina esteve debochando deles durante três estágos de comportamento diferentes.
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.
O assassino avisa que, quando Camilla estiver morta, Diane irá encontrar uma chave azul.
No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets.
Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares.
And there were no indulgences around that I could buy.
E não havia indulgências que eu pudesse comprar.
Boy No, now you sit around like a bum all day.
Agora você fica sem fazer nada o dia inteiro como um vagabundo.
But no, Stepan Bandera's giant heads don't ride around on UFOs.
Mas sem essa de que cabeças gigantes de Stepan Bandera estejam pilotando naves espaciais.
The reactions that followed from around the region were no less strong.
As reações que se seguiram ao redor da região não foram menos fortes.
'Aryan' migration into India around 2000 BC is no longer a theory.
A migração 'ariana' ocorrida por volta de 2000 AEC não é mais uma teoria.
Lack of satellites No satellites have been detected around Makemake so far.
Satélites Nenhum satélite foi descoberto orbitando Makemake.
History Around the 6th century Kyushu consisted of four regions Tsukushi no kuni 筑紫国, Hi no kuni 肥国, and Toyo no kuni.
História Por volta do século 6º, Kyushu consistia de quatro diferentes regiões Tsukushi no kuni 筑紫国, Hi no kuni 肥国, e Toyo no kuni.
You probably had no idea. It's like driving around the world six times.
Você provavelmente não tinha idéia. É como dirigir ao redor do mundo seis vezes.
And there was no way to deal with the traffic around the site.
E não havia maneira de lidar com o trânsito em volta do local.
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.
Mas eu percebi, por ter brincado com a estrutura como um ator, que uma série de chavões não seria o suficiente, que precisaria haver uma montanha para escalar, que precisaria haver uma jornada a ser percorrida.
I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble.
Eu fiquei muito nervoso sem corda, sem margem de segurança, o mundo inteiro se movia ao meu redor e eu pensei Estou encrencado.
No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
Não é de se assustar que as pessoas sofram pelo mundo e ocorram tantos crimes passionais.

 

Related searches : Messing Around - No Messing - Messing Around With - No Messing About - Messing Facility - Messing With - Messing About - A Messing - No Fooling Around - No Way Around - No Getting Around - No One Around - Messing Things Up