Translation of "messing around with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Por aí

Messing - translation :

Mexendo

With - translation :

Com

Keywords : Redor Perto Andar Volta Meter-se Meter-te Meter-me Mexer Estragar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

No messing around this time.	Sem gracinha dessa vez.
I was just messing around.	Eu só estava brincando.
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.	E isso me fascinou, porque havia passado grande parte da vida mexendo com uma câmera.
I don't want people messing with my stuff.	Eu não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
I don't want people messing with my stuff.	Não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
Hey man, take it easy. I'm just messing with you.	Ei, tenha calma. Estou só brincando com você.
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.	Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa.
Today I am messing up everything.	Hoje não estou fazendo nada bem feito.
Today I am messing up everything.	Hoje estou estragando tudo o que faço.
Today I am messing up everything.	Hoje não consigo fazer nada direito.
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Eles sabem que essa máquina esteve debochando deles durante três estágos de comportamento diferentes.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.	Bom, por um longo tempo, desde que eu fazia mestrado, eu brincava de construir chips de DNA isto é, imprimindo DNA em vidro.
Debra Lynn Messing (born August 15, 1968) is an American actress.	Debra Lynn Messing (nascida em 15 de Agosto de 1968) é uma atriz norte americana.
Diane asks what, if anything, the key opens, but Messing just laughs.	Diane pergunta o que ela abre, e o assassino ri.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.	O assassino avisa que, quando Camilla estiver morta, Diane irá encontrar uma chave azul.
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.	Mas eu percebi, por ter brincado com a estrutura como um ator, que uma série de chavões não seria o suficiente, que precisaria haver uma montanha para escalar, que precisaria haver uma jornada a ser percorrida.
You can play around with it.	e se tem um icosaedro.
We mustn't joke around with love.	Não devemos fazer piadas com amor.
We mustn't joke around with love.	Com o amor não se brinca.
Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.	Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia.
So we started playing around with this.	Então começamos a experimentar.
She's now running around with her kids.	Ela, hoje, está correndo por aí com seus filhos.
Artists too love to play around with symmetry.	Artistas também amam brincar com simetria.
And played around with this a little bit.	E brinquei com isso um pouco.
What's wrong with running around your house naked?	O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa?
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up.	Vocês sabem, ela é uma gracinha de criatura esperta, um primata também, mas ela não tem as coisas que achamos que poderiam nos confundir.
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.	Nós estávamos bem cientes de que estávamos mexendo com a mídia e superficialmente parece que prevímos várias coisas de forma correta, mas também erramos muita coisa. Vamos dar uma olhada.
It's just so much fun playing around with too.	É tão divertido brincar com ela também.
They look like the stuff we walk around with.	Elas se parecem com as coisas que usamos.
With that big nose, he finishes the air around.	Com aquele narigão, ele acaba com o ar em volta.
When I was awake, with the camera around my neck.	Quando acordado, com uma câmera no pescoço
We grew up interacting with the physical objects around us.	Nós crescemos interagindo com objetos físicos que nos rodeiam.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
For stings on or around the eyes, a towel dampened with vinegar may be used to dab around the eyes, with care taken to avoid the eyeballs.	Em casos de picadas nos ou perto dos olhos, o vinagre pode ser aplicado à volta com uma toalha.
The leading provider is MTN, with around 2.5 million subscribers, followed by Tigo with 700,000.	O principal fornecedor é a MTN, com cerca de 2,5 milhões de assinantes, seguida pela Tigo com 700 000.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
So they do it with this active tail as they swing around.	Fazem isto com a cauda ativa a medida que a balançam.
They would walk around. They would play with their skirts and pants.	Elas passeavam. Brincavam com o vestido e a calça.
You can also code to interact with the physical world around you.	Você pode também escrever códigos para interagir com o mundo físico à sua volta.
I was going around with this big sign on my forehead LOSER.	Eu andava por aí com um enorme cartaz de PERDEDOR na testa.
They came around a corner faced with a row of machine guns.	Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras.
And I struggled with that thing how to get around the corner.	E eu lutei contra essa coisa como chegar na esquina.

Exibir esta página em português