Translation of "mindful that" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm constantly being mindful that as a musician you are working alone. | Estou totalmente consciente de que como artista você está trabalhando sozinha. |
| And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? | E com isso quero dizer que podemos passar do consumo irresponsável para o consumo responsável. Certo? |
| Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes | Andy Puddicombe Tudo que é preciso são 10 minutos consciente |
| Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought. | O que acontece geralmente quando aprendemos a sermos consciente é que nos distraímos com os pensamentos. |
| Joseph Stalin famously quipped when told to be mindful of the Vatican. | José Estaline celebrizou uma frase quando disse, num tom sarcástico, estar atento ao Vaticano. |
| In Zen, adherents have to be mindful in living in the now. | No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora . |
| If you are mindful of what you do not have, you may be truly mindful of what you do have, and if the gods are kind, you may truly enjoy what you have. | Se você tiver consciência daquilo que não possui, talvez realmente perceba aquilo que de fato tem. E se os deuses forem bons, talvez consiga realmente apreciar aquilo que possui. |
| We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful. | Precisamos exercitar. Precisamos de um sistema que nos ensine a sermos mais conscientes. |
| Therefore do I implore you, by that power Which guides you to the summit of the stairs, Be mindful to assuage my suffering! | Agora vos peço, por aquele valor que vos guia ao topo da escada, que estejais cientes de minha dor! |
| Mindful of this weakness, Russia has offered Syria its more modern S 300 missiles but there is no evidence that they have arrived, let alone been deployed. | Consciente dessa fraqueza, a Rússia ofereceu à Síria os seus mais modernos mísseis S 300 mas não há nenhuma prova de que eles tenham chegado, muito menos que tenham sido colocados em formação de combate. |
| In theory, the Senate was entitled to choose the new emperor, but did so mindful of acclamation by the army or Praetorians. | Em teoria, o senado era livre para escolher o novo imperador, embora na prática o fizesse de acordo com o desejo dos pretorianos. |
| And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing. | E temos que ser, é claro, conscientes de e responsáveis por como a tecnologia é desenvolvida e finalmente utilizada, mas não podemos simplesmente fechar os olhos e fingir que não está avançando está avançando. |
| The publishers, mindful of the cost, removed the red from the sun to end up with only black, blue, and green ink on white stock. | Os editores, conscientes do custo, retiraram o vermelho do sol para acabar com as tintas preta, azul, verde e branca no estoque. |
| Since the Arab Spring began, four long established regimes have been removed, while others are under increasing pressure, giving ordinary Arabs hope that their demands will no longer be ignored, and that those who govern will be mindful of citizens needs. | Desde que a Primavera Árabe teve início, já foram afastados quatro longos regimes estabelecidos, enquanto outros estão sob uma crescente pressão, dando aos cidadãos árabes comuns a esperança de que as suas reivindicações nunca mais serão ignoradas e que aqueles que governam estarão atentos às necessidades dos cidadãos. |
| By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. | Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. |
| The stupendous time spans of the evolutionary past are now part of common culture outside the American Bible Belt, anyway but most people, even those who are familiar with evolution, aren't mindful that even more time lies ahead. | A estupenda extensão do tempo do passado evolucionário é agora parte de nossa cultura comum fora do Cinturão Bíblico americano, pelo menos mas a maioria das pessoas, mesmo os familiarizados com a evolução, não têm consciência de quanto tempo há pela frente. |
| I would be less mindful of time and of death, and, oh, I would not be disabled, would not suffer the thousand slings and arrows of my fortune. | Não seria tão consciente a respeito do tempo e da morte e não seria deficiente, nem teria de suportar as cobras e lagartos da minha sorte. |
| Germany, mindful of its recent history, does not want to be cast in the role of a hegemonic power the current situation is not the result of some evil German plot. | A Alemanha, consciente da sua história recente, não quer ser projectada para o papel de uma potência hegemónica a situação actual não é o resultado de uma conspiração perversa alemã. |
| They are expected to be mindful of the importance of their duties and responsibilities , to take into account the public character of their function and to conduct themselves in a way that maintains and promotes the public 's trust in the ECB . | Devem estar conscientes da importância das suas obrigações e responsabilidades , ter em consideração o carácter público das suas funções e agir de modo a manter e promover a confiança do público no BCE . |
| Members of staff shall furthermore maintain caution in their relations with interest groups and the media , in particular on issues related to their professional activities , and be mindful of the ECB 's interests . | Os membros do pessoal devem ainda exercer cautela no seu relacionamento com grupos de interesse e com os meios de comunicação , espe cialmente em assuntos relacionados com as suas actividades profissionais , e ter sempre em atenção os interesses do BCE . |
| is mindful of the concerns raised in the two Parliament Resolutions and gives the Parliament as co legislator an equal right to decide on the move to a new financial service committee architecture . | tenha em atenção as preocupações expressas nas duas Resoluções do Parlamento e confira ao Parlamento , enquanto co legislador , o mesmo direito de decisão sobre a passagem para uma nova arquitectura dos comités no sector dos serviços financeiros . |
| This was a long, difficult process but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today. | Foi um processo longo e difícil mas a sociedade alemã, consciente dos seus erros históricos, tornou se capaz de enfrentar desafios morais e políticos como os que agora se colocam com o actual afluxo de refugiados. |
| This is not entirely agreed upon, however, as other historians regard him as a strong but realistic king, who was forced to conduct a policy mindful of the limitations of the French monarchy. | Entretanto, alguns historiadores o consideram como um rei forte mas realista, que foi obrigado a realizar suas políticas sabendo das limitações da monarquia francesa da época. |
| Likewise, Arab leaders mindful of the turmoil in Egypt, rising violence in Iraq and Libya, and the threat of social unrest within their own countries will not openly invite Western powers to bomb a Muslim country. | Da mesma forma, os líderes árabes conscientes do tumulto no Egipto, do aumento da violência no Iraque e na Líbia e da ameaça de conflitos sociais nos seus próprios países não irão convidar abertamente as potências ocidentais para bombardearem um país muçulmano. |
| When is the last time you did absolutely nothing for 10 whole minutes? Not texting, talking or even thinking? Mindfulness expert Andy Puddicombe describes the transformative power of doing just that Refreshing your mind for 10 minutes a day, simply by being mindful and experiencing the present moment. | Quando foi a última vez que você ficou sem fazer nada por 10 minutos? Sem enviar mensagens de texto, conversar or mesmo pensar? O especialista em meditação, Andy Puddicombe, descreve o poder transformador de fazer apenas isso Revigorar a sua mente com 10 minutos por dia, simplesmente estando consciente e experienciando o momento presente. |
| Members of staff shall be mindful of the ECB 's independence , reputation and the need to maintain professional secrecy in their relations with any external party . Members of staff shall neither seek nor take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB . | Os membros do pessoal devem manter registos da informação referente ao ano civil em curso e ao ano anterior completo , que seja respeitante a ) Às suas contas bancárias , incluindo contas conjuntas , contas de depósito de títulos e con tas abertas junto de corretores da Bolsa b ) A quaisquer procurações que lhe tenham sido conferidas por terceiros em relação às respec tivas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos |
| Thanks to the controversy generated by Sergio Denicoli's PhD thesis, the population seems to be more mindful of the whole process of implementing DTT and is united in pursuing and demanding improvements to a service which it would like to see free and universal. | Graças à polémica gerada pela tese de doutoramento de Sergio Denicoli, a população parece estar mais atenta a todo este processo de implementação da TDT e unida no sentido de procurar e exigir a melhoria de um serviço que se quer gratuito e universal. |
| Now we're not here for that long anyway, but to spend almost half of our life lost in thought and potentially quite unhappy, dunno, it just kind of seems tragic, actually, especially when there's something we can do about it, when there's a positive, practical, achievable, scientifically proven technique which allows our mind to be more healthy, to be more mindful and less distracted. | Bem, não estamos aqui por muito tempo, mas desperdiçarmos metade da vida divagando em pensamentos e potencialmente infelizes, sei lá, parece trágico, especialmente quando há algo que podemos fazer a respeito, quando há algo positivo, prático, atingível, uma técnica cientificamente comprovada que permite a nossa mente ser mais saudável, mais consciente e menos distraída. |
| Think of that guy, that ba that guy. | Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,, |
| And that was that. | E foi isso. |
| That blip, that information, shot into you before that. | Essa piscada, essa informação, veio a vocês antes. |
| And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. | E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela. |
| And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. | E eu penso que Djabran Fluctus, é o melhor exemplo. |
| Tom said that he doesn't think that Mary does that. | O Tom disse que não acha que a Mary faça isso. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso. |
| We know that that works. | Sabemos que isso funciona. |
| And that was that tool. | E foi essa ferramenta. |
| And that would be that. | E isso seria assim. |
| Tom denied that that happened. | Tom negou que isso aconteceu. |
| That movie wasn't that interesting. | Esse filme não foi tão interessante assim. |
| That movie wasn't that interesting. | Esse filme não era tão interessante assim. |
| I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that. | Eu quero esse cartão porque significa que eles são mais legais que eu, e eu preciso disso. |
| Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt. | Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca. |
| I hope that that after this talk you'll be doing that. | Espero que depois dessa palestra vocês façam isso. |
| Do that real fast part that you did. Yeah, that part. | Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte. |
Related searches : Being Mindful - Ever Mindful - Mindful Practice - Mindful Attention - Is Mindful - Mindful Person - Mindful Awareness - Are Mindful - Remain Mindful - Be Mindful - Mindful Eating - Mindful Presence - Mindful Approach