Translation of "motion to compel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compel - translation :

Motion - translation :

Keywords : Obrigar Obrigá-lo Obrigá-la Obrigar-te Obrigue Moção Detectores Sensor Andamento Movimento

Examples (External sources, not reviewed)

Time and again events compel us to ask this question.	O tempo, e mais uma vez os eventos, obrigam nos a fazer esta pergunta.
Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.	Os governantes podem não ser capazes de obrigar os cidadãos a racionarem o seu consumo.
Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?	Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.	A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas.
The conspirators pulled him out, forced him to the table, and tried to compel him to sign his abdication.	Os conspiradores o arrancaram de lá, forçaram no a sentar se à mesa e tentaram obrigá lo a assinar um documento de abdicação.
The constitution provides for decentralised government to compel local populations to play an active role in their own development.	A constituição prevê um governo descentralizado para alertar às populações locais sobre o desempenho de um papel ativo em seu próprio desenvolvimento.
The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 .	A União Europeia está a considerar legislar no sentido de compelir os conselhos de direcção a manter uma determinada proporção de mulheres até 60 .
Uniform circular motion Uniform circular motion refers to the case of constant rate of rotation.	Objetos que se deslocam em movimento retilíneo uniforme possuem velocidade modular constante.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.	A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas.
Program to create stop motion animations	Programa para criar animações a partir de frames de vídeo
Muscles function to produce force and motion.	O ser humano possui aproximadamente 639 músculos.
Compound eyes are very sensitive to motion.	Os olhos compostos são muito sensíveis ao movimento.
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.	Ao mesmo tempo, o peso esmagador da dívida pode obrigar os EUA, a Europa e o Japão a reduzir os seus investimentos nessas áreas.
Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote.	Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação.
What's useful to him as an expressive motion?	O que é útil para ele como um movimento expressivo?
It's susceptible to motion by the air currents.	É suscetível ao movimento pelas correntes de ar.
It would be counterproductive from the perspective of liquidity provision , to compel investment firms to disclose extensive details of their trading book to the wider marketplace .	Na perspectiva da contribuição para a liquidez , seria contraproducente obrigar as empresas de investimento a divulgar informações muito pormenorizadas sobre a sua carteira de negociação ao conjunto do mercado .
Examples and applications In engineering, actuators are frequently used as mechanisms to introduce motion, or to clamp an object so as to prevent motion.	Homem músculos Em Engenharia, atuadores são freqüentemente utilizados como mecanismos para introduzir movimento ou segurar um objeto para impedir o movimento.
This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion.	Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico.
Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.	Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.
Ockham states that this distinction is what will allow people to understand motion, that motion is a property of mobiles, locations, and forms and that is all that is required to define what motion is.	Ockham afirma que esta distinção é o que vai permitir às pessoas a entender o movimento, que o movimento é uma propriedade de células, locais e formas, e isso é tudo o que é necessário para definir o que é o movimento.
It's motion and emotion.	É moção e emoção.
I want to see the scene in slow motion.	Quero ver a cena em câmera lenta.
Attempt to have as much contrary motion as possible.	Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários.
The tiny force of gravity that could compel the cloud to collapse is counterbalanced by the very faint pressure of the gas in the cloud.	As forças da gravidade que poderiam obrigar a nuvem a se colapsar são muito pequenas, e estão igualadas devido à pouca pressão que exerce o gás na nuvem.
When I was a child, I started to explore motion.	Quando eu era criança, comecei a explorar o movimento.
They had to give up intuitive motion in the instruments.	Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.	Submetem se ao menor movimento ou gesto ou emoção.
These questions asked by medieval philosophers tried to classify motion.	Estas foram as perguntas feitas por filósofos medievais que tentaram classificar movimento.
For example, rising tensions with Iran could compel Europe to deploy its navies to form a blockade around the Persian Gulf, in order to ensure the transit of oil.	Por exemplo, as tensões crescentes com o Irão poderão levar a Europa a enviar as suas marinhas de guerra num bloqueio à volta do Golfo Pérsico, de modo a garantir o trânsito do petróleo.
The motion was carried unanimously.	A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was approved unanimously.	A moção foi aprovada por unanimidade.
Freedom of motion is another.	A Imprensa e o Dever da Liberdade.
The linear motion can be of two types uniform linear motion with constant velocity or zero acceleration non uniform linear motion with variable velocity or non zero acceleration.	Caso a aceleração tenha sentido contrário da velocidade, o movimento pode ser chamado de movimento retilíneo uniformemente retardado.
But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before.	Mas eu acho que, sobretudo, fico espantado com seu poder de motivar, de nos arrastar , de nos paralisar, como nada que já tenhamos inventado conseguiu antes.
So we focused on motion capture.	Então nos focamos na captura de movimentos.
So we aborted using motion capture.	Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos.
Michael Moschen juggles rhythm and motion	Michael Moschen faz malabarismo com ritmo e movimento
So basically motion through 3D space.	Basicamente, movimento em espaço 3D.
Hadit symbolizes manifestation, motion, and time.	Hadit simboliza a manifestação, o movimento e o tempo.
Motion detection version includes Z8 Encore!	Ligações externas Página da Zilog
Is motion separate from real things?	É movimento separar as coisas reais?
Every motion derives from an agent.	Cada movimento deriva de um agente.
In private organizations, a motion to impeach can be used to prefer charges.	Em organizações privadas, uma moção de impeachment pode ser utilizada.
For example, the plane of the Moon's orbital motion gradually rotates, which affects other aspects of lunar motion.	Por exemplo, o plano de movimento orbital da Lua roda gradualmente, o que afeta por sua vez outros aspetos do movimento lunar.

Exibir esta página em português