Translation of "power to compel" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Compel - translation : Power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Time and again events compel us to ask this question.
O tempo, e mais uma vez os eventos, obrigam nos a fazer esta pergunta.
Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Os governantes podem não ser capazes de obrigar os cidadãos a racionarem o seu consumo.
But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before.
Mas eu acho que, sobretudo, fico espantado com seu poder de motivar, de nos arrastar , de nos paralisar, como nada que já tenhamos inventado conseguiu antes.
Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?
Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus.
Many self declared revolutionaries are even hoping that the fragile social situation and deteriorating security will compel the military to intervene, thereby returning the struggle for power to the street.
Muitos revolucionários autodeclarados até estão à espera que a frágil situação social e a deterioração da segurança irão obrigar os militares a intervir, fazendo, assim, com que a luta pelo poder regresse às ruas.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas.
The conspirators pulled him out, forced him to the table, and tried to compel him to sign his abdication.
Os conspiradores o arrancaram de lá, forçaram no a sentar se à mesa e tentaram obrigá lo a assinar um documento de abdicação.
The constitution provides for decentralised government to compel local populations to play an active role in their own development.
A constituição prevê um governo descentralizado para alertar às populações locais sobre o desempenho de um papel ativo em seu próprio desenvolvimento.
The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 .
A União Europeia está a considerar legislar no sentido de compelir os conselhos de direcção a manter uma determinada proporção de mulheres até 60 .
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.
A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas.
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.
Ao mesmo tempo, o peso esmagador da dívida pode obrigar os EUA, a Europa e o Japão a reduzir os seus investimentos nessas áreas.
It would be counterproductive from the perspective of liquidity provision , to compel investment firms to disclose extensive details of their trading book to the wider marketplace .
Na perspectiva da contribuição para a liquidez , seria contraproducente obrigar as empresas de investimento a divulgar informações muito pormenorizadas sobre a sua carteira de negociação ao conjunto do mercado .
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.
Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
The tiny force of gravity that could compel the cloud to collapse is counterbalanced by the very faint pressure of the gas in the cloud.
As forças da gravidade que poderiam obrigar a nuvem a se colapsar são muito pequenas, e estão igualadas devido à pouca pressão que exerce o gás na nuvem.
For example, rising tensions with Iran could compel Europe to deploy its navies to form a blockade around the Persian Gulf, in order to ensure the transit of oil.
Por exemplo, as tensões crescentes com o Irão poderão levar a Europa a enviar as suas marinhas de guerra num bloqueio à volta do Golfo Pérsico, de modo a garantir o trânsito do petróleo.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
Differences from Civilization Call to Power Call to Power II had a number of differences from the previous Call to Power .
Diferenças do jogo Civilization Call to Power Call to Power II (CTP2) tem algumas diferenças do jogo anterior (CTP).
I fear abuse of power, and the power to abuse.
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.
Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
Joorabchian intervened by issuing West Ham with a High Court writ ...to compel West Ham to release the registration of Carlos Tévez in accordance with contracts entered into between the parties.
West Ham United A chegada de Tévez e Mascherano ao West Ham representavam também uma estratégia de Kia Joorabchian para posteriormente comprar o clube.
Local power, central power, now, people power.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Investor protection rules also need to be reviewed to compel firms acting on behalf of end investors to make active use of new trading opportunities to get the best deal on the client 's behalf .
As normas em matéria de protecção dos investidores carecem também de uma revisão para obrigar as empresas que actuam por conta dos investidores finais a utilizarem activamente as novas oportunidades de negociação por forma a obter as melhores condições para o cliente .
Give power to designers.
Dêem poder aos designers.
Power to the people.
Poder para o povo.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'.
Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.
Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições.
YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.
YB Então, energia eólica, energia solar, nós tínhamos muito que conversar.
Shift to the power situation.
Mudança para a situação da energia.
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
Porque normalmente sempre foi dito, o poder de detectar, e é isso, ou poder de punir.
Given that power is not innate and can be granted to others, to acquire power you must possess or control a form of power currency.
Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa.
But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change.
Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças.
This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures .
Este poder sancionatório é distinto do poder de exigir que as empresas adoptem medidas qualitativas ou quantitativas .
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.
A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
Another power of the king was the power to either appoint or nominate all officials to offices.
Quando o rei morria, o poder seria naturalmente revertido para os pater .
Another power of the king was the power to either appoint or nominate all officials to offices.
Discute se se o poder do rei era, ou não, total e de natureza absoluta.
When no help was forthcoming and the armies of the combined nations occupied Warsaw to compel by force of arms the calling of the assembly, no alternative could be chosen save passive submission to their will.
Quando nenhuma ajuda mais era esperada e os exércitos das nações combinadas ocuparam Varsóvia para impor por meio da força das armas a convocação da assembléia, nenhuma outra alternativa restou a não ser a passiva submissão a suas vontades.
But all power belongs to God.
Sabeique a glória pertence integralmente a Deus.
Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry.
Governos que chegaram ao poder através das urnas tornam se muitas vezes corruptos e sedentos de poder.
Kansai Electric Power Company doesn't have to restart the power plants we have enough electricity.
A Empresa de Energia Elétrica de Kansai não precisa reabrir as usinas nucleares nós já temos eletricidade suficiente.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano.
We have to get to a power plant.
Precisamos chegar a uma usina de energia.
All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load.
Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua.
Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant.
A Rússia foi o primeiro país a desenvolver a energia nuclear para fins civis e construiu a primeira usina nuclear de energia do mundo.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.
Capacitores também são usados na correção de fator de potência.

 

Related searches : Sought To Compel - Motion To Compel - Compel Arbitration - Compel With - Compel Compliance - Compel Performance - Legally Compel - Enforce And Compel - Compel Strict Compliance - Rise To Power - Raise To Power - Power To Secure - Power To Verify