Translation of "sought to compel" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Time and again events compel us to ask this question. | O tempo, e mais uma vez os eventos, obrigam nos a fazer esta pergunta. |
| Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption. | Os governantes podem não ser capazes de obrigar os cidadãos a racionarem o seu consumo. |
| Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation? | Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus. |
| Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. | A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas. |
| The conspirators pulled him out, forced him to the table, and tried to compel him to sign his abdication. | Os conspiradores o arrancaram de lá, forçaram no a sentar se à mesa e tentaram obrigá lo a assinar um documento de abdicação. |
| The constitution provides for decentralised government to compel local populations to play an active role in their own development. | A constituição prevê um governo descentralizado para alertar às populações locais sobre o desempenho de um papel ativo em seu próprio desenvolvimento. |
| The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 . | A União Europeia está a considerar legislar no sentido de compelir os conselhos de direcção a manter uma determinada proporção de mulheres até 60 . |
| Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. | A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas. |
| Dolby also sought to improve film sound. | Dolby também procurou melhorar o som do filme. |
| At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas. | Ao mesmo tempo, o peso esmagador da dívida pode obrigar os EUA, a Europa e o Japão a reduzir os seus investimentos nessas áreas. |
| He actively sought disconfirmation. | Ele procurava essa negação de forma efetiva. |
| So this is how we sought to do it. | Então é assim que nós procuramos fazê lo. |
| The US sought to stop the spread of communism. | As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. |
| It would be counterproductive from the perspective of liquidity provision , to compel investment firms to disclose extensive details of their trading book to the wider marketplace . | Na perspectiva da contribuição para a liquidez , seria contraproducente obrigar as empresas de investimento a divulgar informações muito pormenorizadas sobre a sua carteira de negociação ao conjunto do mercado . |
| sought out a new partner. | procurou um novo parceiro. |
| Never how we've sought to interact with the outside world. | Nunca foi assim que procuramos interagir com o mundo exterior. |
| The IOC sought to gain control of these sponsorship rights. | O COI tentou obter o controle desses direitos de patrocínio. |
| The tiny force of gravity that could compel the cloud to collapse is counterbalanced by the very faint pressure of the gas in the cloud. | As forças da gravidade que poderiam obrigar a nuvem a se colapsar são muito pequenas, e estão igualadas devido à pouca pressão que exerce o gás na nuvem. |
| For example, rising tensions with Iran could compel Europe to deploy its navies to form a blockade around the Persian Gulf, in order to ensure the transit of oil. | Por exemplo, as tensões crescentes com o Irão poderão levar a Europa a enviar as suas marinhas de guerra num bloqueio à volta do Golfo Pérsico, de modo a garantir o trânsito do petróleo. |
| They sought to increase the solidarity network for the Guaraní Kaiowá. | Eles procuram aumentar a rede de solidariedade aos Guarani Kaiowá. |
| By September, it had become clear that William sought to invade. | Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir. |
| Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products. | Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi. |
| But he was very ambitious, and sought to extend his domain. | Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios. |
| Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence. | Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal. |
| Most European liberals in the Vormärz sought unification under nationalist principles, promoted the transition to capitalism, sought the expansion of male suffrage, among other issues. | Muitos liberias europeus no Vormärz desejavam a unificação sob princípios nacionalistas, pretendiam a transição para um sistema capitalista, queriam o alargamento do sufrágio masculino, entre outras questões. |
| But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before. | Mas eu acho que, sobretudo, fico espantado com seu poder de motivar, de nos arrastar , de nos paralisar, como nada que já tenhamos inventado conseguiu antes. |
| After Mary's death, he sought to marry Elizabeth but she refused him. | Ele tentou se casar com Isabel após a morte de Maria, porém ela recusou. |
| It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world. | Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo. |
| American Australian geek Kris Howard sought relief | O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio |
| She sought forgiveness for her guilty acts. | Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos. |
| Durkheim sought to create one of the first rigorous scientific approaches to social phenomena. | Durkheim observou que o livro foi o primeiro a desenvolver uma ciência de fato social. |
| Many self declared revolutionaries are even hoping that the fragile social situation and deteriorating security will compel the military to intervene, thereby returning the struggle for power to the street. | Muitos revolucionários autodeclarados até estão à espera que a frágil situação social e a deterioração da segurança irão obrigar os militares a intervir, fazendo, assim, com que a luta pelo poder regresse às ruas. |
| belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . | No que se refere aos aspectos da protecção do euro da responsabilidade dos Estados Membros , procurou se sistematicamente obter o saber fazer dos respectivos serviços especializados . |
| Spanish colonization increased as Spain sought to limit Portugal's expansion of Brazil's frontiers. | A colonização espanhola aumentou e a Espanha procurou limitar a expansão das fronteiras do Brasil por Portugal. |
| France sought revenge for this defeat, and under Choiseul France started to rebuild. | A vitória francesa assinalou o rei como a mais poderosa força política na França. |
| As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate. | Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado. |
| At the same time, he sought to admit eligible men from the provinces. | Ao mesmo tempo procurou homens elegíveis dentre as províncias. |
| Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable. | Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã. |
| The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy. | A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política. |
| Joorabchian intervened by issuing West Ham with a High Court writ ...to compel West Ham to release the registration of Carlos Tévez in accordance with contracts entered into between the parties. | West Ham United A chegada de Tévez e Mascherano ao West Ham representavam também uma estratégia de Kia Joorabchian para posteriormente comprar o clube. |
| And I sought out the most remote places. | E eu ia para os lugares mais remotos. |
| Investor protection rules also need to be reviewed to compel firms acting on behalf of end investors to make active use of new trading opportunities to get the best deal on the client 's behalf . | As normas em matéria de protecção dos investidores carecem também de uma revisão para obrigar as empresas que actuam por conta dos investidores finais a utilizarem activamente as novas oportunidades de negociação por forma a obter as melhores condições para o cliente . |
| Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers. | Apesar de Metternich ter procurado impedir qualquer possível ressurgimento Francês, restabeleceu as fronteiras da França anteriores à guerra. |
| And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport. | E foi na época que nós queríamos redesenhar, reinventar o aeroporto. |
| Foreign relations Jordan has sought to remain at peace with all of its neighbors. | Desde então, a Jordânia procura ficar em paz com todos os seus vizinhos. |
Related searches : Power To Compel - Motion To Compel - Compel Arbitration - Compel With - Compel Compliance - Compel Performance - Legally Compel - Sought To Draw - Sought To Understand - Sought To Describe - Sought To Become - Sought To Recover
