Translation of "moving in time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Moving - translation :

Time - translation :

Keywords : Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me.	Bem, quando eu penso no futuro, nunca me vejo avançando no tempo. Na verdade vejo o tempo vindo em minha direção.
Time travel is the concept of moving between different points in time in a manner to moving between different points in space, generally using a theoretical invention known as a time machine .	Viagem no tempo se refere ao conceito de mover se para trás e ou para frente através de pontos diferentes no tempo em um modo análogo à mobilidade pelo espaço.
Some even notice the images moving relative to one another in time with their heart beat.	Alguns até relatam imagens se movendo uma contra a outra acompanhando seus batimentos cardíacos.
Another one is a moving object and a third is a time.	Outra é um objeto em movimento. E a terceira é um momento.
By the time we jumped into that hall, she was barely moving.	Ao pular para a sala, ela quase não se mexia.
Kurosawa wasted no time moving onto his next project Madadayo , or Not Yet .	Kurosawa logo começou seu próximo projeto Madadayo , ou Ainda Não .
And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time.	E preciso dizer lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar.
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.	E vocês sabe, durante tempos de guerra, existem militares, exércitos, que ficam se movimentando nas redondezas.
Look at this young bean that is moving to catch the light every time.	Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo.
God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving.	Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar me.
We are moving to cities. We are moving up in the world.	Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.	E está sendo filmada em aceleração, por isso é que você pode vê la mover se.
I'm moving in with him.	Eu vou me mudar com ele.
But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time.	Mas agora, indo de engenharia bacteriana para a engenharia de tecidos, deixem me mostrar lhes o que aconteceu neste período de tempo.
In 1977, Ramos moved to Rede Globo (the TV network Globo), at the same time moving to Rio de Janeiro.	Em 1977, transferiu se para a Rede Globo , mudando se para o Rio de Janeiro, onde consolidou uma carreira de sucesso.
Moving the film closer to the pinhole will result in a wide angle field of view and a shorter exposure time.	Movendo o filme para mais próximo do buraco resultará em um amplo ângulo do campo de visão e um tempo de exposição mais curto.
He's moving in with his girlfriend.	Ele está se mudando junto com sua namorada.
We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.	Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo nos em direção a algum lugar novo.
Moving the film farther away from the pinhole will result in a telephoto or narrow angle view and a longer exposure time.	Movendo o filme para mais longe do buraco resultará em uma telefoto ou um ângulo de visão estreito e um período de exposição mais longo.
Although Hasekura's embassy was cordially received in Europe, it happened at a time when Japan was moving toward the suppression of Christianity.	Apesar da embaixada de Hasekura ter sido cordialmente recebida na Europa, ela aconteceu em uma época na qual o Japão impunha a supressão do Cristianismo.
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.
Keep moving.	Continue se mexendo.
Get moving.	Mexa se.
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.	E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções.
And Marcello keeps moving in his scooter.	E Marcello segue adiante em sua moto.
There's something moving in the next room.	Há algo se movendo no quarto ao lado.
At that time there was just me and me and my wife were moving back to New York.	Naquela época era só eu, e junto com a minha esposa íamos mudar de novo para Nova Iorque.
He left the school and became apprenticed to a Swiss hotelier for a time, before moving to Egypt.	Depois de se mudar para o Egito, foi condenado por fraude e peculato.
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.	Quando se vive desta maneira, quando se vive com este tipo de paixão, não há tempo, não há tempo para arrependimentos, apenas se move adiante.
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.	Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.	O desafio de fazer suas questões seguirem adiante é que esses animais são contatados o tempo todo.
Anyway, moving along.	Enfim, continuando.
It stopped moving.	Ele parou de se mexer.
So, moving onward.	Então, seguindo.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
But moving on.	Mas continuando.
Let's get moving.	Mexamo nos!
So we might have for the first time in our species feeling chases model, model chases reality, reality's moving they might never catch up.	Logo, teríamos pela primeira vez na nossa espécie a sensação indo atrás do modelo, o modelo atrás da realidade, e a realidade se deslocando talvez eles nunca se alcancem.
And we're moving in a full circle now.	E agora estamos chegando ao ponto.
It's seen as moving in great, unhurried circles.	É visto como um movimento em lentos círculos.

Exibir esta página em português