Translation of "time is moving" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Moving - translation :

Time - translation :

Keywords : Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Another one is a moving object and a third is a time.	Outra é um objeto em movimento. E a terceira é um momento.
Time travel is the concept of moving between different points in time in a manner to moving between different points in space, generally using a theoretical invention known as a time machine .	Viagem no tempo se refere ao conceito de mover se para trás e ou para frente através de pontos diferentes no tempo em um modo análogo à mobilidade pelo espaço.
Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me.	Bem, quando eu penso no futuro, nunca me vejo avançando no tempo. Na verdade vejo o tempo vindo em minha direção.
Look at this young bean that is moving to catch the light every time.	Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo.
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.	E está sendo filmada em aceleração, por isso é que você pode vê la mover se.
The big one is moving very slowly, and the small one is moving fast.	A grande move se muito lentamente, e a pequena, rapidamente.
By the time we jumped into that hall, she was barely moving.	Ao pular para a sala, ela quase não se mexia.
So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor.	Deixe me mostrar a cena, e então eu basicamente usei um truque que foi criado por Sergei Eisenstein, que é, se você tem uma câmara que está se movendo junto com o objeto em movimento, o que não se move parece que se move, e o que está se movendo parece que está parado, então o que realmente estamos vendo agora é que o trem não está se movendo, o que se move é o chão.
The car is moving fast.	O carro está se movendo rápido.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.	O desafio de fazer suas questões seguirem adiante é que esses animais são contatados o tempo todo.
Kurosawa wasted no time moving onto his next project Madadayo , or Not Yet .	Kurosawa logo começou seu próximo projeto Madadayo , ou Ainda Não .
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.	E vocês sabe, durante tempos de guerra, existem militares, exércitos, que ficam se movimentando nas redondezas.
God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving.	Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar me.
That's how fast this is moving.	É rápido assim como está indo.
Something is moving behind the bush.	Alguma coisa está se mexendo atrás do arbusto.
The line is moving very slowly.	A fila está se movendo muito devagar.
The line is moving very slowly.	A fila está a andar muito devagar.
The truth is my blog is there to protest against everything that's moving if it isn't moving well...	A verdade é que o meu blog é mesmo para protestar contra tudo o que mexe.
Is it true Tom is moving to Boston?	É verdade que Tom está se mudando para Boston?
And, indeed, that caravan is moving on.	E, de fato, essa caravana está prosseguindo.
And the innovation is moving very rapidly.	E a inovação está avançando muito rapidamente.
Is it true you're moving to Boston?	É verdade que você está se mudando para Boston?
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.	E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções.
Some even notice the images moving relative to one another in time with their heart beat.	Alguns até relatam imagens se movendo uma contra a outra acompanhando seus batimentos cardíacos.
Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years.	Tempo utilizado para mover uma molécula para o mercado, após todos os testes em humanos e animais, eram 10 anos, agora são 15 anos.
That is people moving around, that's even Pygmies.	Estas são pessoas se mudando, até mesmo Pigmeus.
This is India. Indonesia's moving on pretty fast.	Isto é a Índia e a Indonésia, prosseguindo bem rápido.
Now this is a bunch of dots moving.	Agora isso é um monte de pontos se movendo.
A ghost is moving things around the house.	Um fantasma está movendo as coisas pela casa.
Is it true that you're moving to Australia?	É verdade que você está se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?	É verdade que estás te mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?	É verdade que vocês estão se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?	É verdade que vos estais mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?	É verdade que o senhor está se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?	É verdade que a senhora está se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?	É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?	É verdade que as senhoras estão se mudando para a Austrália?
We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.	Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo nos em direção a algum lugar novo.
And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time.	E preciso dizer lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar.
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.

Exibir esta página em português