Translation of "moving in together" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Moving - translation : Moving in together - translation : Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're moving, we're all moving here, to a world where the forces of nature come closer together to technology, and magic and technology can come closer together.
Estamos todos a caminhar, aqui, para um mundo em que as forças da natureza se aproximam da tecnologia, e a magia e a tecnologia podem aproximar se.
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart.
E quando desesperaram de demovê lo, retiraram se para deliberar.
Because this guy is moving in the same direction as this guy, they are closer together.
Porque esse cara está se movendo na mesma direção que esse cara, eles estão mais próximos juntos.
For example, we are all of us together moving tranquilly towards the abyss.
Ela é determinada pela política económica.
Let us within the Community invest common resources in order to continue developing together and moving forward.
Há que investir recursos comuns, a nível da Comunidade, para continuarmos a desenvolver nos em conjunto e a avançar.
We are moving forward together because we do not wish to fall back separately.
A identidade europeia pode ser lhes transmitida como a nenhum outro grupo.
I started putting Kigali Wire together in June, 2009 when I knew I would be moving to Rwanda.
Comecei a organizar o blogue Kigali Wire em Junho de 2009 quando soube que iria mudar me para o Ruanda.
The continents are moving figuratively speaking closer together, and environmental problems can no longer be considered in isolation.
Os continentes dito dum modo figurado aproximamse. Os problemas ambientais não devem, por isso, ser considerados isoladamente.
PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.
PRINCETON Os Estados Unidos estão em ascensão a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar se.
I would like to see the Commission and Parliament working together to get things moving.
Gostaria que nós, Comissão e Parlamento, fôssemos capazes, conjuntamente, de fazer com que alguma coisa andasse.
Moving in.
Ei vocês!
Moving in?
É por isso que seu movimento...
If you're moving in the direction of something, the light that gets to you coming from that direction is squeezed together.
Se nos movemos em direção a algo, a luz que nos chega vinda dessa direção é espremida .
We can see how in reality Member States are moving closer together in their company taxation policies and on the question of structural measures. One
Por isso este debate é também altamente relevante para a evolução que se verifica noutros sítios da Europa.
Are we moving in?
Mudamonos?
I would also like to point out that this is achieved by moving forward together and not by vetoing.
Gostaria igualmente de salientar que isto de alcança avançando conjuntamente e não vetando.
We are moving to cities. We are moving up in the world.
Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
Located around 63.4 light years distant from Earth, it is a member of the Beta Pictoris moving group a group of 17 star systems around 12 million years old moving through space together.
A uma distância de 63,4 anos luz da Terra, é membro do grupo Beta Pictoris um grupo de 17 sistemas estelares com origem comum há 12 milhões de anos e movimento pelo espaço parecido.
What was very interesting from those discussions was to see how employment and organisation practices in private and public sector are actually moving closer together.
Muito interessante nestas discussões foi ver a forma como as práticas de emprego e de organização nos sectores público e privado se estão de facto a aproximar.
I'm moving in with him.
Eu vou me mudar com ele.
Display content in moving windows
Mostrar o conteúdo das janelas enquanto são movidas
That's why your moving in...
É por isso que seu agir tão bravo.
moving spots in vision (floaters)
manchas móveis na visão (manchas)
You're thinking about moving in?
Está a pensar em mudarse para aqui?
There's something moving in there.
Está ali qualquer coisa a mexerse.
Join in and keep moving.
Juntemse e continuem a andar.
I understand she's moving in.
É Avis. Eu entendo viverá com vocês.
Online and offline commerce are moving closer and closer together and we therefore need to harmonise the legal provisions here, too.
O comércio em linha e o comércio prestado não em linha estão cada vez mais próximos, pelo que importa harmonizar, também neste domínio, as disposições legais.
Moving
Movimentação
Moving
A mover
Moving
MoverComment
Moving
Movimentação
moving
a mover o
He's moving in with his girlfriend.
Ele está se mudando junto com sua namorada.
So it's moving in that direction.
Então, está movendo nessa direção.
It's moving around in an orbit.
Ele está se movendo em torno de uma órbita.
We'll be moving in a bit.
Já voltamos a andar.
The people are moving in today.
A partir de hoje.
The troops are certainly moving in.
As tropas estão a avançar.
There's something moving in the gully.
Há qualquer coisa a mexer na ravina.
Is it moving towards our sort of democracy or is it moving in a Leninist direction?
Com efeito, aquilo que hoje penso sobre a Nicarágua, é aquilo que ontem pensava a propósito do Vietname, sobre o qual se abateu a noite da repressão soviética é o que penso sobre o Afeganistão, sobre o qual ninguém aqui fala e que já vai no seu trigésimo milionésimo morto.
If I had not already known, her words would have convinced me that we are moving in the same direction, that we are working together in the interest of sport.
Se não o soubesse já, confortar me ia com a ideia de que seguimos na mesma direcção e que trabalhamos juntos no interesse do desporto.
The positive is that it will be a physical recognition of the Union moving together closely when it actually benefits individual Member States.
Os impactos positivos prendem se com o facto de o euro ser o reconhecimento físico de que a União progride em conjunto quando efectivamente beneficia os Estados Membros individualmente.
It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good.
Foi uma demonstração comovente do que as palavras Nações Unidas deveriam significar uma verdadeira união de nações, juntas num colossal esforço para o bem.
It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good.
Foi uma demonstração comovente do que devem significar as palavras Nações Unidas , uma verdadeira união de nações juntas num esforço colossal para o bem.

 

Related searches : Moving Together - Moving Closer Together - Moving Forward Together - Moving In - Moving In Parallel - Moving In Time - Moving In Circles - Moving In Date - Together In Motion - Moved In Together - Together In Person - Move In Together - In It Together