Translation of "moving world" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Moving - translation :

World - translation :

Keywords : Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover Mundial Inteiro Real Deste

Examples (External sources, not reviewed)

We are moving to cities. We are moving up in the world.	Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
And we are moving into the new world.	E estamos caminhando para um novo mundo.
Most regions of the world are moving in that direction.	Muitas regiões do mundo estão se movendo nesta direção.
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.	À medida em que nos mudamos para as cidades, o mundo abraça a dieta ocidental.
And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today.	E as bolhas continuam se movendo aqui em cima, e isso é como o mundo se parece hoje.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.	A primeira foi a entrada das mulheres no mercado de trabalho, e a segunda é o envelhecimento da população mundial.
According to World Trade Organization data, Indonesia was the 27th biggest exporting country in the world in 2010, moving up three places from a year before.	De acordo com dados da Organização Mundial do Comércio, a Indonésia era o 27º maior exportador do mundo em 2010, subindo três posições em relação ao ano anterior.
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.
Keep moving.	Continue se mexendo.
Get moving.	Mexa se.
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.	Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.
Today we're moving to a multipolar world in which coordination is much more complicated, as we have seen at Copenhagen.	Hoje estamos caminhando para um mundo multipolar, cuja coordenação é muito mais complicada, como vimos em Copenhague.
Anyway, moving along.	Enfim, continuando.
It stopped moving.	Ele parou de se mexer.
So, moving onward.	Então, seguindo.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
But moving on.	Mas continuando.
Let's get moving.	Mexamo nos!
Moving on to world news, Najlae (fr) is one of few Moroccan bloggers to even mention the news of Salman Rushdie s knighthood.	Mais l info était bien moins intéressante que la décision d une poignée de Oulémas du Pakistan de donner à Ben Laden le titre de saif al islam سيف الإسلام en tant que Khalid Ibn Al Walid des temps modernes.
I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble.	Eu fiquei muito nervoso sem corda, sem margem de segurança, o mundo inteiro se movia ao meu redor e eu pensei Estou encrencado.
So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.	Então a arte, neste sentido, Eu acho que ganha uma incrível relevância no mundo para o qual estamos nos movendo. Particularmente neste momento.
They're just not moving.	Eles não estão se mexendo.
It's baleen. Moving on.	As barbas da baleia. Continuando.
It's also moving vertically.	Está também se movimentando verticalmente.
three month moving averages )	média móvel de três meses )
three month moving average )	média móvel de três meses )
10 day moving average .	média móvel de 10 dias .
I'd better get moving.	É melhor eu ir andando.
Why are we moving?	Por que estamos nos mudando?
When are you moving?	Quando você vai se mudar?
So, here you can see her moving her eyes around, moving her mouth around.	Aqui podemos ver os olhos dela se movendo, a boca se mexendo.
The big one is moving very slowly, and the small one is moving fast.	A grande move se muito lentamente, e a pequena, rapidamente.
Moving Images, Moving People! on the often unheard stories of women from Sri Lanka.	Moving Images, Moving People! bloga a respeito das histórias que não ouvimos sobre mulheres no Sri Lanka.
And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.	E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo.
So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor.	Deixe me mostrar a cena, e então eu basicamente usei um truque que foi criado por Sergei Eisenstein, que é, se você tem uma câmara que está se movendo junto com o objeto em movimento, o que não se move parece que se move, e o que está se movendo parece que está parado, então o que realmente estamos vendo agora é que o trem não está se movendo, o que se move é o chão.
And eventually she was moving it and moving it, and eventually stopped moving her right arm and, staring at the screen, could move the prosthetic arm in the other room only with her brainwaves which means that monkey became the first primate in the history of the world to have three independent functional arms.	E, eventualmente, ela o estava movendo e movendo, e, de vez em quando, ela parava de mover o seu braço direito e, encarando a tela, podia mover o braço mecânico, na outra sala somente com suas ondas cerebrais o que significa que aquele macaco tornou se o primeiro primata na história do mundo a ter três braços funcionais independentes.
We're moving towards persistent identity.	Estamos migrando para a identidade persistente.
Moving along to Lincoln Center.	Continuando para o Lincoln Center.
Try moving card piles around	Tente mover pilhas de cartas
I found that really moving.	Eu achei isso realmente comovente.

Exibir esta página em português