Translation of "must be within" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Must - translation :

Within - translation :

Keywords : Devemos Devem Deves Devo Deves Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

the contact persons within the reporting agent must be identified	Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .	Uma garantia elegível tem de ser paga no prazo de 24 meses a contar do incumprimento .
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
This medicine must not be placed within the reach of children.	Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.
The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.	Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI.
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) Devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.
Such a request must be made within one month from the date of such determination.	Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação.
Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.	Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.
Such a request must be made within one month from the date of such determination .	Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .
Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days .	O prazo para a recepção de comentários dos membros do AG ao projecto de acta é de três dias úteis .
I must return home within a week.	Devo voltar para casa dentro de uma semana.
reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB	o reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.	A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court .	A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral .
As we evaluate the repercussions of these events within Turkey, the question must be asked Can Turkish Israeli relations be rebuilt?	Como podemos avaliar a repercussão desses eventos na Turquia, a pergunta deve ser feita é possível reconstruir as relações turco israelense?
So it must be true they must be different.	Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.
Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by them	Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance .	A proposta deve ser apresentada no prazo de um mŒs a contar da data em que tiver sido proferida a decisª o do Tribunal de Primeira Instância .
Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol.	Por exemplo,Nessa situação apenas se a probabilidade dor próximo símbolo for 100 é que conseguimos emitir um dígito na saída.
The creditor 's banks must be able to reach debtor 's banks and debtor 's banks must accept PEDD so that each creditor authorised to issue PEDD must be able to reach each debtor willing to pay via PEDD within SEPA .	Os bancos dos credores devem poder aceder aos bancos dos devedores , que devem aceitar débitos directos pan europeus de modo a que cada credor autorizado a emitir um débito directo pan europeu possa aceder a cada um dos devedores dispostos a pagar através deste sistema no espaço único de pagamentos em euros .
The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter.	a velocidade com que as galáxias dentro de aglomerados estão orbitando é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura
Because of a property of compression within the tube, the length must be a little shorter to correct flat pitch.	Devido a uma propriedade de compressão no interior do tubo, o comprimento deve ser um pouco mais curto para corrigir passo plana.
Must be nice...	Deve ser bom...
The ECB must give a European code number within two months .	O BCE deve atribuir o indicativo europeu num prazo máximo de dois meses .
The Regulation specifies that data must be based as far as possible on information provided directly by sources within general government .	O regulamento especifica que os dados têm de basear se , tanto quanto possível , em informações fornecidas directamente por fontes internas das administrações públicas .
Minimum standards for transmission ( a ) reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB	Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante
Anchoring Junctions Cells within tissues and organs must be anchored to one another and attached to components of the extracellular matrix.	Junções de ancoragem As células nos tecidos e órgãos devem ser ancoradas umas as outras e ligadas aos componentes da matriz extracelular.
They prepare to go to the cell of a prisoner who, says Rocco, must be killed and buried within the hour.	Após o coro dos prisioneiros, Rocco diz a Leonore que ela poderá acompanhá lo às masmorras para ajudá lo.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa.
Central banks and financial institutions must operate within a sound legal environment .	Os bancos centrais e as instituições financeiras deverão funcionar num quadro jurídico sólido .
The constitution stipulates that an election must take place within 90 days.	A constituição estipula que novas eleições devem acontecer em 90 dias.
Germany then replied that Russia must demobilise within the next twelve hours.	A Alemanha replicou, dizendo que a Rússia deveria se desmobilizar nas próximas doze horas.
In some way the eternal God must be able to enter into the souls of human beings and experience the torment within.	De algum jeito, o Deus eterno deve ser capaz de entrar na alma dos seres humanos e experimentar o tormento que tem lá dentro.
You must be tolerant.	Você deve ser tolerante.
Art must be beautiful.	A arte tem de ser bela.
Artist must be beautiful.	O artista tem de ser belo.
Artist must be beautiful...	O artista tem de ser belo...
This must be avoided .	É preciso evitar que tal aconteça .
He must be freed.	Ele deve ser libertado.
It must be heard.	Tem de ser ouvido.

Exibir esta página em português