Translation of "be placed within" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Within - translation :

Keywords : Colocada Colocados Colocadas Colocado Coloquei Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

This medicine must not be placed within the reach of children.	Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.
The Melianthaceae were placed within the Sapindales, the Greyiaceae and Francoaceae within the Rosales, the latter subsumed within the Saxifragaceae.	As famílias Greyiaceae e Francoaceae dentro das Rosales, sendo que a última era incluida na família Saxifragaceae.
This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework..	Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas...
Within months, Gold was placed in charge of constructing new radar systems.	Em poucos meses, Gold foi encarregado de construir novos sistemas de radar.
On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood.	No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca.
The Myrtaceae are a family, the myrtle family, of dicotyledonous plants placed within the order Myrtales.	Myrtaceae é uma família botânica que compreende 130 gêneros e cerca de 3.000 espécies.
Within the rose family Rosaceae, it was traditionally placed as a subfamily, the Amygdaloideae (incorrectly Prunoideae ), but was sometimes placed in its own family, the Prunaceae (or Amygdalaceae).	Tradicionalmente, é incluído na família Rosaceae , na subfamília Prunoideae ou Amygdaloideae , mas por vezes é incluído numa família à parte, designada Prunaceae (ou Amygdalaceae).
An aquarium can be placed on an aquarium stand.	Por isso todo aquário deve ser equipado corretamente.
Window mods This refers to a window placed within one of the panels of a computer case.	Modificações mais comuns Window mods Consiste em colocar uma janela em um dos painéis do gabinete.
Specifically, cells that may be HIV infected are opened and the proteins within are placed into a slab of gel, to which an electrical current is applied.	Células infectadas por HIV são abertas e as proteínas nelas contidas são colocadas em uma placa de gel à qual uma voltagem é aplicada.
Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.	Alepo foi recuperada pelos muçulmanos em pouco menos de um mês, e um governador mameluco passou a administrar a cidade.
Applications to be placed on an approved list of suppliers .	Applications to be placed on an approved list of suppliers .
This was intended to be placed in the first Goetheanum.	O primeiro Goetheanum foi destruído por um incêndio em 1922.
He traveled to Washington D.C. to draw the architecture of the new Capitol, and placed eighty individuals within the painting.	A partir de 1832 ensinou pintura e escultura na Universidade de Nova Iorque, atingindo a fama de excelente retratista.
In an attempt to combat those problems, symbol versioning data is placed within the .modinfo section of loadable ELF modules.	Para mitigar este problema, inclui se versões dos símbolos na seção .modinfo do ELF dos módulos.
Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.	Quebrados, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.	As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência.
Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr.	Saddam ordenou que 70 000 de seus soldados cercassem Khorramshahr e firmassem posições defensivas para mante la.
This provides a lower, stellar, age limit to the Universe and also allows formation timescales to be placed upon the structures within the Milky Way, namely the Galactic halo and Galactic disk.	Isto proporciona um limite inferior para a idade do Universo, bem como permite colocar escalas de tempo de formação nas estruturas existentes dentro da Via Látea, tais como o halo galáctico e o disco galáctico.
It'll be here within three hours.	Estará aqui daqui a três horas.
Emphasis should be placed on the integration of acceding countries in the SEPA initiative .	No âmbito da iniciativa de criação de um espaço único de pagamentos em euros , a ênfase deve ser colocada na integração dos países aderentes .
In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .	De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .
Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards.	Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis.
Bets are placed.	Apostas são feitas.
Fascism is often placed on the far right within the traditional left right spectrum, but several academics have said that the description is inadequate.	Embora o fascismo é muitas vezes colocado na extrema direita dentro do espectro esquerda direita tradicional, vários acadêmicos disseram que a descrição é inadequada.
In the Cronquist system, there is no Aquifoliales order the Aquifoliaceae are placed within the order Celastrales and the others are in other families.	No antigo sistema de classificação de Cronquist eram colocados na ordem Celastrales.
The other families treated in the Fabales by the APG II classification were placed in separate orders by Cronquist, the Polygalaceae within its own order, the Polygalales, and the Quillajaceae and Surianaceae within the Rosales.	No antigo sistema de classificação de Cronquist, as famílias listada aqui (ver caixa) eram colocadas em ordens separadas a família Polygalaceae na ordem Polygalales e as restantes na ordem Rosales.
And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.	E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos.
Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.	As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
A time to be nurtured from within.	Um tempo de fomentar por dentro.
Tom will be back within a week.	Tom estará de volta dentro de uma semana.
Tom will be back within a week.	Tom estará de volta em uma semana.
Entertainment Weekly placed Mr.	Categoria pepiEle é pai do Nelson
Ph.D., placed the D.A.R.E.	No Proerd Pais é reforçada a importância da amizade e supervisão dos pais com os filhos.
The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed .	O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada .
When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions.	Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições.
I'll be back within a couple of hours.	Eu voltarei em cerca de duas horas.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente
Deposits placed with other MFIs .	Depósitos junto de outras IFM .
Could that be a glass cross placed on its highest point, and aren t the windows innovatively designed?	É a igreja de vidro que fica no ponto mais alto ou as janelas projetadas de maneira interessante?
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva .
Objects can also be placed directly on the glass of an image scanner to produce digital pictures.	E podem se colocar objetos diretamente do digitalizador ( scanner ) para produzir figuras electronicamente.
For longer term storage, the ginger can be placed in a plastic bag and refrigerated or frozen.	Nos Estados Unidos e na Grã Bretanha para fazer os tradicionais bonecos de gengibre para o Natal.
A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.	Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo.
In order to be used, object code must either be placed in an executable file, a library file, or an object file.	É comum o mesmo formato de arquivo objeto servir tanto como entrada quanto para saída do linker, sendo portanto utilizado no arquivo executável ou biblioteca gerado.

Exibir esta página em português