Translation of "must notify" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Must - translation :

Notify - translation :

Keywords : Devemos Devem Deves Devo Deves Notificar Avisar Notifiquem Avise Avisem

Examples (External sources, not reviewed)

NCBs must also notify this occurrence or any other changes to the coding scheme described in Annex IV .	Os BCN devem também notificar este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos descrito no anexo IV .
Gmail Notify	Notificador de Gmail
prelude notify	Prelude Notificações
Please notify.	Entrem em contato.
Notify when due	Notificar quando a data limite for atingida
NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country .	Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determi nado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação .
NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country .	Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação .
Who should I notify?	A quem devo notificar?
The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions	Os serviços centrais nacionais mantêm a informação actualizada e comunicam a informação relativa às etapas do procedimento e ao acompanhamento das medidas de repressão
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
Many thanks, I will notify again if anything.	Muito obrigada, vou postar novamente caso precise.
It shall notify its decision to the Commission which shall decide within one month whether the measures taken by the State should be maintained or must be amended or cancelled .	Esse Estado Membro notificará esta decisão à Comissão que decidirá no prazo de um mês se as medidas por ele tomadas podem ser mantidas ou se devem ser alteradas ou suprimidas .
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
The issuer should then notify the counterparty of this number .	Quando uma contraparte propõe utilizar este tipo de activo para fins de garantia , deve notificar o BCO da sua intenção nesse sentido e dos pormenores relevantes da operação , incluindo o número de identificação único .
Member States shall notify those provisions to the Commission by ...	Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão até ....
The issuer should then notify the counterparty of the number ( s ) .	O emitente deverá então enviar uma notificação à contraparte dando lhe conhecimento do ( s ) número ( s ) .
SB Must, at must. Must, must.	Deve, deverá, deve.
The Commission shall notify the other Member States of any such communication .	A Comissão notificará os outros Estados Membros quanto a qualquer comunicação desse tipo .
These institutions shall notify their minimum reserves in accordance with Article 5 .	As referidas instituiçoes deverão notificar as suas reservas mínimas de acordo com o disposto no artigo 5.o
In the United States, if the patient is at or near death, the hospital must notify a transplant organization of the person's details and maintain the patient while the patient is being evaluated for suitability as a donor.	Vale ressaltar que o diagnóstico de morte encefálica é tão definitivo como o de morte cardíaca , portanto, ninguém morre duas vezes Uma vez em morte encefálica o paciente está definitivamente morto.
the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo d o ECU .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities .	Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a essas autoridades .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies .	Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a esses órgãos .
Each Member State shall notify the Commission and the Member States the text of the rules applicable to issuers in third countries and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .	Cada Estado Membro notificará a Comissão e os Estados Membros das regras aplicáveis aos emitentes de países terceiros , e notificar lhes á sem demora de qualquer alteração subsequente que as afecte .
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 31 December 2003 specified in Article 25 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . 3 .	Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 2003 , conforme especificado no artigo 25º , devendo ainda notificá la de qualquer alteração subsequente que afecte as mesmas .
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.	Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu.
In such cases the participating NCB concerned shall immediately notify the ECB thereof in writing .	Em tais casos o BCN participante em causa deverá notificar imediatamente por escrito o BCE do facto .
supply the required information immediately it shall notify the requesting Competent Authority of the reasons .	Se a autoridade competente em causa não estiver em condições de fornecer imediatamente a informação exigida , comunicará os motivos à autoridade competente requerente .
He said he made the decision not to notify anyone in town for safety's sake.	Ele disse que tomou a decisão de não avisar a ninguém na cidade por razões de segurança.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first paragraph of Article 85 ( 1 ) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .	Os Estados Membros comunicarão à Comissão o texto dessas disposições até à data especificada no nº 1 , primeiro parágrafo , do artigo 85º e notificarão imediatamente qualquer alteração subsequente .
The Member States shall notify those provisions to the Commission by six months after the entry into force of this Regulation at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .	Os Estados Membros notificam essas disposições à Comissão no prazo de seis meses após a entrada em vigor do presente regulamento e comunicam lhe imediatamente as eventuais alterações subsequentes dessas disposições .
Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.	A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas.
At present the Directives simply require Member States to notify who the competent authorities are . 13	Actualmente , as directivas apenas exigem que os Estados Membros notifiquem as suas autoridades competentes .
Paragraph 1 is without prejudice to the right of the relevant NCB to notify the debtor .	O n.o 1 não obsta ao direito que assiste ao BCN em causa de notificar o devedor .
( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement	O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção
The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor .	O BCE notificará por escrito o recorrente da sua decisão e dos principais motivos em que se baseia .
Hoover was administering this project but failed to notify the Central Intelligence Agency (CIA) until 1952.	Hoover administrou o projeto, a respeito do qual não alertou a Central Intelligence Agency (CIA) até 1952.
The Member States shall notify those rules , as well as the authorities responsible for their application , to the Commission by 31 December 2006 at the latest , and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .	Os Estados Membros notificarão à Comissão essas regras até 31 de Dezembro de 2006 , juntamente com a indicação das autoridades responsáveis pela sua aplicação , e notificarão sem demora qualquer alteração subsequente que tenha incidências sobre as mesmas .
The provision requiring the European Central Bank to notify the authorities concerned of the final result of its analysis without delay means that it must do so once the first administrative report or the first reference to the court has been made .	Comunicar imediatamente o resultado final da análise do Banco Central Europeu significa , pelo menos , a partir do momento em que foi efectuada a primeira verificação administrativa ou quando foi efectuada uma apreensão judicial .
The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro.	O Reino Unido pode, em qualquer altura, notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro.
The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro .	O Reino Unido pode , em qualquer momento , notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro .
The participant shall immediately notify the insert name of CB of any loss or theft of certificates .	O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC se um certificado digital se extraviar ou for objecto de furto .
( 7 ) The participant shall immediately notify the insert name of CB of any loss or theft of certificates .	7 . O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC se um certificado digital se extraviar ou for objecto de furto .
The NCBs shall notify the ECB of the means by which they intend to comply with this Guideline .	Os BCN participantes devem comunicar ao BCE as medi das mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação .
The European Central Bank shall without delay notify the authorities concerned of the final result of its analysis .	O Banco Central Europeu comunicará imediatamente às autoridades competentes o resultado final da sua análise .

Exibir esta página em português