Translation of "named addressee" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Addressee - translation :

Keywords : Destinatário Destinatário Dirigem Confiem Devolvida Nomeado Chama-se Chamado Chama Chamada

Examples (External sources, not reviewed)

They are issued in the language ( s ) of the addressee .	São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário .
indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	b ) participantes indirectos do TARGET2 , incluindo os que com acesso para múltiplos destinatários
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
2.2 Addressee Who is the appropriate addressee of the possible standards or recommendations to be drawn up by the Group the regulators , the systems , the operators or the users ?	Existem recomendações e padrões que devam ser adoptados na legislação nacional ? 2.2 Destinatário Quem é o destinatário adequado dos possíveis padrões ou recomendações a elaborar pelo Grupo as autoridades de regulamentação , os sistemas , os operadores ou os utilizadores ?
Distribution and publication A copy of this Code shall be distributed to each addressee .	Distribuiçª o e publicaçª o SerÆ distribuída uma cópia do presente Código a cada um dos destinatÆrios .
Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .	Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .
Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .	Os participantes só poderão distribuir o directório do TARGET2 às suas sucursais e entidades com acesso para múltiplos destinatários .
Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .	Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .
( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multi addressee access which they register and	a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .	As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo .
Before taking the decisions provided for in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 2 ) and ( 3 ) and Article 11 ( 3 ) and ( 4 ) , the Authority shall inform the addressee of its intention to adopt the decision , setting a time limit within which the addressee may express its views on the matter , taking full account of the urgency of the matter .	Antes de adoptar uma decisão nos termos do artigo 9.º , n.º 6 , do artigo 10.º , n.o s 2 e 3 e do artigo 11.º , n.o s 3 e 4 , a Autoridade informa o seu destinatário da sua intenção , estabelecendo um prazo durante o qual este pode apresentar as suas observações sobre a questão , tomando inteiramente em consideração a sua urgência .
Before taking the decisions provided for in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 2 ) and ( 3 ) and Article 11 ( 3 ) and ( 4 ) , the Authority shall inform the addressee of its intention to adopt the decision , setting a time limit within which the addressee may express its views on the matter , taking full account of the urgency of the matter .	Antes de adoptar uma decisão nos termos do artigo 9.º , n.º 6 , do artigo 10.º , n.o s 2 e 3 e do artigo 11.º , n.o s 3 e 4 , a Autoridade informa o seu destinatário da sua intenção , 2 .
The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account .	A taxa mensal para o acesso para múltiplos destinatários será de 80 euros para cada endereço BIC de 8 dígitos , à excepção do BIC da conta do participante directo .
Where the addressee intends not to follow the recommendation of the ESRB , it shall inform and discuss with the Board of Supervisors its reasons for not acting .	Nos casos em que o destinatário não tenha a intenção de seguir uma recomendação do CERS , deve informar desse facto o Conselho de Autoridades de Supervisão e analisar com ele a sua motivação .
The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	O directório do TARGET2 é a base de dados dos BIC utilizados para o encaminhamento das ordens de pagamento endereçadas aos a ) participantes do TARGET2 e respectivas sucursais com acesso para múltiplos destinatários
The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8 digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account .	A taxa mensal para o acesso para múltiplos destinatários será de 80 euros para cada endereço BIC de 8 dígitos , à excepção do BIC da conta do participante directo .
The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access
They have two children, a daughter named Kyle and a son named Byron.	Eles têm dois filhos, Kyle e Byron.
He had an older brother named Hiroaki and an older sister named Katsu.	Ele tinha um irmão mais velho, Hiroaki e uma irmã mais velha chamada Katsu.
He named it homunculus.	Ele o batizou homunculus .
They named her Jane.	Chamaram na de Jane.
She named him Charles.	Ela o nomeou Charles.
Fadil named a suspect.	Fadil nomeou um suspeito.
Loki's wife is named Sigyn, and they have a son named Nari or Narfi .	Sua esposa é Sigyn, com quem teve os filhos Nari e Narfi.
( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access
I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ...	Não sei se nós demos o nome à maçã, ou se ela nos deu o nome, mas...
The only named ridge on Phobos is Kepler Dorsum , named after the astronomer Johannes Kepler.	O único tergo que recebeu nome em Fobos é Kepler Dorsum, em honra ao astrônomo Johannes Kepler.
She has two older sisters named Kathy and Karen and a younger brother named Steven.	Ela tem duas irmãs mais velhas, Kathy e Karen, e um irmão mais novo, Steven.
We named the dog White.	Demos ao cachorro o nome White.
I named the kitten Tama.	Eu chamei o gatinho de Tama.
He named his dog Popeye.	Ele deu o nome de Popeye a seu cachorro.
He named his dog Popeye.	Ele chamou o seu cachorro de Popeye.
He named his puppy Pooch.	Ele deu ao seu cachorrinho o nome Pooch.
He named his son James.	Ele nomeou seu filho de James.
Their boy was named Edward.	O filho deles era chamado Edward.
They named the spaceship Discovery.	Eles deram à espaçonave o nome de Discovery .
They named the dog Shiro.	Eles deram ao cão o nome de Shiro.
They named the dog Shiro.	Eles chamaram o cão de Shiro.
They named their dog Lucky.	Eles chamaram o cachorro deles de Lucky.
They named their baby Jane.	Eles batizaram o bebê com o nome de Jane.
They named their son John.	Eles colocaram no filho deles o nome John .
They named their daughter Helen.	Eles deram à filha o nome de Helena.
Tom named his dog Rex.	Tom chamou seu cachorro de Rex.
Tom named his dog Rex.	Tom deu o nome Rex para seu cachorro.

Exibir esta página em português