Translation of "addressee only" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Addressee - translation :

Only - translation :

Keywords : Destinatário Destinatário Dirigem Confiem Devolvida único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .	Os participantes só poderão distribuir o directório do TARGET2 às suas sucursais e entidades com acesso para múltiplos destinatários .
Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .	Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .
They are issued in the language ( s ) of the addressee .	São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário .
indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	b ) participantes indirectos do TARGET2 , incluindo os que com acesso para múltiplos destinatários
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
2.2 Addressee Who is the appropriate addressee of the possible standards or recommendations to be drawn up by the Group the regulators , the systems , the operators or the users ?	Existem recomendações e padrões que devam ser adoptados na legislação nacional ? 2.2 Destinatário Quem é o destinatário adequado dos possíveis padrões ou recomendações a elaborar pelo Grupo as autoridades de regulamentação , os sistemas , os operadores ou os utilizadores ?
Distribution and publication A copy of this Code shall be distributed to each addressee .	Distribuiçª o e publicaçª o SerÆ distribuída uma cópia do presente Código a cada um dos destinatÆrios .
Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .	Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .
( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multi addressee access which they register and	a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .	As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo .
Before taking the decisions provided for in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 2 ) and ( 3 ) and Article 11 ( 3 ) and ( 4 ) , the Authority shall inform the addressee of its intention to adopt the decision , setting a time limit within which the addressee may express its views on the matter , taking full account of the urgency of the matter .	Antes de adoptar uma decisão nos termos do artigo 9.º , n.º 6 , do artigo 10.º , n.o s 2 e 3 e do artigo 11.º , n.o s 3 e 4 , a Autoridade informa o seu destinatário da sua intenção , estabelecendo um prazo durante o qual este pode apresentar as suas observações sobre a questão , tomando inteiramente em consideração a sua urgência .
Before taking the decisions provided for in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 2 ) and ( 3 ) and Article 11 ( 3 ) and ( 4 ) , the Authority shall inform the addressee of its intention to adopt the decision , setting a time limit within which the addressee may express its views on the matter , taking full account of the urgency of the matter .	Antes de adoptar uma decisão nos termos do artigo 9.º , n.º 6 , do artigo 10.º , n.o s 2 e 3 e do artigo 11.º , n.o s 3 e 4 , a Autoridade informa o seu destinatário da sua intenção , 2 .
The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account .	A taxa mensal para o acesso para múltiplos destinatários será de 80 euros para cada endereço BIC de 8 dígitos , à excepção do BIC da conta do participante directo .
Where the addressee intends not to follow the recommendation of the ESRB , it shall inform and discuss with the Board of Supervisors its reasons for not acting .	Nos casos em que o destinatário não tenha a intenção de seguir uma recomendação do CERS , deve informar desse facto o Conselho de Autoridades de Supervisão e analisar com ele a sua motivação .
The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	O directório do TARGET2 é a base de dados dos BIC utilizados para o encaminhamento das ordens de pagamento endereçadas aos a ) participantes do TARGET2 e respectivas sucursais com acesso para múltiplos destinatários
The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8 digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account .	A taxa mensal para o acesso para múltiplos destinatários será de 80 euros para cada endereço BIC de 8 dígitos , à excepção do BIC da conta do participante directo .
The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access
( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access
In it, 17 letters which celebrate the triumph of the word, which like messages in the bottle , have no addressee, they are missives the author addressed to an unknown poste restante .	Nele 17 textos celebram o triunfo da palavra, que, como mensagens no frasco, não tem destinatário, são missivas do autor dirigidas a um desconhecido Restante poste .
Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . Permission shall not , however , be required in the event of an addressee being summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Communities in a case between the ECB and a current or former member of its staff .	3.1.4 . Actividades externas Os destinatÆrios podem exercer actividades de carÆcter nª o remunerado e nª o financeiro fora do horÆrio de trabalho , nomeadamente nos domínios da cultura , ciŒncia , educaçª o , desporto , caridade , religiª o , obras sociais ou outro trabalho de beneficŒncia , desde que tais actividades nª o interfiram negativamente com as suas obrigaçıes para com o BCE .
Member States shall provide that any decision taken under laws , regulations or administrative provisions adopted in accordance with this Directive is properly reasoned , communicated to the addressee , and is the subject of the right of appeal to the courts .	Artigo 44.º Direito de recurso Os Estados Membros devem garantir que as decisões tomadas nos termos das disposições legislativas , regulamentares ou administrativas adoptadas em conformidade com a presente directiva sejam devidamente fundamentadas , comunicadas ao seu destinatário e passíveis de recurso aos tribunais .
Only sometimes. Only sometimes.	Só às vezes. Só às vezes.
When you have finished selecting your files, click OK to open the'new e mail 'dialog window of your favorite e mail client. You just need to add the addressee and the subject. The selected images will be already there as attachments.	Quando acabar de seleccionar os seus ficheiros, carregue em OK para abrir a janela de 'novo e mail' do seu cliente de e mail favorito. Precisa de adicionar os destinatários e o assunto. As imagens seleccionadas irão aparecer já nesta janela como anexos.
only exports only S. 14 only S. 14 and exports )	só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports	só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT
Some confraternities allow only men, while others allow only women or only youth.	http www.religiosidadepopular.uaivip.com.br congadorigem.htm .
Not only thank you not only that ...	Não somente obrigado não somente isto....
Tell me only once, my only love, oh tell me only once I love you!	Dize me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim eu te amo!
In the 90s, only 1.2 percent, only 1.2 percent.	Nos anos 90, apenas 1,2 por cento, apenas 1,2 por cento.
Icons only	Apenas ícones
Text only	Apenas texto
Only Shared	Apenas Partilhada
Only Static	Apenas Estática
If only.	Bem que eles poderiam.
If only.	Se somente.
Adults only.	Só para adultos.
Adults only.	Somente para adultos.
Weekdays only.	Demografia
So only problem the only available victim is my wife.	Então, único problema a única vítima disponível é minha esposa.
But that's the only no, we were only photographed twice.	Mas está é a única... não, fomos fotografados somente duas vezes.
The present is the only reality and the only certainty.	O presente é a única realidade e a única certeza.
Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl.	Não diga que isso é negativo, que é coisa de adolescente, que é coisa de menina.
Is co education better than girls only and boys only schools?	Seria a educação mista melhor do que escolas apenas para garotas e escolas para garotos apenas?
Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only	Omissão Texto abaixo dos ícones Texto ao lado dos ícones Apenas ícones Apenas texto

Exibir esta página em português