Translation of "near time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Near - translation :

Perto

Near time - translation :

Quase na hora

Time - translation :

Tempo

Keywords : Aproximes Aproximar Junto Próximo Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Why do birds suddenly appear every time spring is near?	Por que as aves aparecem de repente sempre que a primavera se aproxima?
This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time.	Era o asteroide Palas, por coincidência passava perto de Ceres naquele tempo.
According to NOAA, the all time highest temperature recorded in Kansas is on July 24, 1936, near Alton, and the all time low is on February 13, 1905, near Lebanon.	A temperatura mais baixa já registrada no Kansas foi de 40 C, registrada em Lebanon, em 13 de fevereiro de 1905.
Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.	O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar.
And since it was near lunch time, they said, All right, we'll give you some lunch.	E quando era a hora do almoço, eles diziam Tudo bem, nós lhes serviremos um almoço.
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.	Na primeira vez em que você encontrar outra pessoa, você deve ficar atento a quão próximo você se posiciona em relação a ela.
James returned to England for a time when Charles was stricken ill and appeared to be near death.	Ele voltou para a Inglaterra quando Carlos ficou doente e aparentemente próximo da morte.
Friday is near.	A sexta feira está perto.
Friday is near.	A sexta feira está chegando.
Whilst waiting for confirmation of this post, Napoleon spent time as inspector of coastal fortifications on the Mediterranean coast near Marseille.	Enquanto esperava pela confirmação do cargo, Napoleão passou um tempo como inspetor de fortificações costeiras na costa do Mediterrâneo, perto de Marselha.
in the near future .	Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo .
Spring is drawing near.	A primavera está aproximando se.
He lives near here.	Ele mora perto daqui.
He lives near here.	Ele mora aqui perto.
I live near here.	Eu moro aqui perto.
I live near here.	Eu moro perto daqui.
We live near her.	Nós moramos perto dela.
Tom lives near Mary.	O Tom mora perto de Maria.
My apartment is near.	Meu apartamento é perto.
Is Germany near Italy?	A Alemanha fica perto da Itália?
Is Tom near you?	O Tom está perto de você?
Don't get too near.	Não chegue perto demais.
Your end is near.	O seu fim está próximo.
Tom lives near me.	Tom mora perto de mim.
Tom is near death.	Tom está à beira da morte.
Is it near here?	É aqui perto?
Don't go near her.	Não chegue perto dela.
Don't go near her.	Não vá para perto dela.
Tom lives near us.	Tom mora perto de nós.
Mary is near death.	Maria está à beira da morte.
Don't come near me!	Não se aproxime de mim!
It is near Estella.	Demografia
Ancient Near Eastern Texts.	Ancient Near Eastern Texts.
The present common convention has the civil day starting at midnight, which is near the time of the lower culmination of the mean Sun on the central meridian of the time zone.	A presente convenção comum tem o dia civil começando à meia noite, que é perto do tempo do menor culminação do Sol médio no meridiano central do fuso horário.
One time my husband, a British friend, and I travelled to Bandar Abbas an ethnically Arab part of Iran near the Persian Gulf.	Uma vez meu marido, uma amiga britânica e eu viajamos a Bandar Abbas uma parte etnicamente árabe perto do Golfo Pérsico.
Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time .	da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo .
It may be due to social factors, such as people spending more time indoors, near an infected person, and specifically children at school.	Alguns acreditam que isso seja devido principalmente ao aumento do tempo passado em lugares fechados e pelo fato das pessoas estarem mais próximas, especialmente crianças em idade escolar.
The couple met for the first time on 19 June 1738 at Portella, a village on the frontier of the kingdom near Fondi.	O casal viu se pela primeira vez a 19 de junho de 1738 em Portella, uma aldeia na fronteira do reino perto de Fondi.
Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999.	Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999.
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.	Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
Near Infrared CCD Camera (NIR) The Clementine Near Infrared camera (NIR) was designed to study the surfaces of the Moon and the near Earth asteroid 1620 Geographos at six different wavelengths in the near infrared spectrum.	Near infrared camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em seis diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo ao infravermelho.
Notable archaeological sites are the Citânia de Sanfins, near Paços de Ferreira, Citânia de Briteiros, near Guimarães, and the Cividade de Terroso, near Póvoa do Varzim.	Sítios arqueológicos notáveis são a Citânia de Sanfins, perto de Paços de Ferreira, Citânia de Briteiros, perto de Guimarães, e da Cividade de Terroso, perto de Póvoa de Varzim.
'I wonder how many miles I've fallen by this time?' she said aloud. 'I must be getting somewhere near the centre of the earth.	A queda nunca chegaria ao fim? Me pergunto quantas milhas eu caí nesse tempo? falou em voz alta. Eu devo estar chegando a algum lugar perto do centro da Terra.
They also spend considerable time at their second home near Kilcar, a village in County Donegal, Ireland, where Broderick spent summers as a child.	Eles também gastam um tempo considerável em sua segunda casa perto Kilcar, uma aldeia no condado de Donegal, na Irlanda, onde Broderick passava os verões quando criança.
At the same time, the Khmer Rouge retreated west, and it continued to control certain areas near the Thai border for the next decade.	Ao mesmo tempo, o Khmer Vermelho se retirava em direção ao oeste e continuava a controlar áreas próximas à fronteira tailandesa pela próxima década.

Exibir esta página em português