Translation of "necessary due to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal complexity due to the necessary registration procedures .
3 ) A complexidade legal deve se aos necessários procedimentos de registo .
Legal complexity due to the necessary registration procedures .
A complexidade legal deve se aos necessários procedimentos de registo .
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .
As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o dis posto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra .
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .
As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o disposto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra .
Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures .
Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .
T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .
Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data .
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .
No que diz respeito a investimentos em retitularizações com uma complexidade particularmente elevada , os bancos terão de comprovar perante a sua autoridade de supervisão que foram cumpridas as necessárias normas de devida diligência .
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.
It's necessary for you to go.
É necessário que você vá.
The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
O BCE e os BCN que não estejam obrigados a efectuar nenhuma transferência por força do artigo 2.o devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
However , in cases where growth and inflation differentials are not due to catching up processes or temporary factors , structural reforms are even more necessary to enhance economic performance and flexibility in the adjustment process .
Todavia , nos casos em que os diferenciais de inflação e de crescimento não se devem a processos de convergência ou a factores temporários , as reformas estruturais são ainda mais necessárias para melhorar o desempenho económico e a flexibilidade no processo de ajustamento .
In the event that the revaluation adjustment covers only revaluations due to price changes , the relevant NCB collects the necessary data , which should cover as a minimum a currency breakdown into pounds sterling , United States dollars , Japanese yen and Swiss francs , in order to derive the revaluations due to exchange rate changes .
Se o ajustamento de reavaliação incluir apenas as reavaliações resultantes de variações de preços , o BCN relevante compilará os dados necessários , ( incluindo , no mínimo , a desagregação das moedas entre libra esterlina , dólar americano , yen japonês e franco suíço ) , para obter as reavaliações resultantes de variações das taxas de câmbio .
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
O BCE e os BCN que estejam obrigados a efectuar trans ferências por força do artigo 2.o devem , no momento adequado , dar as instruções necessárias para a sua execução atempada .
due to effective fiscal consolidation measures .
Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000
Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.
Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.
O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.
Veja também Asio otus
But it's a necessary thing to do.
Mas é uma coisa necessária de se fazer.
Fresh air is necessary to good health.
Ar fresco é necessário para uma boa saúde.
Your help is necessary to our success.
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.
It isn't necessary to answer that letter.
Não é necessário responder a essa carta.
Is it necessary to have a god?
É preciso ter um deus?
Sometimes it's necessary to tell the truth.
Às vezes é necessário dizer a verdade.
It's necessary to comply with a law.
É necessário obedecer a uma lei.
It was necessary to reverse this flow.
It was necessary to reverse this flow.
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.
Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.
Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária.
Member States should avail themselves of the legal means necessary to ensure due compliance with the prohibition on the issuance of unauthorised banknotes , as laid down in Article 105a ( 1 ) of the Treaty .
Os Estados membros dever o dotar se dos meios legais necess rios para assegurar o cumprimento da proibiç o relativa emiss o de notas de banco n o autorizadas , conforme estabelecido no n.o 1 do artigo 105.o A do Tratado .
(It is necessary to give more life to life.
É preciso dar mais vida à vida!
The ECB and the participating NCBs that are under an obligation to effect any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
O BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a efectuar alguma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
The ECB and the participating NCBs that are under an obligation to make any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
O BCE e os BCN participantes que não estejam obrigados a efectuar nenhuma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
It's necessary.
É necessário.
You're necessary.
Você é necessário.
You're necessary.
Você é necessária.
You're necessary.
Vocês são necessários.
They are necessary for us we are necessary for them.
Com as vitórias, minhas correntes se rompem.
They were allowed to use any force necessary.
Eles receberam permissão para usar a força necessária.
It was therefore necessary to facilitate this approach.
Tornava se, pois, necessário promover essa via.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
necessary to cover the EMI 's administrative expenses .
II ( 2 ) Depósitos a prazo Tal como foi mencionado no Relatório Anual de 1996 , das contribuições efectuadas pelos bancos centrais da UE de acordo com o artigo 16.º 2 dos Estatutos do IME , 597.2 milhões de ECU foram colocados em Janeiro de 1995 em depósitos a um prazo fixo de três anos , a fim de gerarem o rendimento considerado necessário para cobrir as despesas administrativas do IME .
Global reach is not considered to be necessary .
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .
it is therefore necessary to modify the Regulation .
é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento .
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Portanto, é necessário reduzir os custos.

 

Related searches : Necessary Due Diligence - Due To - Necessary To Perform - Necessary To Him - Necessary To Complete - Necessary To Compete - Necessary To Consider - Necessary To Mention - Necessary To Have - Necessary To Enable - To Be Necessary - Necessary To Know - Necessary To Ensure - Necessary To Provide