Translation of "needed to make" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam

Examples (External sources, not reviewed)

We needed to make Brad look a lot older needed to age him 45 years or so.	Precisávamos fazer Brad parecer mais velho. Precisávamos envelhecê lo em aproximadamente 45 anos.
The band thus urgently needed to produce an album to make money.	A banda, assim, precisava urgente produzir um álbum para ganhar dinheiro.
Remember that very little is needed to make a happy life.	Lembrem se de que para ser feliz bem pouca coisa é necessária.
Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp.	É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar se de uma forma simples e precisa.
However, more research in the area is still needed to make a conclusion.	No entanto, mais pesquisas na área ainda são necessárias para que se chegue a uma conclusão.
To be sure, analytical frameworks are still needed to help make sense of the data.	Indubitavelmente, os quadros analíticos são ainda necessários para a lógica dos dados.
I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to.	Eu não esconderia se a sociedade não me fizesse sentir como se eu devesse esconder.
Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.	Poque precisei de todo tecido da pele para faze la parecer real. para fazê la parecer que era um atleta verdadeiro.
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.	E o processo necessário para fabricá lo está efetivamente chegando ao mercado muito bem.
The cooperation needed to make that peer pressure effective might conceivably survive the euro s collapse.	A cooperação necessária para tornar eficaz esta pressão pelos parceiros poderá talvez sobreviver ao colapso do euro.
In order to make money, he needed to tour, and therefore spent time away from his family.	A fim de ganhar dinheiro, ele precisava fazer uma turnê, e, portanto, gastar o tempo longe de sua família.
Clarity is needed in order to build the longterm business case and make offers for SDD .	É necessário clareza com vista a sublinhar as vantagens de negócio no longo prazo e disponibilizar Débitos Directos SEPA .
The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible.	Os organizadores precisaram de 15 dias após as Olimpíadas de Londres para reajustar tudo e tornar a infra estrutura acessível.
One very important use was for bus bars for new aluminum plants needed to make aircraft.	Um uso muito Jobson importante foi para a produção de barramentos que as novas plantas de alumínio precisavam para construir aviões.
The Bessemer process reduced the time needed to make steel of this quality to about half an hour while requiring only the coke needed to melt the pig iron initially.	O processo de Bessemer diminuiu ainda mais o tempo de processamento, para cerca de meia hora, mas requeria apenas coque suficiente para somente fundir o ferro.
If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.	Para fazer um filme, precisávamos de muitos equipamentos e de um orçamento hollywoodiano.
Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster.	Os embalsamadores utilizavam sais de Wadi El Natrun (natrão) para mumificação, que também proporcionou a gipsita necessária para fazer gesso.
And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it.	E a fachada do estacionamento, nós queríamos que fosse naturalmente ventilada. Então precisamos perfurar a parede.
The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East.	As ferramentas necessárias para tornar a vida urbana mais sustentável já não fluem apenas do Norte para o Sul e do Oeste para o Este.
As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity.	O resultado disso foi que eu me dei conta de que precisava criar minhas próprias histórias sobre a minha experiência uma nova narrativa para recuperar minha identidade.
Three of these genes, gag , pol , and env , contain information needed to make the structural proteins for new virus particles.	Três destes genes, gag , pol e env , contêm a informação necessária para produzir as proteínas estruturais de novas partículas virais.
Similar to his inexperience with drawing heroines, Kishimoto lacked the experience needed to make Sakura cute when he first began drawing her.	Além da inexperiência em desenhar heroínas, Kishimoto também não tinha conhecimento de como tornar Sakura atraente quando começou a desenhá la.
If I make the flap as skinny as possible, I get to the limit of the minimum amount of paper needed.	Se fizer o flape o mais fino possível, chego à quantidade mínima de papel necessário.
And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.	E isto, para mim, foi um marco que eu acho que precisava ter para ser capaz de realizar o meu trabalho.
You see, it used to be that if you wanted to make a record of a song, you needed a studio and a producer.	Antes, para gravar uma música, precisávamos de um estúdio e uma produtora.
But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it.	Mas como todo cientista, ela reconhecia que para deixar sua marca, o que precisava fazer era encontrar um problema difícil e resolvê lo.
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance about what measures to take .	O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar .
He needed to rest.	Ele precisava descansar.
I needed to eat.	Eu precisava comer.
Tom needed to rest.	Tom precisava descansar.
Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted .	Por outro lado , os operadores de mercado alegam não estar em condições de tomar decisões definitivas no que diz respeito às etapas operacionais que serão necessárias antes da adopção final das medidas de aplicação .
Where needed , NCBs have taken steps to make sure certain denominations are returned to them more frequently , in order to take worn banknotes out of circulation .	Sempre que necessário , os BCN tomaram medidas para garantir que determinadas denominações lhes seriam devolvidas com maior frequência por forma a retirar de circulação as notas desgastadas pelo uso .
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system .	A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system .	A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar dis ponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system .	A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .
And then we needed some way to turn those fluctuations into galaxies and clusters of galaxies and make these kinds of structures go on.	E então nós precisávamos de algum modo tornar estas flutuações em galáxias e aglomerados de galáxias e fazer esses tipos de estruturas prosseguirem.
You needed to know that.	Vocês precisavam saber disso.
mation needed to monitor compliance	respeito
Tom needed to buy food.	Tom precisava comprar comida.
Men want to feel needed.	Homens querem sentir se necessários.
Your distant ancestors loved that shape and found beauty in the skill needed to make it, even before they could put their love into words.	Seus antepassados distantes amavam essa forma e acharam beleza na habilidade de fazê la, mesmo antes de conseguirem colocar seu amor em palavras.
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken .	O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar .
There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.	Há espaço para a moderação nas posições mantidas por ambas as partes, mas é necessário fornecer aos seus líderes a plataforma adequada sobre a qual se poderão fazer os ajustes necessários.
Tom needed to buy something to eat.	Tom precisava comprar algo para comer.
Tom needed to buy something to eat.	Tom precisou comprar algo para comer.

Exibir esta página em português