Translation of "new approval" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Approval - translation :

Keywords : Aprovação índice Selo Aprovar Consentimento

Examples (External sources, not reviewed)

( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	c ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer novas relações de correspondente bancário
Approval was also needed from New York City Mayor John Lindsay and the New York City Council.	O projeto também precisava da aprovação do prefeito, John Lindsay, e do Conselho da Cidade de Nova York.
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.	Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.
As a bi state agency, the Port Authority required approval for new projects from the governors of both New York and New Jersey.	Como uma agência bi estadual, a Autoridade Portuária precisava da aprovação dos governadores de Nova York e Nova Jersey para novos projetos.
Prior supervisory approval	Aprovação prévia da autoridade de supervisão
The new system is based on the approval of the prospectus granted by the home country competent authority	O novo sistema baseia se na aprovação do prospecto , a ser concedida pela autoridade competente do país de origem .
He wants his approval.	Ele quer o seu consentimento.
She wants his approval.	Ela quer o seu consentimento.
actions to support the approval procedure of a new curriculum by relevant educational authorities, e.g. the senate of the university	acções de apoio ao processo de aprovação de um novo currículo pelas autoridades de ensino competentes, por exemplo, o conselho directivo da universidade
In the Catholic Church the Congregation for Bishops oversees the selection of new bishops with the approval of the pope.	Este cargo na Igreja é concedido pelo Conselho Nacional de Diretores e os bispos são também chamados superintendentes .
Market monitoring Prior supervisory approval	do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Those goods are on approval.	Estes bens estão sob condição.
I asked for their approval.	Pedi sua aprovação.
You don't need my approval.	Você não precisa de minha aprovação.
She wants her mother's approval.	Ela quer o consentimento da mãe.
Tom needed his parents' approval.	O Tom precisava da aprovação de seus pais.
Article 14.1 ( new ) , first sentence , introduces an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the 310	A primeira frase do n.º 1 do artigo 14.º ( novo ) introduz uma referência explícita ao direito do BCE de autorizar a emissão de notas de banco , em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 105.º A do Tratado e repetida no artigo 16.º dos Estatutos .
His parents believed in his approval.	Os seus pais acreditavam na sua aprovação.
received a 91 overall approval rating.	teve um índice de 91 de aprovação.
We crave the approval of our peers.	Ansiamos pela aprovação dos colegas.
Board of Directors with approval of Government	Conselho de Administracáo ,
Deputies celebrate the approval of PEC 438.	Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.
The plan is subject to his approval.	O plano é assunto de sua aprovação.
He gave me his stamp of approval.	Ele me deu seu selo de aprovação.
Article 2.4 ( new ) on the Bank s participation in international monetary and economic organisations does not refer to the ECB s power of approval .	N.º 4 do artigo 2.º ( novo ) relativo à participação do Banco em organismos económicos e monetários internacionais , o qual não refere o poder de aprovação do BCE .
Article 2.4 ( new ) on the Bank s participation in international monetary and economic organisations does not refer to the ECB s power of approval .	N.º 4 do artigo 2.º da nova lei respeitante à participação do Banco em instituições monetárias e económicas internacionais não refere os poderes de aprovação do BCE .
In the new law , Article 6 contains an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the issuance of banknotes .	Além disso , a referência a objectivos de política económica nacional não correspondia ao objectivo estatutário do SEBC .
However, de jure recognition of the new regime only emerged after the approval of the Constitution and the election of the President of the Republic.	No entanto, reconhecimentos de jure do novo regime só surgiram após a aprovação da Constituição e da eleição do presidente da República.
6 national central banks , subject to ECB approval .	critérios de elegibilidade estabelecidos pelos bancos centrais nacionais e sujeitos à aprovação do BCE .
Being silent is regarded in effect as approval.	Manter se calado é considerado de fato consentimento.
You must obtain approval before you can go.	Você deve obter autorização antes de sair.
Approval ratings Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in Germany, resulting in heavy losses in state elections for her party.	Aprovação No meio de seu segundo mandato, a aprovação de Merkel despencou no país, resultando em grandes perdas nas eleições estaduais de seu partido.
The National Electoral Court of Bolivia suspended the various referendums originally scheduled for December 7, including the one that would seek approval of the new Constitution.	A Corte Eleitoral Nacional da Bolívia suspendeu os vários referendos originalmente marcados para o dia 7 de dezembro, incluindo aquele que buscava a aprovação da nova Constituição.
On 7 October 2012, Libya's Prime Minister elect Mustafa A.G. Abushagur was ousted after failing a second time to win parliamentary approval for a new cabinet.	Em 7 de outubro de 2012, o primeiro ministro eleito da Líbia, Mustafa A. G. Abushagur saiu do poder depois de falhar uma segunda vez em conseguir a aprovação parlamentar para um novo gabinete.
The approval process is going to fall apart, actually.	O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade.
Those Rules shall require the approval of the Council .	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
Those rules shall require the approval of the Council .	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
I need your approval before I leave work early.	Preciso de sua autorização antes de sair do trabalho cedo.
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo
After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval.	Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado.
Following approval by the European Parliament , the new college of commissioners took office on 10 February 2010 for a term that is to expire on 31 October 2014 .	Na sequência da aprovação por parte do Parlamento Europeu , o novo colégio dos Comissários tomou posse em 10 de Fevereiro de 2010 por um período que expira em 31 de Outubro de 2014 .
To pass, they required the approval of a majority of voters in the proposed new municipality as well as a majority of voters in all of Los Angeles.	Embora não seja uma prática comum da cidade de Los Angeles estabelecer limites específicos para distritos ou bairros, Hollywood é uma exceção recente.
As a rule, the president asks the party leader who has collected the most votes to form the new government, who then must gain the approval of Riigikogu.	Como regra, o presidente convida o líder do partido que recebeu o maior número de votos na eleição para formar o novo governo, que então deve ganhar a aprovação do Riigikogu.
Would they yearn for my approval, my love, my voice?	Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz?
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'	Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho .

Exibir esta página em português