Translation of "new interest" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s interest in a new North Korea policy is not entirely new.
O interesse da China numa nova política face à Coreia do Norte não é completamente novo.
As a consequence , the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business .
Consequentemente , as taxas de juro dos saldos apresentam uma menor flutuação do que as taxas de juro das novas operações .
Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate .
As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação .
The war cost 1,066 million livres, financed by new loans at high interest (with no new taxes).
A guerra custou 1,0666 milhões de libras, financiadas por novos empréstimos a juros altos (sem novos impostos).
Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate .
As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação .
The monthly interest rate statistics cover both outstanding amounts and new business .
As estatísticas de taxa de juro mensais cobrem quer os saldos quer as novas operações .
The interest in new technologies is huge, but people cannot access them.
O interesse em novas tecnologias é enorme, mas as pessoas não podem acessá las.
However, these boundaries had no real impact as the New South Wales administration had little interest in New Zealand.
A imigração começou de forma sistemática de 1839 a 1840 com a ajuda da Companhia da Nova Zelândia.
PRESS RELEASE 20 December 2001 New ECB regulation on MFI interest rate statistics
20 de Dezembro de 2001 Novo regulamento do BCE relativo às estatísticas das taxas de juros praticadas pelas IFM
Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business .
As alterações das taxas de juro variáveis que derivem de ajustamentos automáticos de taxa de juro efectuados pelo agente inquirido não constituem novos acordos e , portanto , não devem ser consideradas novas operações .
Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business .
As alterações das taxas de juro variáveis que derivem de ajustamentos automáticos de taxa de juro efectuados pelo agente inquirido não constituem 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 14 B novos acordos e , portanto , não devem ser consideradas novas operações .
The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries .
As novas estatísticas de taxas de juro das IFM são harmonizadas e , por conseguinte , geralmente comparáveis nos vários países .
Interest rates on new business are aggregated using as weights information on the volume of new business provided for the purpose .
As taxas de juro relativas a novas operações são agregadas usando , como ponderadores , dados sobre o volume de novas operações fornecidos para o efeito .
4.1 NEW STATISTICS In December 2003 the ECB published new harmonised statistics on the interest rates of monetary financial institutions ( MFIs ) .
4.1 NOVAS ESTATÍSTICAS Em Dezembro de 2003 , o BCE publicou novas estatísticas harmonizadas sobre taxas de juro das instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be interest rates on new business and therefore included in Appendix 2 referring to new business .
Conforme se indica no n.o 17 , as taxas de juro de depósitos overnight , de depósitos reembolsáveis com pré aviso e de descobertos bancários devem ser calculadas como taxas de juro referentes a novas operações e , consequentemente , ser incluídas no apêndice 2 .
The new interest rate statistics replace the ten non harmonised euro area retail interest rates that have been published by the ECB since January 1999 .
As novas estatísticas de taxas de juro substituem as dez taxas de juro a retalho não harmonizadas da área do euro publicadas pelo BCE desde Janeiro de 1999 .
The lending interest rates on new business in Appendix 2 are broken down by the initial period of interest rate fixation contained in the contract .
As taxas de juro de operações activas referentes a novas operações constantes do apêndice 2 devem ser desagregadas pelo período inicial de fixação da taxa de juro previsto no respectivo contrato .
Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos saldos e a novas operações .
Today , the European Central Bank ( ECB ) launches a new set of harmonised statistics on interest rates .
O Banco Central Europeu ( BCE ) publica hoje um novo conjunto de estatísticas harmonizadas sobre taxas de juro .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos stocks e a novas operações .
She returned to the United States where she worked to interest others in this new form.
Ela retornou aos Estados Unidos onde trabalhou para divulgar a outros esta nova forma.
The variables that shall be collected by means of the census are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts .
As variáveis a recolher através do censo são as taxas de juro e os valores das novas operações , bem como as taxas de juro incidentes sobre os stocks .
The lending interest rates on new business in Appendix 2 shall be broken down by the initial period of fixation of the interest rate contained in the contract .
As taxas de juro de operações activas referentes a novas operações constantes do apêndice 2 devem ser desagregadas pelo período inicial de fixação da taxa de juro previsto no respectivo contrato .
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.
A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público .
Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach.
Jacqueline Novogratz aplaude o aumento do interesse mundial na África e na pobreza, mas discute com persuasāo por uma nova abordagem.
Literature The feminist movement produced both feminist fiction and non fiction, and created new interest in women's writing.
Literatura O movimento feminista produziu obras literárias de ficção e não ficção feminista, além de ter criado um novo interesse na literatura das mulheres.
Notes Data on retail interest rates up to December 2002 and on MFI interest rates on new business excluding bank overdrafts from January 2003 ( weight adjusted as from December 2003 ) .
Notas Dados relativos às taxas de juro a retalho até Dezembro de 2002 e às taxas de juro das IFM sobre novas operações excluindo descobertos bancários desde Janeiro de 2003 ( com ponderadores ajustados desde Dezembro de 2003 ) .
Interest expense Net interest income
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
The coverage and definition of the new statistics differ substantially from those of the previously published retail interest rates .
A cobertura e definição das novas estatísticas diferem substancialmente das que caracterizavam as taxas de juro a retalho anteriormente publicadas .
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Sector Tipo de instrumento Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O.
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O. Sector
She is a potential new love interest for Peter Parker, serving as an unintended rival to Mary Jane Watson.
Ela é um novo amor de Peter Parker, servindo como rival de Mary Jane Watson.
From 1982 to 1988, Clinton was on the board of directors, sometimes as chair, of the New World Foundation, which funded a variety of New Left interest groups.
De 1982 a 1988, Clinton estave no conselho de administração, e foi presidente da Fundação Novo Mundo.
Interest rate channel Market interest rates Asset prices
Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos
Retail bank interest rates see MFI interest rates .
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Os agentes inquiridos devem reportar como novas operações de depósito a taxa de juro acordada na data em que o depósito inicial for efectuado .
NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.
NOVA IORQUE A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década.
Similar investigations by Jan Swammerdam led to new interest in entomology and built the basic techniques of microscopic dissection and staining.
Investigações semelhantes levadas a cabo por Jan Swammerdam renovaram o interesse na entomologia e permitiram elaborar as técnicas básicas de coloração e dissecação microscópicas.
His interest in the new technology was a result of his financing Thomas Alva Edison's Edison Electric Illuminating Company in 1878.
Seu interesse na nova tecnologia foi o resultado de seu financiamento a Thomas Edison na Edison Electric Illuminating Company em 1878.
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .
A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação .
Although they may show a degree of inertia , monthly data on outstanding amounts are necessary because interest rates on new business do not capture changes in interest on the outstanding stock of variable rate instruments .
Embora possa apresentar um certo grau de inércia , o reporte mensal de taxas de juro sobre saldos é necessário uma vez que as taxas de juro sobre novas operações não captam as variações nos juros no caso dos saldos de instrumentos de taxa de juro variável .
The variables that shall be estimated by means of the sample are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts . They are referred to as sampling variables .
As variáveis a estimar através da amostra são as taxas de juro e os valores das novas operações , bem como as taxas de juro dos stocks , referidas como variáveis de amostragem .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and MFI interest rate statistics on new business for the instrument categories contained in Appendix 2 .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas sobre as taxas de juro das IFM referentes aos stocks relativamente às categorias de instrumentos especificadas no apêndice 1 , e estatísticas sobre as taxas de juro praticadas pelas IFM em novas operações , relativamente às categorias de instrumentos indicadas no apêndice 2 .
The MFI interest rate statistics on new lending business only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan .
As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo .
If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this is not reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts .
Se , depois deste período inicial de fixação , a taxa de juro se converter automaticamente em taxa variável , esse facto não se deve reflectir nas taxas de juro das IFM sobre novas operações , mas tão só nas taxas de juro sobre saldos .

 

Related searches : New Found Interest - New - Capitalised Interest - Any Interest - Huge Interest - Interest Deduction - Earn Interest - Overdue Interest - Prejudgment Interest - Outstanding Interest - Plus Interest - Current Interest - Pique Interest