Translation of "new recruits" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

New recruits - translation :

Keywords : Recrutas Recruta Recrutas Novos

Examples (External sources, not reviewed)

This new Corps, under the training of Kilowog, Kyle Rayner, Guy Gardner, and other veterans, was primarily composed of new recruits.	Kyle, Kilowog e Guy Gardner foram convocados pelos guardiões do universo para treinar a nova geração de Lanternas verdes.
Mission From the New Recruits Handbook The United States Navy is a seaborne branch of the military of the United States.	A Marinha dos Estados Unidos serve como um ramo marítimo das Forças Armadas dos Estados Unidos.
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.	A taxa de desemprego da população jovem do país chega perto de 45 , e os empregos que estão disponíveis geralmente oferecem salários baixos e muita insegurança.
The new cabinet, although highly successful, was plagued from the start by strong opposition from ultraconservative members of the Conservative Party who repudiated the new liberal recruits.	O novo gabinete, embora altamente bem sucedido, foi atormentado desde o início pela forte oposição dos membros ultraconservadores do Partido Conservador, que repudiaram os novos recrutas liberais.
Over the years, new recruits from Sweden, Denmark, and Norway kept a predominantly Scandinavian cast to the organization until the late 11th century.	Ao longo dos anos, novos recrutas da Suécia, Dinamarca e Noruega mantiveram uma composição predominantemente escandinava à organização, até o fim do século XI.
New recruits were routinely screened for special skills and al Qaeda leaders consequently discovered that Hani Hanjour already had a commercial pilot's license.	Novos recrutas foram examinados rotineiramente para habilidades especiais e os líderes da al Qaeda, consequentemente, descobriram que Hani Hanjour já tinha uma licença de piloto comercial.
This involved raising the peace time army from 150,000 to 200,000 men and boost the annual number of new recruits from 40,000 to 63,000.	Isto envolveu elevar o exército em tempo de paz a partir de 150.000 a 200.000 homens e aumentar o número anual de novos recrutas de 40.000 para 63.000.
Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs.	Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais.
Life is especially harsh for new recruits, to whom the worst jobs tend to be allocated, and there is a high dropout rate at this stage.	A vida é especialmente dura para os novos recrutas, para os quais os piores trabalhos tendem a ser alocados, havendo uma alta taxa de desistência nesta fase.
Bin Laden sent Arab recruits to join the fight against the United Front.	Bin Laden enviou recrutas árabes para se unir à luta contra a Aliança do Norte.
The army sent some 12,000 soldiers, half of them untrained recruits, into the mountains.	Cerca de 12.000 soldados (dos quais metade eram recrutas inexperientes) foram enviados para as montanhas.
is a 26 year old agent in the novels, Joker recruits her in China.	É uma agente de 26 anos recrutada por Joker na China (visto nas Light novels).
And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.	E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa.
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.	Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou.
Argyll sailed to Scotland and, on arriving there, raised recruits mainly from his own clan, the Campbells.	Ao chegar na Escócia, Campbell pegou recrutas principalmente de seu próprio clã, o Campbell.
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?	Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira?
Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers ( hamals ), though they would ultimately be executed.	Antes de Fevereiro, alguns dos recrutas armênios foram utilizados como trabalhadores ( hamals ) sendo, por fim, executados.
At the end of the miniseries Suicide Squad Raise the Flag , Amanda Waller recruits Bane into the Squad.	Ao final da minissérie Suicide Squad Raise the Flag (2007 2008), Amanda Waller recruta Bane para o Esquadrão Suicida.
The new cabinet, albeit highly successful, was plagued from the beginning by strong opposition from Conservative Party members who repudiated the new recruits from the Liberal side, believing that these did not truly share the party's ideals and were mainly interested in gaining public offices.	O gabinete foi muito bem sucedido, porém enfrentou desde o início uma grande oposição por parte de membros do Partido Conservador que repudiavam os novos recrutas Liberais, acreditando que eles não partilhavam verdadeiramente dos ideais do partido e estavam principalmente interessados em conseguir cargos públicos.
He attempted to raise recruits but was unable to gather enough rebels to defeat even James's small standing army.	Ele tentou conseguir recrutas, porém foi incapaz de reunir rebeldes suficientes para derrotar o pequeno exército real de prontidão.
This special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .	This special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .
Moncey's push toward the coast ended in defeat outside the walls of Valencia, where 1,000 French recruits died trying to storm the city.	O avanço de Moncey em direção à costa terminou com a derrota em Valência, onde morreram cerca de um milhar de recrutas franceses ao tentar conquistar a cidade.
United States military selection in World War I During World War I, a way was needed to evaluate and assign Army recruits to appropriate tasks.	Em 1917, quando os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial, Terman ajudou a desenvolver testes para avaliar recrutas do Exército.
But by claiming to be soldiers at war with the world s biggest military power, they gain sympathy, as well as recruits, among the radical losers and the disaffected.	Mas, ao se declararem soldados de uma guerra contra a maior potência militar do mundo, eles ganham a simpatia, bem como recrutas, entre os perdedores radicais e descontentes.
If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits.	Se não houver retoma do crescimento, as fileiras dos desempregados e subempregados irão expandir, aumentando a dimensão da reserva onde os grupos extremistas encontram novos recrutas.
Disturbed by this turn of events, Babylon 5 recruits several other powerful and ancient races (the First Ones) to their cause, against both the Shadows and the Vorlons.	Perturbados por este inesperado resultado, o time de Babylon 5 corre para recrutar diversas outras raças antigas e poderosas (os Primeiros para uma nova causa, contra tanto as sombras quanto os vorlons.
The MHC antigen complex is also recognized by the helper cell's CD4 co receptor, which recruits molecules inside the T cell (e.g., Lck) that are responsible for the T cell's activation.	Esses receptores ligam se a outros que todas as células humanas possuem (complexo MHC I), e que apresentam péptidos (fragmentos de proteínas) que elas estejam a produzir à superficie da célula.
Despite such hostility between the brownshirts and the regular army, Blomberg and others in the military saw the SA as a source of raw recruits for an enlarged and revitalised army.	Apesar da grande hostilidade entre o exército e a Sturmabteilung , Blomberg e os demais militares viam a SA como fonte de futuros soldados do exército.
Theodosius was reduced to the costly expedient of shipping his recruits to Egypt and replacing them with more seasoned Romans, but there were still switches of allegiance that resulted in military setbacks.	Teodósio viu se forçado ao caro trabalho de embarcar os seus recrutas para o Egito e substituí los por romanos mais experientes, mas ainda existiam mudanças de alianças que produziram reveses militares.
Whitmore has already funded a successful effort to retrieve the Journal as repayment of a debt to Milo's grandfather, and recruits Milo to join an expedition to Atlantis as soon as he deciphers it.	Whitmore já financiou uma operação que encontrou o Diário como pagamento de promessa ao avô de Milo, e o recruta para fazer parte de uma expedição até Atlantis.
A more coherent strategy would involve cutting off al Shabaab s funding and addressing the grievances such as human rights abuses against Somalis, discrimination against Muslims, foreign meddling in Somalia, and corruption that motivate its recruits.	Uma estratégia mais coerente envolveria suspender o financiamento ao al Shabaab e enfrentar as queixas como as violações dos direitos humanos contra Somalis, a discriminação contra Muçulmanos, a intervenção estrangeira na Somália, e a corrupção que motivam os seus recrutas.
In Petrograd, 170,000 recruits, country boys or older men from the working class suburbs of the capital itself, remained to keep control under the command of wounded officers invalided from the front and cadets from the military academies.	Em Petrogrado, 170.000 recrutas, rapazes do interior ou homens idosos dos subúrbios das classes trabalhadoras, continuaram a manter controle sob o comando de oficiais feridos e inválidos do fronte, e cadetes das academias militares.
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.	Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências.
But Chinese firms say that few local workers have the necessary skills if they do, African governments can dictate some employment terms, including the proportion of local recruits on a project, as the Democratic Republic of Congo and Angola have done.	Mas as empresas chinesas dizem que poucos trabalhadores locais têm as competências necessárias se as tiverem, os governos africanos podem ditar alguns termos relacionados com o emprego, incluindo a proporção de recrutamentos locais num determinado projecto, como a República Democrática do Congo e Angola fizeram.
New business New business	Novas operações
New people, new laws.	Nova gente, novas leis.
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
New research and new partners	Nova pesquisa e novos parceiros
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.	Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades.
Legio prima Italica ( Italian First Legion ) the epithet Italica is a reference to the Italian origin of its first recruits) was a legion of the Imperial Roman army founded by emperor Nero on September 22, 66 (the date is attested by an inscription).	Legio I Italica (ou primeira legião italiana) foi uma legião romana recrutada pelo imperador Nero em 66 d.C. O último registo da actividade desta legião data do início do século V, na fronteira do Danúbio.
It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things.	Não são somente novas espécies, são novos comportamentos, nova ecologia uma série de coisas novas.
New Albany is the name of several places in the United States of America Localities New Albany, Indiana New Albany, Kansas New Albany, Mississippi New Albany, New Jersey New Albany, Ohio New Albany, Pennsylvania Townships See New Albany Township (disambiguation) Schools and school districts New Albany High School (Indiana) New Albany High School (Ohio) New Albany Plain Local School District (Ohio) See also Albany (disambiguation)	New Albany (Indiana) New Albany (Ohio) New Albany (Pensilvânia) New Albany (Mississippi) New Albany (Kansas)
New Milk Carton I'm New Milk.	Eu sou o Novo Leite.
The New Middle East s New Problems	Os Novos Problemas do Novo Médio Oriente
New York New York University Press.	New York New York University Press.

Exibir esta página em português