Translation of "non discriminatory treatment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media . | A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação . |
| pricing model pricing should be fair , transparent and non discriminatory . | Modelo de fixação de preços a fixação de preços deve ser equitativa , transparente e não descriminatória . |
| Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . | Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas . |
| The means of communication shall be generally available and non discriminatory . | Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios . |
| The means of communication shall be generally available and non discriminatory . 5 . | Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios . |
| The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( 3 ) | ( 3 ) O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições |
| ( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis | d ) se comprometam a prestar a cada um das outras CVM par ticipantes no T2S , em condições de igualdade , serviços bási cos de custódia |
| The same treatment shall apply to non marketable securities . | Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento . |
| The same treatment shall apply to non marketable securities . | Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento . |
| Treatment Treatment for pectus excavatum can involve either invasive or non invasive techniques or a combination of both. | Tratamento Práticas desportivas podem corrigir a postura, mas não corrigem o pectus excavatum. |
| ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases | b ) garantia de coerência no trata mento dos casos de incumprimento |
| The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures | O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da consti tuição de reservas mínimas as seguintes instituiçoes a ) Instituiçoes submetidas a medidas de reorganização |
| Government officials make sexually discriminatory comments | Funcionário público faz comentários sexualmente discriminatórios |
| In addition , the statistical treatment of non returned banknotes has been addressed . 5 | 5 Estatísticas das finanças públicas públicas . |
| These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States. | Esses critérios devem ser aplicados de forma não discriminatória e não devem estabelecer distinções entre os nacionais de Malta e os de outros Estados Membros. |
| The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . | em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas . |
| The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . | O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da Lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas . |
| The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . | O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas . |
| The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . | O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas . |
| A number of other principles need to be observed in order for communication to be effective external communication should be consistent throughout the euro area , treatment of different countries and media should be equal and non discriminatory , and information should be provided on a timely basis . | Para que a comunicação seja eficaz torna se necessário que se observem outros princípios a comunicação externa deverá ser consistente em toda a área do euro , o tratamento dos diferentes países e meios de comunicação deverá ser igual e não discriminatório e a informação deverá ser disponibilizada atempadamente . |
| In addition , the scope of Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be limited to ensuring non discriminatory access of payment institutions to payment systems . | Além disso , o âmbito de aplicação do n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria limitar se a garantir o acesso não discriminatório das instituições de crédito aos sistemas de pagamentos . |
| The ESCB aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . Within this framework , | da margem de variação , as contrapartes devem ceder activos ( ou numerário ) adicionais . |
| The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures | O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização |
| National central banks ( NCBs ) should be allowed to grant , on a non discriminatory basis , derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations . | Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão poder conceder derrogações aos requisitos de reporte a instituições de moeda electrónica , numa base não discriminatória e em situações determinadas . |
| The EPC also needs to elaborate a suitable solution for the inclusion of the future payment institutions on a non discriminatory basis , depending on their volume of payments | O EPC precisa também de encontrar uma solução adequada para a inclusão de futuras instituições de pagamentos numa base não discriminatória , em função do respectivo volume de pagamentos . |
| The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. | As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório. |
| The risk control measures are broadly harmonised across the euro area 41 and ought to ensure non discriminatory conditions for any type of eligible asset across the euro area . | As medidas de controlo de risco são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro 41 e deverão assegurar condições não discriminatórias para qualquer tipo de activo elegível em toda a área do euro . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| The risk control measures are broadly harmonised across the euro area ( 41 ) and ought to ensure non discriminatory conditions for any type of eligible asset across the euro area . | As medidas de controlo de risco são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro ( 41 ) e deverão assegurar condições não discriminatórias para qualquer tipo de activo elegível em toda a área do euro . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| Members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment , intimidation , retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty . | Os membros do pessoal não sofrerão qualquer tipo de tratamento injusto ou discriminatório , in timidação , represálias ou perseguição por terem manifestado conhecimento ou suspeitas fundadas de violação de deveres profissionais . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5. | 2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5. |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . 5 . | 2 . Se considerar que o Estado Membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , a Comissão formula um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado Membro não executou o acórdão do Tribunal de Justiça . |
| Therapeutic soft lenses Soft lenses are often used in the treatment and management of non refractive disorders of the eye. | Lentes de contato terapêuticas Servem para tratar distúrbios não refrativos do olho. |
| Staff of the ECB must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having contributed to the activities of the anti fraud committee or the Directorate for Internal Audit referred to in this Decision . | O pessoal do BCE não pode ser alvo de tratamento desigual e discriminatório pelo facto de ter contribuído para as actividades do Comité Antifraude ou da Direcção de Auditoria Interna previstas na presente decisão . |
| Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .' | Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção . |
| Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . | Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras . |
| It also open doors for gay marriage rights and end all discriminatory laws. | Abre, também, as portas para os direitos aos casamento gay e acaba com todas as leis discriminatórias. |
| Treatment | Procedimento |
| M7 The risk control measures are broadly harmonised across the euro area ( 1 ) and ought to ensure consistent , transparent and non discriminatory conditions for any type of eligible asset across the euro area . | M7 As medidas de controlo de risco são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro e deverão assegurar condições consistentes , transparentes e não discriminatórias para qualquer tipo de activo elegível em toda a área do euro ( 1 ) . |
| You can see before treatment and after treatment. | Você pode ver o antes e depois do tratamento. |
| The latter persons shall without delay transmit the evidence to the Director General Secretariat and Language Services . ECB employees must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in this Article . | A pessoa contactada deverá transmitir sem demora tais elementos ao director geral do Secretariado e Serviços Linguísticos . |
| Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias . | Na falta de uma posiçª o definida por parte do BCE , os destinatÆrios devem explicitamente preservar a posiçª o do BCE sobre determinado assunto quando se pronunciarem a título pessoal . |
| They must however be allowed to request non professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection . | Devem todavia ser autorizadas a requerer um tratamento como não profissionais e as empresas de investimento podem acordar em proporcionar lhes um nível de protecção mais elevado . |
| But this discriminatory mindset has changed tremendously, in part thanks to a cartoon character. | Mas esta mentalidade discriminatória mudou consideravelmente, em parte, graças a uma personagem de desenho animado. |
Related searches : Non-discriminatory Treatment - Discriminatory Treatment - Non-discriminatory Terms - Non-discriminatory Basis - Non-discriminatory Access - Non-discriminatory Manner - Equal And Non-discriminatory - Non-pharmacological Treatment - Non-operative Treatment - Non Invasive Treatment - Treatment Non-compliance - Non-drug Treatment - Discriminatory Practices - Discriminatory Pricing