Translation of "not abiding by" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Abiding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She's a law abiding citizen.
Ela é uma cidadã obediente à lei.
Religion and philosophy Gardner had an abiding fascination with religious belief.
Religião e Filosofia Gardner era fascinado com a crença religiosa.
Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact.
O alívio da dívida pode tomar várias formas para além das Eurobonds, e seria restrito aos devedores respeitadores do pacto orçamental.
Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.
Até agora, só no papel a humanidade tem alcançado a glória, a beleza, a verdade, o conhecimento, a virtude e o amor duradouro.
Along with this deep and abiding commitment to the European project, there is fear of the unknown.
Juntamente com este compromisso profundo e duradouro com o projecto europeu, existe o medo do desconhecido.
Songs on this album for the first time alluded to the healing power of music, which would become an abiding interest of Morrison's.
Os pais de Van Morrison, observando o interesse pela música do filho, compraram uma guitarra quando ele tinha doze anos de idade.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração.
On one hand, universities are abiding by long standing agreements with government on the other, they face zealous reformers who seek market based solutions that stress competition among institutions, encourage staff and student mobility, and emphasize student centered learning.
Por um lado, as universidades respeitam acordos de longa data com os governos por outro, enfrentam reformadores zelosos que buscam soluções baseadas no mercado e que salientam a competição entre as instituições, encorajam a mobilidade do pessoal e dos estudantes, e enfatizam a aprendizagem centrada nos estudantes.
Not by you, not by us.
Nem por você, nem por nós.
So I had to choose another career, and this was in fact relatively easy for me, because I had an abiding passion all the way through my childhood, which was international relations.
Então tive que escolher uma outra carreira, e isto foi de fato relativamente fácil para mim, porque tive uma grande paixão durante toda a minha infância, que eram as Relações Internacionais.
And it was done not by us, not by me, but by nature.
E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza.
In this belief that divides society into good and bad , the former would be the citizen who pay taxes , law abiding , the ones who struggle to succeed in life and are said to be not able to commit a crime or harm other humans and non human animals.
Nessa crença que divide a sociedade entre bons e maus , os primeiros seriam pessoas cidadãs que pagam impostos , respeitam as leis , lutam para vencer na vida e se dizem incapazes de cometer qualquer crime ou dano contra outras pessoas e também contra animais não humanos.
And Colombian society, accustomed to an abiding fear and, in some cases, a deep hatred for the guerrilla fighters, will have to accept them back and support them in setting up new lives.
A sociedade colombiana, habituada ao medo paralisante e, em alguns casos, com ódio profundo dos guerrilheiros, não terá outra escolha a não ser aceitá los de volta e ajudá los a se restabelecerem.
We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11,000 kids that have come back from Iraq.
Nós temos uma parceria com nossos colegas no Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército Americano, que têm que tratar agora 11 mil crianças que voltaram do Iraque.
That's not by chance, that's by design.
Isso não é por acaso, isso ocorre pelo 'design'.
not covered by these statistics .
não abrangida por estas estatísticas .
segments were not by Toei.
(2014) Abarenbou Kishi!!
Guarimbas are not controlled by opposition leaders, and are also not supported by the general population.
Guarimbas não são controladas pelos líderes opositores e não recebem o apoio da população.
Female roles were performed by women, not by men.
Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces.
And not by a little, but by an enormous amount.
E não por pouco, mas por um montante enorme.
Well that was not by me.
Bem isso não foi escrito por mim.
And this was not by chance.
Isso não foi por acaso.
secured but not necessarily by mortgage
PT
Do not live by your freedom .
Não vivas em liberdade...
It is not accessible by wheelchair.
Não é acessível por escadas.
Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS .
As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI .
We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels.
Não seremos salvos pelo super carro Não seremos salvos por combustíveis alternativos.
She was advised by him not to go there by herself.
Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha.
Profile version not supported by Apparmor module
Versão de perfil não suportada pelo módulo Apparmor
This is not mine, by the way.
À propósito, isto não é meu.
By and large, it did not work.
De modo geral, isto não funcionou.
Feminism is not dead, by no means.
O feminismo não está morto, de forma alguma.
Man does not live by bread alone.
Não só de pão vive o homem.
Man shall not live by bread alone.
Não só de pão vive o homem.
You're not gaining anything by doing so.
Você não está ganhando nada fazendo isso.
The chair is not by the window.
A cadeira não está ao lado da janela.
The mailman has not yet passed by.
O carteiro ainda não passou.
I'm not letting you go by yourself.
Não vou deixar você ir sozinho.
Literacy does not differ much by gender.
A alfabetização não difere muito em função do sexo.
This claim is not supported by research.
Esta alegação não é suportada por dados científicos.
The lawyers are not convinced by this.
Os advogados não se convencem.
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10
10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .
Not by being compensated for not being able to compete in the market.
E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.

 

Related searches : Abiding By Law - Abiding Interest - Abiding Love - Law-abiding - Abiding Passion - Abiding Respect - Abiding Presence - Abiding Laws - By Not - Not By - Not By Any - Not Spoiled By - Not By Itself