Translation of "not by itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Itself - translation :

Keywords : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Examples (External sources, not reviewed)

But a manufacturing boom will not happen by itself.	Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ecu .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU .
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.	Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.	Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
the paper itself does not glow .	O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .	À luz ultravioleta O papel em si não brilha .
This substance is not poisonous in itself.	Essa substância não é venenosa em si.
A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme.	Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema.
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.	Se não, você tem não é verdadeiro consigo mesmo , e não é o que diz ser , formando uma matriz dois por dois.
This is happening by itself.	Tudo acontece automaticamente.
published by the party itself	Publicado pelo próprio partido
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.	A única coisa que realmente marca por si só é a atividade. E mesmo assim, não é completo.
While it is heavily used by some denominations, it is not a religious denomination in itself.	Embora seja muito usado por algumas denominações, não é uma denominação religiosa em si.
More Europe is not a goal in itself.	Mais Europa só por si só não é um objectivo.
But it is not part of metabolism itself.	Porém, não fazem parte do metabolismo em si.
Because it's not failure itself that constrains us.	Porque não é a falha por si mesma que nos limita.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Dióxido de carbono não é um veneno por si próprio.
It just bends by itself beautifully.	Ela simplesmente se curva de forma elegante.
The candle went out by itself.	A vela apagou se sozinha.
The candle went out by itself.	A vela apagou se por si só.
Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself.	As autoridades alegam que não se trata de segregação, mas a experiência constante de discriminação que os trabalhadores palestinianos enfrentam fala por si.
And that is not a bad thing, in itself.	E isso não é uma coisa ruim em si.
Particle i does not exert a force on itself.	Movimento retilíneo Movimento uniforme
It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself.	Não é coisa boa, e vem de combustão ineficiente, não da própria combustão.
You get up, it flushes by itself.	Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho.
Life, by itself, didn t have any value.	Ela, por ela só, não vale nada.
He wrote It is not just to fuck ... not the embrace in itself, not the intercourse.	Em 1924, faz sua pós graduação, sendo membro integrante da sociedade psicanalítica de Viena, até 1930.
At the time, the military nature of this mission and the station itself were not acknowledged by Soviet authorities.	Atualmente, entretanto, a natureza militar desta missão especificamente não foi reconhecida pelas autoridades soviéticas.
However, the ICFI presents itself as the political continuity of the Fourth International and Trotskyism, not as the FI itself.	No entanto, o CIQI se apresenta como a continuidade política da Quarta Internacional e do trotskismo, e não como a própria QI.
The book itself is a polymer. It is not a tree.	O livro por si só é um polímero. Ele não é uma árvore.
However , the exchange rate is not in itself a policy objective .	Contudo , a taxa de câmbio não constitui , por si só , um objectivo da política monetária .
The general documentation does not in itself confer rights on counterparties .	A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes .
The text of the GPL is not itself under the GPL.	GNU LGPL, a Licença Pública Geral Menor GNU.
In 1569, the authority of Parliament was for the first time recognised not simply by custom or royal charter, but by an authoritative statute, passed by Parliament itself.	Em 1322, a autoridade do parlamento foi reconhecida pela primeira vez não somente por concessão real, mas por estatuto de autoridade, promulgado pelo próprio parlamento.
The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare?	A lebre, em si mesma, o animal não um gato, não um cão, uma lebre por que uma lebre?
...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...	Brasil O Brasil não é signatário da Convenção da Haia no tema da apostila.
If R is not a member of itself, then its definition dictates that it must contain itself, and if it contains itself, then it contradicts its own definition as the set of all sets that are not members of themselves.	Formulação matemática Considere se o conjunto M como sendo o conjunto de todos os conjuntos que não se contêm a si próprios como membros .
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.	Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.	Minha história não é na verdade sobre proliferação de plantas, mas sobre o pólen em si.
Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.	Diferente dos ocupantes do universo, o próprio universo não desperdiça.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .	No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .

Exibir esta página em português