Translation of "not clear whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clear - translation :

Whether - translation :

Keywords : Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

It is not clear whether this will help or not.	Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
It may not always be clear whether a particular interpretation is deterministic or not, as there may not be a clear choice of a time parameter.	Isto deve nos permitir esclarecer se uma estrutura interpretativa particular é ou não deterministica, precisamente porque ela ter ou não uma clara escolha por um paramento de tempo.
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.	Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo.
It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it.	Não é claro se Lucas inventou essa lenda ou foi inspirado por ele.
It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber.	Não está claro se o pepino infectou as pessoas ou se as pessoas infectaram o pepino.
It's not clear.	Não está claro.
What is not so clear is whether we can live from this, because we have become accustomed to everything being free.	O que não é tão claro é que possamos viver disso, porque nos acostumámos a que seja tudo grátis.
It is not yet clear whether or to what extent the economic damage caused by the Kobe earthquake will retard the recovery .	Nao se sabe se , e até que ponto , os prejuízos causados pelo tremor de terra em Kobe ir20 atrasar a recuperacao .
However, it has not been clear whether John might have had direct access to the writings of pseudo Dionysius, or whether this influence may have been mediated through various later authors.	Porém, não é claro se João teve acesso direto às obras dele ou se esta influência se deu através de outros autores posteriores.
For users , it is therefore not clear whether , and for how long , the old standards and formats will be supported by their banks .	Consequentemente , não é evidente para os utilizadores se , e durante quanto tempo , as normas e formatos antigos são aceites pelos seus bancos .
The sea is not clear.	O mar não está claro.
Is it not clear enough?	Não está claro o bastante?
It's not clear, by the way, since then, whether that is an accurate generalization, but the data at the time seemed to support that.	Não está claro, por sinal, desde então, se isso é uma generalização correta, mas os dados no momento pareciam sustentar essa tese.
Unfortunately, it is not yet clear whether they have the inclination to rise above their immediate interests in order to address the world s common challenges.	Infelizmente, ainda não está claro se elas tendem a passar por cima dos seus interesses imediatos, a fim de enfrentarem os desafios comuns do mundo.
Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).	Se estão certos ou errados, apenas se saberá em retrospectiva, é por isso que os erros são inevitáveis (embora devam ser corrigidos num curto espaço de tempo).
Dark energy is also an area of intense interest for scientists, but it is not clear whether direct detection of dark energy will be possible.	Sabe se que não é possível analisar a partícula como matéria e energia ao mesmo tempo ou se considera o ponto de vista vibratório ou o corpuscular.
It is not clear whether this reference is to Uncle Sam as a metaphor for the United States, or to an actual person named Sam.	Tio Sam é a personificação nacional dos Estados Unidos da América e um dos símbolos nacionais mais famosos do mundo.
This risk is also higher in first degree relatives like siblings, parents and children, whether or not a gluten free diet brings this risk back to baseline is not clear.	Este risco é também acrescido em parentes em primeiro grau e ainda não é claro se após a adesão a uma dieta isenta de glúten este risco volta ou não aos valores normais.
Molasses, whether or not decolorised	Melaços, mesmo descorados
It was not clear what she said.	Não ficou claro o que ela disse.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
Whether I like it or not.	Goste eu disso ou não.
It was not clear at the time whether or not Spurlock would be able to complete the full month of the high fat, high carbohydrate diet, and family and friends began to express concern.	Não esta claro se Spurlock seria capaz de completar o mês completo devido ao elevados teores de gordura e carboidrato de sua dieta seus amigos e família começaram a preocupar se.
It's not clear what the target should be.	Não está claro qual deve ser a meta.
The meaning for Cuban policy is not clear.	The meaning for Cuban policy is not clear.
Just to be clear, this was not me.	Só para deixar claro, não fui eu.
The cause of this syndrome is not clear.	http en.wikipedia.org Amnesia .
From 1531, Mary was often sick with irregular menstruation and depression, although it is not clear whether this was caused by stress, puberty or a more deep seated disease.	Maria estava frequentemente doente a partir de 1531 com menstruações irregulares e depressão, apesar de não ser claro se isso foi causado por estresse, puberdade ou alguma doença mais séria.
I do not know whether it is good or not.	Não sei se é bom ou mau.
I'm not even sure whether Tom will come or not.	Nem sequer tenho certeza se Tom virá ou não.
Whether or not to show the toolbar	Se apresentar ou não a barra de ferramentas
Whether or not to play event sounds.	Se reproduzir ou não sons de eventos.
Whether or not to animate card moves.	Se animar ou não os movimentos das cartas.
Whether or not to play event sounds	Se reproduzir ou não sons de eventos
Whether or not to animate card moves	Se animar ou não os movimentos das cartas
Ascertain whether they are safe or not.	Averigúe se eles estão a salvo ou não.
Now, I'm not a scientist, that'll be really clear.	Bem, eu não sou cientista, isto ficará realmente claro.
It is still not clear why this is happening.	Ainda não é claro porque é que isto está a acontecer.
In case something is not clear, please contact us.	Em caso de algo não estar claro, por favor contacte nos.
The cause of the accident is still not clear.	A causa do acidente ainda não está clara.
The difference between the two terms is not clear.	A diferença entre os dois termos não é clara.
How far these relationships went is not always clear.	Não é claro até onde essas relações foram.
The eyes do not tell us whether somebody's lying or not.	Os olhos não dizem se alguém está mentindo ou não.
Turing never makes clear whether the interrogator in his tests is aware that one of the participants is a computer.	Turing nunca deixou claro, em seus testes, se o interrogador estava ciente que um dos participantes é um computador.

Exibir esta página em português