Translation of "not constitute" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Constitute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

does not constitute professional or legal advice .
não constitui um parecer profissional ou jurídico .
Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate.
Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos.
Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .
As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos .
It does not have philosophical implications and does not constitute a distinct physical or scientific model.
Estas seleções de coordenadas derivam de modelos que possuem certamente implicações não só práticas como também filosóficas e físicas.
The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive .
O quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros separados , e as descrições não se pretendem exaustivas .
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 .
São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos .
In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks .
Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos .
Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .
Por conseguinte , a entrada em vigor do Tratado de Nice nª o constitui condiçª o prØvia .
Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector .
As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector .
How many murders constitute genocide?
Quantos assassinatos constituem um genocídio?
Twelve musicians constitute the society.
Doze músicos constituem a sociedade.
( f ) does not constitute a barrier to or discrimination in trade between the Member States and does not distort competition between them
f ) Nª o constitua uma restriçª o nem uma discriminaçª o ao comØrcio entre os Estados Membros e nª o provoque distorçıes de concorrŒncia entre eles
These things constitute a balanced meal.
Estas coisas constituem uma refeição balanceada.
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .
A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .
decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .
The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process .
A ConferŒncia dos Representantes dos Governos dos Estados Membros nª o constituirÆ qualquer tipo de obstÆculo ou de condiçª o prØvia ao processo de alargamento .
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.
Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
These ingredients could constitute a recipe for disaster.
Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.
Doesn't using such a misleading constitute a crime?
Será que esse rótulo não constitui também um crime?
Muslims constitute 13.9 of the population of Suriname.
hoje Indonésia) representam 15 da população.
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.
Não podem constituir uma restrição, nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros, nem provocar distorções de concorrência entre eles.
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Não podem constituir uma restrição , nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Não podem constituir uma restrição nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .
However, yearly warfare often did not constitute general devastation but took on an almost ritual character, with established 'rules' and norms.
No entanto, as guerras contantes muitas vezes não se constituíam em devastação geral e tomavam uma característica quase ritual, com 'regras' e normas estabelecidas.
and ( e ) does not constitute a discrimination o r a restriction of trade between Member States and does not distort the conditions of competition between the latter .
e e ) N ã o constitua uma discriminação ou uma restrição ao comércio entre Estados Membros , nem provoque qualquer distorção das condições de concorrência entre estes últimos .
The BEPGs constitute the main instrument of this coordination .
Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado .
Arabic and French constitute the country's two official languages.
As línguas oficiais são o francês e o árabe.
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Todavia, tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária, nem uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros.
Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
Todavia , tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária nem qualquer restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros .
Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
Todavia , tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária , nem uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros .
Baku has been a cosmopolitan city at certain times during its history, meaning ethnic Azerbaijanis did not constitute the majority of population.
Baku tem sido uma cidade cosmopolita e em certos momentos de sua história os azeris, não constituíam a maioria da população.
Net income on these assets does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned pending payment of benefits .
A receita líquida desses activos não constitui uma receita do BCE , sendo reinvestida nos fundos respectivos , aguardando o pagamento de contribuições .
Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts .
Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos .
The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis .
O processo específico previsto nos segundo e terceiro parágrafos não se aplica a actos que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen .
Unlike in other countries, senators do not constitute a separate Senate or upper house of parliament, but sit in the National Assembly, alongside representatives.
Ao contrário de outros países, os senadores não constituem um Senado separado ou Câmara alta do Parlamento, mas sentam se na Assembleia Nacional, ao lado de representantes.
There is clearly a range of materials that constitute healthy food.
Claramente existe uma gama de materiais que constituem comidas saudáveis.
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice
A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça
constitute an important component of the longterm financial investments of households .
participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares .
Immigrants from the former Soviet Union constitute 25 of Haifa's population.
Imigrantes da antiga União Soviética constituem 25 da população de Haifa.
According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.
Falcón State (, ) is one of the 23 states ( estados ) that constitute Venezuela.
Nota Se procura a capital deste estado, procure Falcón (Falcón).
Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law .
Artigo 23.º Confirma se que a notificação de suspeitas de operações de branqueamento de capitais não infringe qualquer obrigação de confidencialidade ao abrigo do direito civil ou penal .
Paragraph 1 shall not apply to obligations or potential obligations that constitute claims or contingent claims on or guaranteed by ( a ) central governments or central banks EN
O n.º 1 não deverá aplicar se a obrigações ou potenciais obrigações que constituam créditos ou créditos condicionais sobre ou garantidos por a ) b ) c ) governos centrais ou bancos centrais
The detailed elements issuers should include under each item required , constitute technical measures .
Os elementos pormenorizados que os emitentes devem incluir no âmbito de cada rubrica constituem medidas técnicas .
The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied .
Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade .

 

Related searches : Did Not Constitute - Not Constitute Acceptance - Will Not Constitute - Not Constitute Notice - Shall Not Constitute - Do Not Constitute - Does Not Constitute - May Constitute - Will Constitute - Constitute Default - Constitute From - Constitute Consent - Can Constitute