Translation of "not in itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Itself - translation :

Keywords : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Examples (External sources, not reviewed)

This substance is not poisonous in itself.	Essa substância não é venenosa em si.
More Europe is not a goal in itself.	Mais Europa só por si só não é um objectivo.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Dióxido de carbono não é um veneno por si próprio.
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.	Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante.
And that is not a bad thing, in itself.	E isso não é uma coisa ruim em si.
the paper itself does not glow .	O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .	À luz ultravioleta O papel em si não brilha .
He wrote It is not just to fuck ... not the embrace in itself, not the intercourse.	Em 1924, faz sua pós graduação, sendo membro integrante da sociedade psicanalítica de Viena, até 1930.
However , the exchange rate is not in itself a policy objective .	Contudo , a taxa de câmbio não constitui , por si só , um objectivo da política monetária .
The general documentation does not in itself confer rights on counterparties .	A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes .
But it is not part of metabolism itself.	Porém, não fazem parte do metabolismo em si.
Because it's not failure itself that constrains us.	Porque não é a falha por si mesma que nos limita.
Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.	É claro, não apenas como a atmosfera para um balão mas na própria vida.
Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success .	Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso .
The existence of an incomplete formal system is, in itself, not particularly surprising.	A existência de um sistema formal incompleto não é, particularmente, uma surpresa.
But a manufacturing boom will not happen by itself.	Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.
Particle i does not exert a force on itself.	Movimento retilíneo Movimento uniforme
It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself.	Não é coisa boa, e vem de combustão ineficiente, não da própria combustão.
Now, back in the 1960s Africa not only fed itself, it also exported food.	Agora, vamos voltar para a década de 60, o continente não só se alimentava, como também exportava alimentos.
In other words this curve does not cross itself and has no missing points .	Em outras palavras, este tipo de curva não cruza a si mesma e não tem pontos faltando .
And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking.	A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno.
Gödel's second incompleteness theorem, proved in 1931, showed that this was not possible at least not within arithmetic itself.	O segundo teorema da incompletude de Gödel, provado em 1931, mostrou que isto não era possível pelo menos não dentro da própria aritmética.
The only common denominator in such debates is not Islam itself, but hatred of Muslims.	O único denominador comum em tal debate não é o próprio Islã, mas o ódio para os muçulmanos.
However, the ICFI presents itself as the political continuity of the Fourth International and Trotskyism, not as the FI itself.	No entanto, o CIQI se apresenta como a continuidade política da Quarta Internacional e do trotskismo, e não como a própria QI.
The book itself is a polymer. It is not a tree.	O livro por si só é um polímero. Ele não é uma árvore.
The text of the GPL is not itself under the GPL.	GNU LGPL, a Licença Pública Geral Menor GNU.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários.
Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes.	Senhor Presidente, o relatório que estamos a analisar não propõe grandes alterações.
The market is not an end in itself it must help to improve the human condition.	O mercado não é um fim em si deve servir a melhoria da condição humana.
Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .	Não sendo um fim em si mesma , a consolidação é um meio de ganhar eficiência .
While it is heavily used by some denominations, it is not a religious denomination in itself.	Embora seja muito usado por algumas denominações, não é uma denominação religiosa em si.
So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.	Então, vou ver o carro pela metade, pelo meio, não é uma tarefa fácil, ela mesma.
The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare?	A lebre, em si mesma, o animal não um gato, não um cão, uma lebre por que uma lebre?
...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...	Brasil O Brasil não é signatário da Convenção da Haia no tema da apostila.
If R is not a member of itself, then its definition dictates that it must contain itself, and if it contains itself, then it contradicts its own definition as the set of all sets that are not members of themselves.	Formulação matemática Considere se o conjunto M como sendo o conjunto de todos os conjuntos que não se contêm a si próprios como membros .
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.	Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.	Minha história não é na verdade sobre proliferação de plantas, mas sobre o pólen em si.
Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.	Diferente dos ocupantes do universo, o próprio universo não desperdiça.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .	No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .
Any set is a subset of itself, but not a proper subset.	E, evidentemente, formula_1 é o único subconjunto de um conjunto formula_75 que não é próprio .
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.	However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.	Você não recebe nenhuma instrução. Mas as forças desse processo por si só mantém você no caminho.
The course was good, but it was not the course content in itself that changed the mindset.	A matéria era boa, mas não foi o conteúdo do curso em si que mudou minha mentalidade.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.	Felizmente, o que motiva os avanços mais significativos no conhecimento não é o lucro, mas sim a busca do próprio conhecimento.

Exibir esta página em português