Translation of "is not itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Itself - translation :

Keywords : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Examples (External sources, not reviewed)

This substance is not poisonous in itself.	Essa substância não é venenosa em si.
More Europe is not a goal in itself.	Mais Europa só por si só não é um objectivo.
But it is not part of metabolism itself.	Porém, não fazem parte do metabolismo em si.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Dióxido de carbono não é um veneno por si próprio.
And that is not a bad thing, in itself.	E isso não é uma coisa ruim em si.
The book itself is a polymer. It is not a tree.	O livro por si só é um polímero. Ele não é uma árvore.
He wrote It is not just to fuck ... not the embrace in itself, not the intercourse.	Em 1924, faz sua pós graduação, sendo membro integrante da sociedade psicanalítica de Viena, até 1930.
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.	Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante.
However , the exchange rate is not in itself a policy objective .	Contudo , a taxa de câmbio não constitui , por si só , um objectivo da política monetária .
The text of the GPL is not itself under the GPL.	GNU LGPL, a Licença Pública Geral Menor GNU.
If it means, This statement is not true , then it is negating itself.	Assim, a afirmação de Epiménides não é paradoxal se falsa.
the paper itself does not glow .	O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .	À luz ultravioleta O papel em si não brilha .
SWIFT SWIFT is not itself a payment or settlement system and , as such , is not a regulated entity .	SWIFT A SWIFT não é , em si própria , um sistema de pagamentos ou de liquidação e , por conseguinte , não é uma entidade regulada .
My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.	Minha história não é na verdade sobre proliferação de plantas, mas sobre o pólen em si.
Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.	Diferente dos ocupantes do universo, o próprio universo não desperdiça.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
Any set is a subset of itself, but not a proper subset.	E, evidentemente, formula_1 é o único subconjunto de um conjunto formula_75 que não é próprio .
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.	However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.	Se não, você tem não é verdadeiro consigo mesmo , e não é o que diz ser , formando uma matriz dois por dois.
Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.	O mercado de commodities em si, o conceito, não é novo no mundo.
Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success .	Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso .
What many people fear is not just uncontrolled sexual behavior, but sex itself.	O que muitas pessoas temem não é apenas o comportamento sexual descontrolado, mas o sexo em si.
The existence of an incomplete formal system is, in itself, not particularly surprising.	A existência de um sistema formal incompleto não é, particularmente, uma surpresa.
And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched.	E a ideia de que arquitetura em si é, de certa maneira, sujeita à otimização algorítmica não é exagero.
While it is heavily used by some denominations, it is not a religious denomination in itself.	Embora seja muito usado por algumas denominações, não é uma denominação religiosa em si.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.	Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
Because it's not failure itself that constrains us.	Porque não é a falha por si mesma que nos limita.
Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is.	Os outros dois lados da moeda são sendo uma farsa real é o que diz ser, mas não é verdadeiro a si mesmo, ou sendo algo real falso é verdadeiro a si mesmo, mas não é o que diz ser.
If R is not a member of itself, then its definition dictates that it must contain itself, and if it contains itself, then it contradicts its own definition as the set of all sets that are not members of themselves.	Formulação matemática Considere se o conjunto M como sendo o conjunto de todos os conjuntos que não se contêm a si próprios como membros .
It is the value of the improvements only, and not the earth itself, that is individual property.	Não seria o Estado, porém, o único possível provedor garantidor da propriedade, da ordem, da vida.
Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.	Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.
The only common denominator in such debates is not Islam itself, but hatred of Muslims.	O único denominador comum em tal debate não é o próprio Islã, mas o ódio para os muçulmanos.
Hippocrates wrote that Corpulence is not only a disease itself, but the harbinger of others .	Hipócrates escreveu que a corpulência não só é uma doença, como é o prenúncio de outras .
But a manufacturing boom will not happen by itself.	Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.
Particle i does not exert a force on itself.	Movimento retilíneo Movimento uniforme
It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself.	Não é coisa boa, e vem de combustão ineficiente, não da própria combustão.
He is honesty itself.	Ele é a honestidade personificada.
History is repeating itself.	A História está se repetindo.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários.
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.	A única coisa que realmente marca por si só é a atividade. E mesmo assim, não é completo.
The market is not an end in itself it must help to improve the human condition.	O mercado não é um fim em si deve servir a melhoria da condição humana.
Although its interiors are not open to the public, the building itself is definitely worth seeing.	Apesar de que uma pessoa comum não pode admirar o palácio por dentro, vale a pena reparar nele.
Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .	Não sendo um fim em si mesma , a consolidação é um meio de ganhar eficiência .

Exibir esta página em português