Translation of "not that often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

That - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Not very often. We wouldn't tolerate that.	Não com frequência. Não toleraríamos isso.
It is often said that we fear that which we do not know.	Costuma se dizer que nós tememos o que não conhecemos.
Even worse, dukes often went into feuds against each other that, more often than not, escalated into local wars.	Pior ainda, duques freqüentemente iam aos seus feudos para organizarem guerras locais contra outros duques.
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.	As pessoas de outros países muitas vezes dizem que os japoneses não são bastante religiosos.
They're often not recognized, sent home.	Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.
And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.	E não apenas isso, eles, muitas vezes, fazem analogias com a teoria da relatividade e a cosmologia.
I mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative.	Quero dizer, não é sempre que você ouve alguém se descrever como muito criativas.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.	É frequentemente afirmado que a violação não tem realmente a ver com sexo, mas com poder.
It's not often that bloggers become a primary source in a global news story.	Não é sempre que os blogueiros se tornam a principal fonte de informação em uma notícia internacional.
Not always, but more and more often.	Não sempre, mas cada vez mais frequente.
Moreover , credit rating agencies often possess information that is not widely available to market participants .	Por outro lado , as agências de notação de crédito possuem muitas vezes informações que não se encontram disponíveis para todos os participantes no mercado .
It is often the case that the electrons are magnetized while the ions are not.	Ocorre frequentemente de os elétrons estarem magnetizados e os íons não.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	E você deve imaginar que a educação seria a forma disso acontecer. Mas normalmente não é.
The term alcohol free is often used to describe a product that does not contain alcohol.	Para obter o álcool etílico a partir da mistura é feita uma destilação fracionada.
Sometimes it proves true often it does not.	Às vezes é verdade mas muitas das vezes não o é.
Sometimes they get in trouble, but not often.	Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre.
However, in reality this is often not so.	No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade.
And more often than not, editors would rather not take the risk of publishing something that might anger or offend the authorities.	E na maioria das vezes, os editores preferem não correr o risco de publicar algo que possa ofender ou irritar as autoridades.
Truth and beauty are things that are often opaque to people who are not in the sciences.	Verdade e beleza são coisas que são por vezes opacas a pessoas que não são cientistas.
The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer.	A outra coisa que não consideramos é que não é só no momento da produção que as pessoas sofrem.
So wherever you look, the message, it seems to me, is the same that less is very often more, that slower is very often better. But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it?	Para onde quer que a gente olhe, a mensagem me parece a mesma. Menos, muitas vezes, significa mais, e, muitas vezes, quanto mais lento melhor. Tendo dito isso, obviamente, não é tão fácil desacelerar, não é mesmo?
It's not a thing I often do, so listen carefully.	Não é algo que faço com frequência, então prestem atenção.
These are just not things we talked about very often.	Simplesmente, não eram coisas que conversávamos frequentemente.
Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.	Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade.
) are not needed to bake bread, but are often used.	Como fazer pão O pão é muito simples de fazer.
That's something that happens quite often.	Isso é algo que acontece frequentemente.
I often help Tom do that.	Eu frequentemente ajudo o Tom a fazer isso.
I often help Tom do that.	Frequentemente ajudo o Tom a fazer isso.
I haven't done that very often.	Eu não tenho feito isso com muita frequência.
I haven't done that very often.	Não tenho feito isso com muita frequência.
Tom still does that quite often.	Tom ainda faz isso com bastante frequência.
Tom doesn't do that very often.	O Tom não faz isso com muita frequência.
Tom said Mary often does that.	O Tom disse que a Mary faz isso de vez em quando.
They admit that they often cry.	Eles admitiram que às vezes choram.
Sometimes they hunt not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey.	Às vezes eles caçam não tão frequentemente, mas quando o fazem demonstram cooperação sofisticada, e dividem a caça.
This position is often misunderstood as being equivalent to that in the House of Commons, but it is not.	A posição é similar ao do Presidente da Casa dos Comuns do Canadá.
The often debated question of whether they are alive or not is a matter of definition that does not affect the biological reality of viruses.	A definição do que venha a ser um vírus passa também pelo debate do que é ou não vida.
The air that we breathe that often poisons us.	O ar que respiramos que, com frequência, nos envenena.
I've encountered this view often and not just in your journal.	I ve encountered this view often and not just in your journal.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.
Music critics were not often fans of Corgan's angst filled lyrics.	Críticos musicais frequentemente não eram fãs das letras cheias de raiva de Corgan.
Thus in concrete categories, monomorphisms are often, but not always, injective.	Logo em categorias concretas,monomorfismos são geralmente, mas nem sempre, injetores.
Thus in concrete categories, epimorphisms are often, but not always, surjective.	Logo em categorias concretas,epimorfismos são normalmente, mas nem sempre, sobrejetiva.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem.
You know, we often think that language mirrors the world in which we live, and I find that's not true.	Você sabe, com frequência pensamos que a linguagem reflete o mundo em que vivemos, e eu acho que não é verdade.

Exibir esta página em português