Translation of "often as not" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

Though stories are often set in the United States of America, they are as often as not set in fictional cities, such as Gotham City or Metropolis.	A presença dos super heróis afetou as cidades, mas suas histórias fictícias em geral são similares à história dos Estados Unidos.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.	Ele ainda escreve romances de vez em quando, mas não tão frequentemente quanto escrevia.
I mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative.	Quero dizer, não é sempre que você ouve alguém se descrever como muito criativas.
Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors.	Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão.
Because Brazilians are often not as big and physically strong as many Europeans, technical ability is very important.	A competição é tão importante para os clubes que de 1991 em diante sempre houve um time brasileiro como semi finalista.
They're often not recognized, sent home.	Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.	Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento.
Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection.	Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV.
The thermal conductivity, formula_1, is often treated as a constant, though this is not always true.	A condutividade térmica, formula_1, é frequentemente tratada como um constante, embora isto nem sempre seja verdade.
In Yogi's Gang , he is often referred to as a tiger and not a mountain lion.	Em A Turma do Zé Colméia , ele é frequentemente referido como um tigre e não um leão da montanha.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	Não com frequência. Não toleraríamos isso.
Not always, but more and more often.	Não sempre, mas cada vez mais frequente.
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.	Como é o caso frequente dos jovens homens, ele não presta muita atenção à sua saúde.
Often these are treated as botanical varieties, but they are cultivated selections, not of natural botanical origin.	Elas são frequentemente tratadas como variedades botânicas, mas são seleções de cultivo, não de origem botânica natural.
Sometimes it proves true often it does not.	Às vezes é verdade mas muitas das vezes não o é.
Sometimes they get in trouble, but not often.	Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre.
However, in reality this is often not so.	No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade.
The Dauphin and Louis Stanislas did not enjoy a harmonious relationship and often quarrelled, as did their wives.	O Delfim e o Conde da Provença não tinham uma relação harmoniosa e frequentemente brigavam, assim como suas esposas.
But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.	Mas as coligações não se mantêm unidas infinitamente e o peso das sanções afecta, muitas vezes, ambos os lados, prejudicando compradores e vendedores.
Though fields are visited for grain and green food, it is often not plentiful enough as to be a viewed as pest.	Apesar de os campos serem ricos em grãos e alimentos verdes, em lugar nenhum do campo são tão abundantes como nas cidades.
Moreover, the altruist does not have to suffer for his good deeds on the contrary, he often benefits indirectly from them, while the selfish actor often creates misery for himself as well as others.	Além disso, o altruísta não tem de sofrer pelas suas boas acções pelo contrário, é muitas vezes beneficiado indirectamente devido a elas, enquanto o actor egoísta cria muitas vezes miséria para si mesmo, bem como para os outros.
As well as these 52 cards, commercial packs often include between one and four jokers, most often two.	Para além destas 52 cartas, baralhos comerciais geralmente incluem dois coringas.
We go to Boston as often as we can.	Nós vamos a Boston sempre que possível.
Not all of this has been entirely complementary and the military have been lampooned or ridiculed as often as they have been idolised.	Enormes mudanças sociais têm sido feitas e o poder militar continua a dominar as relações internacionais.
On the other hand, wealthy individuals would respond to satire as often as not by having the suspected poet physically attacked by ruffians.	Por outro lado, indivíduos ricos poderiam responder violentamente a uma sátira, e o poeta suspeito podia ser atacado fisicamente.
'Oh, I'm not particular as to size,' Alice hastily replied 'only one doesn't like changing so often, you know.'	'Oh, eu não sou exigente quanto ao tamanho', respondeu Alice apressadamente 'apenas não se gosta de mudar tão frequentemente, sabe.'
This position is often misunderstood as being equivalent to that in the House of Commons, but it is not.	A posição é similar ao do Presidente da Casa dos Comuns do Canadá.
This owner's problem isn't that he's using his estate not often it's his right, he can use it as much as he wants to.	O problema desse patrão não é que ele está usando sua propriedade com tanta frequência ele está certo, ele pode usá la o quanto quiser.
Theogony 2.5 1 Works and Days 1.5 1 Shield 5.9 1 Homer 5.4 1Hesiod does not observe digamma as often as the others do.	Teogonia 2.5 1 Os Trabalhos e os Dias 1.5 1 O Escudo de Héracles 5.9 1 Homero 5.4 1Hesíodo não utiliza o digama com tanta frequência quanto os outros.
These compounds are often known as hydrides.	Estes compostos são geralmente conhecidos como hidretos.
Cocoa beans were often used as currency.	Os Maias usavam os grãos como moeda.
These are most often used as alloys.	O ferro era de purificação mais difícil.
I don't practice the piano as often as I should.	Eu não treino tanto piano quanto deveria.
I don't practice the piano as often as I should.	Eu não treino tanto piano como deveria.
People don't visit Boston as often as they used to.	As pessoas não visitam Boston com a frequência que costumavam visitar.
Tom hasn't been doing that as often as he should.	Tom não tem feito isso com tanta frequência quanto deveria.
I don't eat meat as often as I used to.	Eu não como carne com a frequência que costumava comer.
I don't eat meat as often as I used to.	Eu não como carne com a frequência que costumava.
Joseph himself often threatened to resign as co regent and emperor, but he, too, was induced not to do so.	José muitas vezes ameaçou renunciar como co regente e abdicar como imperador mas, também foi induzido a não fazê lo.
These are often corrupted by translation or transliteration into or from other languages, as exemplified below (not a complete list).	Estas são frequentemente corrompidas pela tradução ou transliteração nas outras linguas, a convergência com sobrenomes gentios como exemplificado abaixo (não uma lista completa).
It's not a thing I often do, so listen carefully.	Não é algo que faço com frequência, então prestem atenção.
These are just not things we talked about very often.	Simplesmente, não eram coisas que conversávamos frequentemente.
Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.	Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade.
) are not needed to bake bread, but are often used.	Como fazer pão O pão é muito simples de fazer.
Even worse, dukes often went into feuds against each other that, more often than not, escalated into local wars.	Pior ainda, duques freqüentemente iam aos seus feudos para organizarem guerras locais contra outros duques.

Exibir esta página em português