Translation of "not so often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

However, in reality this is often not so.	No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade.
It's not a thing I often do, so listen carefully.	Não é algo que faço com frequência, então prestem atenção.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.
So why does good sex so often fade?	Então, por que o bom sexo geralmente desaparece?
And so often they do.	) impostos a eles pelos nobres.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.	Mas muitas vezes, treinados apenas uma vez, então eles não conhecem os novos medicamentos, as novas orientações assim que elas surgem.
So often the men are gone.	Muitas vezes, os homens se vão.
I don't meet him so often.	Eu não o encontro com muita frequência.
Don't be late for school so often.	Não se atrase para a escola tão frequentemente.
'Oh, I'm not particular as to size,' Alice hastily replied 'only one doesn't like changing so often, you know.'	'Oh, eu não sou exigente quanto ao tamanho', respondeu Alice apressadamente 'apenas não se gosta de mudar tão frequentemente, sabe.'
They're often not recognized, sent home.	Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.
So quite often you load water for ballast.	Então geralmente usa se água como lastro.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem.
Joseph himself often threatened to resign as co regent and emperor, but he, too, was induced not to do so.	José muitas vezes ameaçou renunciar como co regente e abdicar como imperador mas, também foi induzido a não fazê lo.
And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.	E como são usados tão frequentemente, muitas vezes a sequência aleatória de caracteres que é mostrada ao usuário não é muito favorável.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	Não com frequência. Não toleraríamos isso.
Not always, but more and more often.	Não sempre, mas cada vez mais frequente.
I expect to meet another forager every so often.	Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência.
He overslept so often that he eventually got fired.	Ele se acordava tarde com tanta frequência, que acabou sendo despedido.
Sometimes it proves true often it does not.	Às vezes é verdade mas muitas das vezes não o é.
Sometimes they get in trouble, but not often.	Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre.
So they take the first one that comes along, often.	Então experimentam a primeira coisa que aparece, muitas vezes.
You break out that Leviathan Force only every so often.	Você acaba com aquela Força Leviatã só de vez em quando.
I got tired of hearing the same thing so often.	Eu me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
I got tired of hearing the same thing so often.	Me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
I don't like him coming to my house so often.	Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes.
I am tired of hearing the same thing so often.	Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
Tom can't cook very well, so he often eats out.	Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora.
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?	Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Muitas vezes, 7 dias por semana. Negócio familiar significa trabalho infantil.
So this is the other group of subjects who often disagree.	Este é o outro grupo de indivíduos que discorda frequentemente.
Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often.	Hussain Manawer pensa ser vítima de uma maldição, de tantas vezes que já foi retido.
So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem.	Por conseguinte, ao medir se o défice em função das casas e não dos habitats, não é raro que as soluções não resolvam o problema real.
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.	Frequentemente essas partículas serão miradas uma à outra, de maneira que haja uma colisão frontal.
Infantry, like all combat arms units, are often maneuvered to meet battlefield needs, and often must do so under enemy attack.	A Infantaria, tal como todas as unidades de combate, muitas vezes manobram no campo de batalha, sob ataque inimigo.
These are just not things we talked about very often.	Simplesmente, não eram coisas que conversávamos frequentemente.
Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.	Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade.
) are not needed to bake bread, but are often used.	Como fazer pão O pão é muito simples de fazer.
So, how do we have these conversations more easily and more often?	Assim, como temos essas conversas mais facilmente e mais frequentemente?
I will have to fire you if you come late so often.	Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente.
Even worse, dukes often went into feuds against each other that, more often than not, escalated into local wars.	Pior ainda, duques freqüentemente iam aos seus feudos para organizarem guerras locais contra outros duques.
' However, he has admitted that the team had to seek a balance in how often Agro did not respond to commands so as to not sacrifice playability in the pursuit of realism.	Contudo, ele admitiu que o time teve que encontrar um balanço entre a frequência que Agro obedece e o contrário, para não sacrificar a jogabilidade na busca pelo realismo.
This internal sense of rightness that we all experience so often is not a reliable guide to what is actually going on in the external world.	Essa sensação interior de certeza que todos experimentamos tão frequentemente não é um guia confiável para o que verdadeiramente está acontecendo no mundo exterior.
So, not very.	Então, não muito.
So, why not?	Por quê não?

Exibir esta página em português