Translation of "note however" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

However - translation :

Contudo

Note - translation :

Nota

Note however - translation :

Notar, contudo,

Keywords : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Bilhete Nota Recado Resgate Dizia

Examples (External sources, not reviewed)

Let us conclude, however, on a hopeful note.	Terminemos no entanto com uma nota de esperança.
We will, however, take note of your comments.	Em todo o caso, tomamos nota das suas observações.
And I would add a cautionary note here, however.	E eu adicionaria uma nota de cautela aqui, entretanto.
However, there was a sour note from John Derry	Houve, no entanto, uma nota azeda da parte de John Derry
And I would add a cautionary note here, however.	Contudo, acrescentaria aqui uma nota de advertência.
I note, however, that this is not the case.	Verifico não ser este o caso.
However, I have taken careful note of that wish.	Finalmente, não podemos aceitar a proposta de exigir também o parecer de conselheiros, visto que não constituem uma figura jurídica reconhecida a nível comunitário. rio.
However, I have to sound a note of caution.	Devo, contudo, alertá los para alguns problemas.
I should like, however, to sound a note of caution.	Gostaria, no entanto, de deixar aqui um apontamento cautelar.
However, I note that Parliament is also proposing another approach.	Constato, no entanto, que o Parlamento também está a propor outra abordagem.
I would, however, like to sound a note of caution.	No entanto, gostaria de recomendar alguma cautela.
Please note , however , that it may be taxable in your home country .	Please note , however , that it may be taxable in your home country .
We should, however, note the fact that this is a fundamental breakthrough.	Temos de constatar, contudo, que se trata aqui de um progresso fundamental.
Note, however, that this ratio has decreased over time (29 in 2001).	Note se todavia que esta percentagem diminuiu ao longo do tempo (29 em 2001).
I further note, however, that this situation only applies in the short term.	Em primeiro lugar, que a arte de cerco com retenida é uma das artes mais selectivas e melhores, e que, por conseguinte, seria absurdo e negativo pedir a sua proibição.
However, we note that the Civil Service Commission is not yet fully functioning.	No entanto, salientamos que a Comissão da Função Pública ainda não está a funcionar em pleno.
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	A nota musical e a física O som é uma onda (ou conjunto de ondas) mecânicas que se propaga em um meio material, como o ar ou a água.
The second reason is perhaps more important, however, and strikes a very positive note.	Mas a segunda é porventura mais importante, e toca uma nota muito positiva.
I congratulate her on this, however, although I feel bound to note the contradiction.	Mas cumprimento a por isso, o que não posso é deixar de registar a contradição.
An important thing to note however is that these methods returns a completely new string.	Uma coisa importante a notar, porém, é que estes métodos retornam completamente uma nova seqüência .
However, this encouraging note is not in accordance with the press information I received yesterday.	Contudo, o comunicado de imprensa que ontem me chegou enquadra se mal neste cenário reconfortante.
However, I am pleased to note that the issue is now part of the compromise.	Todavia, congratulo me por que a questão faça agora parte do compromisso.
Note? What note?	Bilhete?
Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever.	Note, no entanto, que uma vez esvaziada a directoria Trash, os ficheiros que aí estavam estão perdidos para sempre.
However, they note with deep concern that some of the settlers are still occupying the premises.	Contudo, constataram com profunda preocupação que uma parte desses colonos permanece nos locais.
However, we note an increased effort in two important sectors, namely the environment and human sciences.	Mas constatamos um esforço maior em dois domínios importantes, o do ambiente e o das ciências do ser vivo.
However, we should not throw the baby out with the bath water please note, Mr President!	No entanto, Senhor Presidente, também não devemos deitar tudo fora.
I should like to note, however, that the circumstances require that it be introduced with care.	Gostaria de fazer notar, contudo, que as circunstâncias requerem que a sua implementação seja feita com muito cuidado.
I'll always note the ruling of a learned judge... however much I may disagree with it.	Eu sempre acato as resoluções de um juiz, embora nem sempre concorde.
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given .	De notar , todavia , que nem sempre é possível garantir a visita , mesmo que o pedido seja efectuado com muita antecedência .
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .	Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
It is important to note, however, that the three main apostolic sees of the early Church (i.e.	A primazia papal (ou primado papal) é um dos atributos mais importantes do Bispo de Roma (ou Papa).
I note, however, that the report by the Greek Government on compensation, on making good all the	A minha pergunta é a seguinte caso receba esse pedido, Senhor Comissário e admiro me de que ainda não o tenha recebido, pois falei com a administração, que me disse ter transmitido esse pedido à Comissão, através do ministro grego competente , que resposta dará? Será esse pedido examinado favoravelmente?
However, we note the proposals and will naturally bear them in mind in our on going deliberations.	No entanto, registamos as propostas e tê las emos, naturalmente, em conta nas nossas futuras reflexões.
Upon reflection, however, it is interesting to note in this context that most countries have adequate rules.	Mas, se pensarmos bem, é interessante verificar que a maioria dos países possui regulamentação suficiente nesta matéria.
In order of halving duration, we have double note (breve) whole note (semibreve) half note (minim) quarter note (crotchet) eighth note (quaver) sixteenth note (semiquaver).	De forma geral, podemos relacionar as notas a um alfabeto musical que possibilita associar determinadas frequências (ou conjuntos de frequências) a nomes comuns, viabilizando a composição de musicas ou qualquer outro tipo de manifestação sonora de forma clara e compreensível.
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )	( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )
Until then, however, we can only say and take note that the situation is worsening all the time.	Infelizmente, porém, é o pessimismo da realidade que paira sobre todos nós.
I did note, however, Mr President, that you would like the Commission to present monthly reports to Parliament.	Notei no entanto, Senhor Presidente, a sua vontade de apresentar ao Parlamento relatórios mensais.
However, I take note of the initiative that is mentioned, which is a very worthwhile and welcome one.	No entanto, tomo nota da iniciativa mencionada, que é muito válida e merece ser saudada.
Take note, take note, o world!	Toma nota, mundo!
Note, however, that he got by without formalizing the concept of a group, or even of a permutation group.	Note, contudo, que ele fez isso sem formalizar o conceito de grupo ou mesmo o de grupo de permutação.
Note, however, that the pressure referred to here is the partial pressure of the substance, not the total (e.g.	A sublimação é característica de substâncias que possuem pressão de vapor no ponto de fusão maior que a pressão atmosférica.
However, we must note that discussions on the conditions and context of this cooperation have not got very far.	Pelo contrário, estamos hoje a lançar os fundamentos de uma nova era de cooperação europeia, baseada na paz, na democracia, no de senvolvimento e no progresso social.
However, it was interesting to note this morning that virtually all speakers recognized the need to extend Community competence.	Em segundo lugar, gostaria de referir que não é o Parlamento,

Exibir esta página em português