Translation of "now or never" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Never - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's now or never.	É agora ou nunca.
I never felt like a victim, then or now.	Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje.
This is the key point. It's now or never.	É o momento chave. É agora ou nunca.
It was the last tournament, and the River had never won, which presented a situation described as now or never .	Era a última edição do torneio, e o River jamais o havia conquistado, o que dava uma sensação de agora ou nunca .
Never more than now.	Ligações externas
For both groups, republicans and military, it had become a case of now or never .	Para ambos os grupos, os republicanos e os militares, tornou se um caso de agora ou nunca .
Now that would never happen.	Aplausos Aquilo nunca vai acontecer.
I think now I never was pure.	Agora acho que nunca fui pura.
Now I've never really liked this term.	Agora, eu nunca gostei desse termo mesmo.
I've never heard of it until now.	Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
I never saw a hydrophone before now.	Nunca tinha visto um hidrofone até agora.
I never lie... Never, or at least very seldom.	Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez.
Now that never would have been possible before.	Agora o que nunca teria sido possível antes.
I shall never now be satisfied , Anne wrote to her sister Mary, whether the child be true or false.	Devo agora nunca estar satisfeita , Ana escreveu a irmã Maria, seja a criança verdadeira ou falsa.
If I don't do it now, I never will.	Se eu não fizer agora, nunca farei.
Which I'd never, really they had never, really, thought about but, now, they think about it.	Perguntas que eu nunca, realmente, eles nunca realmente pensaram mas que agora eles pensam.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ...
His justification if not now, never is almost certainly true.	A sua justificação se não for agora, nunca mais é é quase verdade.
Now, I understand that Iran was never a formal colony.	Agora, entendo que o Irã nunca foi uma colônia formal.
Now that is historic. It's never happened before in history.	Agora, isso é histórico. Historicamente, isso nunca aconteceu.
You never have class or what?!	Você nunca tem aula ou o quê?
Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.	Agora eu sei que a regra número 1 para ser interessante é parecer inabalável, nunca admitir que algo o amedronta ou o impressiona ou o entusiasma.
I see now, I never was one and not the other.	Agora percebo, nunca fui um nem o outro.
As we speak right now, 125 girls will never be mutilated.	Agora, enquanto conversamos, 125 meninas jamais serão mutiladas.
You will never be as young as you are right now.	Você nunca será tão jovem quanto você é agora.
There are people now online that are friends they've never met.	Existem pessoas agora online que são amigas elas nunca se encontraram.
Now I've never heard it that loud it's actually more dramatic.	Eu nunca ouvi ele tão alto é mais dramático.
I never studied sculpture, engineering or architecture.	Eu nunca estudei escultura, engenharia ou arquitetura.
I never read a speech or a talk or a lecture.	Eu nunca leio um discurso ou uma fala ou uma palestra,
You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.	Você é um heterossexual ou homossexual ou você nunca fez sexo.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.	Vocês estão vendo algo espontâneo. Ela nunca havia visto isso ser feito antes.
Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.	Agora, você já percebeu que vodka nunca cheira a ovo podre.
It has never been more necessary than it is now in Syria.	Nunca foi tão necessário como agora é na Síria.
Will I never get married or have children?	Eu nunca vou casar ou ter filhos?
I've never seen this woman sad or anxious.	Eu nunca vi essa mulher triste e ansiosa.
I never lose. I either win or learn.	Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou aprendo.
I never lose. I either win or learn.	Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou eu aprendo.
It'll never happen again in India, because now it was once and forever.	Nunca mais isso vai acontecer na Índia, porque agora foi uma vez e sempre.
I will never forget this music, and I hope now neither will you.	Nunca esquecerei essa música, e espero que nenhum de vocês também.
It's never it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.	Nunca houve uma época em que ser biólogo fosse mais empolgante ou vital.
Perhaps you are not in Dongbei, or you ve never been to Dongbei and never eaten Dongbei s cuisine.	Talvez você não esteja em Dongbei, ou nunca tenha estado em Dongbei e nunca tenha experimentado a culinária de Dongbei.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	Agora estamos interligados, como nações, como indivíduos, de uma forma nunca antes vista, isto nunca aconteceu antes.
Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion.	Agora, um quarto fator de fato se torna uma obsessão, que é, nunca trair a ilusão.
Now I never heard anybody say yumm nobody ever sees dog, food, hot dog.	Agora eu nunca vi alguém dizer nhammm Ninguém jamais vê comida, cachorro quente.
So what we have now or a world without reserves is like a debit account where we withdraw all the time and we never make any deposit.	Então o que temos agora, ou um mundo sem reservas, é como uma conta em débito de onde sacamos o tempo todo, e nunca fazemos um depósito.

Exibir esta página em português