Translation of "now since" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Since - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, technology has changed a lot since the Victrola days.
Veja, a tecnologia mudou muito desde a época da vitrola.
Now I've been Googling I've been online since 1989 on CompuServe.
Agora, tenho usado Google já uso a internet desde 1989 pela CompuServ.
Twenty four hours had now passed since the capsizing of the ship.
Vinte e quatro horas tinham se passado desde o naufrágio do navio.
Now what has happened since 1962? We want to see the change.
O que aconteceu desde 1962? Queremos ver a mudança.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.
Todos estes impactos ou aconteceram ou estão a caminho.
Ever since its beginnings in colonial Lourenço Marques (now Maputo), writes nostalgic website Xirico
Escreve o nostálgico website Xirico que, desde o seu início, na cidade colonial de Lourenço Marques (atual Maputo)
Micaela, now a college student, cares for her grandmother since her mother is away.
Micaela, hoje estudante universitária, cuida de sua avó desde que sua mãe partiu.
Brooklyn is now part of Oakland, which has been the county seat since 1873.
A sede e cidade mais populosa do condado é Oakland.
Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen.
Agora é claro, já que estamos fazendo tantas palavras por dia, coisas engraçadas podem acontecer.
Now, since this is TEDGlobal, who can tell me what this is called in French?
Agora, como esta é uma TEDGlobal, quem pode me dizer como isto é chamado em francês?
Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming.
Desde o ano 2000, o comércio entre os dois países também começou a crescer e agora está no ápice.
The bone likely fractured but since it never received proper treatment, she now cannot walk properly.
Provavelmente fraturou o osso, mas como nunca recebeu o tratamento apropriado, não consegue andar direito.
The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14).
Agora, desde este 14 de abril, ano novo Bengali, os trens Maitree Express estão totalmente climatizados.
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
Agora eles fazem uma mesma pergunta desde 1985 O quanto você preferiria um primeiro bebê homem?
Now since we started Terrafugia about 6 years ago, we've had a lot of those baby steps.
Desde que iniciamos o Terrafugia, aproximadamente 6 anos atrás, tivemos muitos desses pequenos passos.
The game has been published by Wizards of the Coast (now a subsidiary of Hasbro) since 1997.
Hoje o jogo é publicado pela Wizards of the Coast.
It's now five years since Robert's diagnosis, and he's alive, but importantly, he's healthy and he's at work.
Passaram se 5 anos desde o diagnóstico e Robert está vivo, mas o que é importante é que ele está saudável e está trabalhando.
Now, since you guys are really great, maybe you can humor me and say this all together too.
Agora, já que vocês são ótimos, talvez possam entrar no clima e dizer isso juntos também.
By the way, since I've been speaking, another 13,000 people around the world are suffering now with diarrhea.
A propósito, desde o início da palestra, mais 13,000 pessoas no mundo estão sofrendo de diarreia neste momento.
However , since early 1995 the process of convergence has accelerated , and the differential has now been virtually eliminated .
Porém , desde o início de 1995 , o processo de convergência acelerou e o diferencial foi já praticamente eliminado .
In a recent development, Wael now claims (Ar) that his Yahoo email account has since been disabled too.
Em uma atualização do caso, Wael agora diz que sua conta de e mail no Yahoo foi também desabilitada.
And this man sitting cross legged is now a grown up Eugenio, a man who I've known since 1974.
E este homem sentado de pernas cruzadas, é agora um Yuhenio adulto, um homem que eu conheço desde 1974.
Now, there's one big change since the commodity booms of the 1970s, and that is the spread of democracy.
Agora, há uma grande chance desde a valorização das commodities nos anos 70, e isso é a propagação da democracia.
Now music revenues are down by about eight billion dollars a year since Napster first came on the scene.
Agora, o rendimento da música caiu cerca de 8 bilhões de dólares por ano desde o advento da Napster.
Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.
E Israel disse a José Morra eu agora, já que tenho visto o teu rosto, pois que ainda vives.
Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife.
Agora vocês me vêem pensando à mesa da minha cozinha. E, já que vocês estão na minha cozinha, apresento lhes minha mulher.
Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level.
O emprego na administração pública está a sofrer a taxa mais rápida de decréscimo desde a década de 1940 e encontra se hoje no mesmo nível que registava em 2006.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.
Since the Victorian era the Thames has been extensively embanked, and many of its London tributaries now flow underground.
Desde a era vitoriana, o Tâmisa tem sido extensivamente aterrado e muitos de seus afluentes agora correm no subsolo.
This belief has since been dismissed, however, and it is now thought that he voyaged to North America instead.
Essa crença foi entretanto descartada e atualmente se considera a possibilidade de que ele tenha viajado para a América do Norte em vez disso.
It has since spread throughout the world and is now being implemented in environments outside of business and productivity.
Desde então, se espalhou por todo o mundo e agora está sendo implementado em ambientes além de negócio e produtividade.
Since version 4.10 (January 2012) WinRAR removes all ZIP limitations now allowing unlimited number of files and archive size.
Desde a versão 4.10 (janeiro de 2012) WinRAR remove todas as limitações ZIP agora permitindo que um número ilimitado de arquivos e tamanho do arquivo.
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.
Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
And now we have 70 percent since 20 years, it's the highest rate of separation of garbage in the world.
E agora temos 70 por cento Em 20 anos, é a maior taxa de coleta seletiva de lixo do mundo.
Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.
Público Itay Talgam Bom. Agora como Karajan. Já que vocês já estão treinados. Deixe me concentrar, fechar os olhos. Vamos, vamos.
With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005.
Actualmente, cerca de dois milhões de doentes recebem tratamento anti retrovírico e, desde 2005, o número anual de mortes associadas à SIDA registou uma descida de cerca de 100.000 casos.
Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .
Uma vez que torna agora necessário alterá lo de novo , deve o mesmo ser reformulado no interesse da clareza e da transparência .
Since mid 1995 this process of convergence has accelerated and the differential has now been virtually eliminated ( see Chart 6b ) .
Desde meados de 1995 , este processo de convergência acelerou e o diferencial foi virtualmente eliminado ( ver Gráfico 6b ) .
Since mid 1995 this process of convergence has accelerated and the differential has now been virtually eliminated ( see Chart 7b ) .
A Suécia não participa no MTC .
Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .
Uma vez que se torna agora necessário alterá la de novo , deve a mesma ser reformulada no interesse da clareza e da transparência .
Full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European payments business .
A migração completa para a SEPA reveste se agora ainda de maior importância , dado que a SEPA constitui a base para os futuros serviços de pagamentos de retalho na Europa .
The Liberal, Libertário, Libertino has been online since 2003 and you are now one of the most popular Brazilian bloggers.
O Liberal, Libertáro, Libertino está online desde 2003 e é hoje um dos mais populares blogs do Brasil.
These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since.
Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então.
Ogg has since come to refer to the container format, which is now part of the larger Xiph.org multimedia project.
Ogg passou então a designar o formato de arquivo, que agora é parte do projeto multimídia da Xiph.org.

 

Related searches : Since Until Now - Since Since - Now Now - Now - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - For Since - Since Until