Translation of "offshore jurisdictions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Offshore - translation :

Offshore jurisdictions - translation :

Keywords : Paraísos Largo Fiscais Ilhas Plataforma

Examples (External sources, not reviewed)

In 2000 KPMG reported in its survey of offshore jurisdictions for the United Kingdom government that over 45 of the world's offshore companies were formed in the British Virgin Islands.	Em 2000 a KPMG informou em sua pesquisa de paraísos fiscais para o governo do Reino Unido que mais de 41 das companhias de offshore foram formadas nas Ilhas Virgens Britânicas.
offshore centres	zonas francas
Winds offshore!	Ventos de terra!
Offshore installations	Instalações de alto mar
Offshore vessels	Navios de pesca do largo
This is offshore.	Isso está além das fronteiras.
This is offshore.	Isto passa se fora das fronteiras.
Offshore oil gas	Exploração de petróleo gás no alto mar
Other offshore installations	Outras instalações offshore
Offshore financial centers	Praças financeiras Offshore
EE offshore installations	Instalações off shore EE
GR Offshore installations	Instalações off shore GR
LV offshore installations	Instalações off shore LV
LT offshore installations	Instalações off shore LT
MT offshore installations	Instalações off shore MT
SI offshore installations	Instalações off shore SI
Problems have arisen in practice, as has the question of international jurisdiction and applicable law, which is why jurisdiction clauses referring to offshore jurisdictions or simply to jurisdictions other than in the place in which the property is situated should be banned, as should clauses referring to the law of a third country.	Também as questões relacionadas com a jurisdição internacional e com o direito aplicável têm criado problemas na prática. Por isso, é desejável proibir as cláusulas sobre jurisdição que remetem para jurisdições extraterritoriais e ou simplesmente para outras jurisdições fora do local onde se encontra o imóvel, bem como cláusulas que remetam para a legislação de um país terceiro.
Subject Offshore radio broadcasting	Objecto Emissões radiofónicas OFFSHORE
Offshore installations Barents Sea	Instalações offshore Mar de Barents
Offshore installations North Sea	Instalações offshore Mar do Norte
Offshore financial centres 6	Centros Financeiros Offshore 6
Institutions, independent authorities and jurisdictions	Javni zavodi s področja socialnega varstva (institutos públicos na área da segurança social)
Eurostat OECD Offshore financial centers	Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
Eurostat OECD Offshore financial centres	Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
Offshore installations coast of Helgeland	Instalações offshore costa de Helgeland
Registration of offshore companies and trust (not including insurance companies and banks) to do offshore business	Registo de companhias e consórcios extraterritoriais (não incluindo companhias de seguros e bancos) para efetuar operações offshore
This logical approach avoids overlapping jurisdictions.	Esta abordagem lógica evita a sobreposição de competências.
Set up administrative and appellate jurisdictions.	Instaurar órgãos jurisdicionais administrativos e de recurso.
Oil rigs and offshore drilling platforms.	(25) Torres de extracção de petróleo e plataformas de perfuração marítimas.
One is the issue of an EU wide carbon tax, which I reject both because it encroaches on prerogatives on taxation and because it would drive jobs offshore to non EU jurisdictions, in my view, and be damaging to our economies.	Um é a questão do imposto europeu sobre o CO2, que rejeito por duas razões porque atenta contra as prerrogativas nacionais em matéria de tributação e porque, a meu ver, expulsaria postos de trabalho para o exterior, para locais onde a UE não tem jurisdição, o que seria prejudicial para a nossa economia.
The first offshore wells were called whales.	Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias.
The first offshore drills were called harpoons.	As primeiras perfurações eram chamadas de arpões.
Subject Offshore supply industry in the UK	Objecto Indústria de abastecimentos no alto mar no Reino Unido
Subject Environmental impact assessments and offshore drilling	Não pretendo escolher entre quais os que ficarão e quais os que não ficarão.
A boat can meet you offshore there.	Um barco pode ir ter consigo ao largo.
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .	Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions.	A difamação foi descriminalizada em outras juridições civilizadas.
They are not actual jurisdictions under Pennsylvania law.	Distritos do Condado Blooming Valley Cochranton
To uphold harmony a in, in their jurisdictions.	Para manter a harmonia um além, em suas jurisdições.
Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12	Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12
The first offshore well was drilled in 1957.	O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957.
And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore.	E finalmente, por ser uma infraestrutura no mar, podemos pensar em como ela pode contribuir para uma atividade de agricultura no mar.
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .	Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .	Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.	Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.

Exibir esta página em português